Author: au

Icelandic national day / Nacionalni dan Islanda

~ au ~ Leave a comment

We started the day with delicious  pancakes and juice at Laundromate / Zapoceli smo dan sa ukusnim palacincima i sokom u kaficu Laundromate. 20160617_103925_resized
After that we booked a trip for tomorrow.  Very cool I hope. I wanted to go for whale watching but this time of year they seem to be difficult to catch a sight of so we decided not to try our luck.
We found out that today the entrance to the National Museum is for free so we decided to visit it. On the way we joined the parade hold for the national day.
Nakon palacinaka smo otisli da narucimo jedan izlet za sutra. Jako zanimljiv ce biti…nadam se. Htjela sam ici gledati kitove medjutim vise ih je reklo da se u ova doba godine tesko vide ovdje tako da sam odlucila ne ici. 
Saznali smo da je za nacionalni dan ulaz u nacionalni muzej Islanda dzabe tako da smo to iskoristili i otisli vidjeti. Na putu smo uletili u paradu.
DSC09010 DSC09005
The museum is  interesting and well made. It describes the history from the first settlers to today. Here are some of the highlights
Muzej je bio interesantan i jako lijepo uredjen. Mnogo stvari su na jako lijep nacin izlozili. Muzej opisuje istoriju od prvih naseljenika Islanda do danas.

As finish we were recommended the Sea baron restaurant so we went there for dinner. The place itself didn´t look as something special but the food was delicious. We ordered lobster soup and fish and I can tell you it was delicious 😀
Nekoliko islandjana nam je predlozilo da odemo jesti u Sea baron restoran tako da smo nakon muzeja otisli tamo. Narucili smo supu od jastoga i ribu i mogu vam reci da je bilo pravo ukusno 😀

DSC09110

 

The blue lagoon / Plava laguna

~ au ~ 2 Comments

First thing I did after arriving to Iceland was to go to the Blue Lagoon. A tip is that if you plan to go there you- prebook the tickets because the lagoon is always full.
The Blue Lagoon contains geothermal seawater  that is taken from a nearby geothermal plant that processes water of 240C degrees. The water is then let to cool to comfortable 38C Degrees. The composition of the water is such that no bacteria is growing in it so there is no need to use any chemicals to keep the water clean. Plus that all the water is replaced in 40 hours. The best though is that the water is full of silica which is helping the collagen in the skin to strenghten the skin so everybody looks much younger when coming out of the water 😉DSC08910 DSC08944 DSC08945 DSC08974 DSC08994 DSC08996 DSC09001
Prvu stvar sto sam uradila kad sam dosla u Island je otici u Plavu Lagunu. Ako planirate ici tamo unaprijed bukirajte karte jer je laguna uvijek puna.
Plava laguna se sastoji od geotermalne vode koja se uzima od geotermalnog postrojenja. Kad izadje iz zemlje bude 240 stepeni, i ta voda se pusti da se ohladi na ugodni 38 stepeni. Voda je takva da nikakve bakterije ne prezive i samim tim su kemikalije koje drze vodu cistom nepotrebne. Dodatno na to traje oko 40 sati da se sva voda izmjeni. Najbolje je medjutim sto je voda puna silicijuma koji pomaze kolagenu da ojjaca kozu, tako da svi izgledaju puno mladji kad izadju iz vode 😉

Iceland here I come! / Island, eto me!

~ au ~ Leave a comment

The first night without being with Ada went fine. I slept like a baby. Next stop was towards Västerås airport. On the way a truck driver was texting and reading from his phone not thinking of that his truck was crossing the files. Luckily, we were at the end of the truck so we breaked like hell and nothing happened. I got mad because I hate idiots texting or reading nessages while driving. If you do it STOP it because it endangers other peoples lives.
In any case, we arrived to the airport healthy and excited. The airport is cute and small.
Now next stop is Keflavik airport and then directly we are going to the Blue Lagoon. The journey is on!!!20160616_14530020160616_160045_resized20160616_141415_resized20160616_143854_resized
Prva noc bez Ade je prosla super. Spavala sam k’o beba. Slijedeca stanica je bila Västerås aerodrom.
Na putu je vozac kamiona tipkao na telefonu i tako skrenuo na nasu traku. Srecom smo ga taman poceli prestizati tako da smo jako zakocili i nista se nije desilo. Ako tipkate kad vozite PRESTANITE sa tim. Mozete tako nekog ubiti.
Uglavnom, stigli smo citave na aerodrom i skroz smo uzbudjene. Slijedeca destinacija je Keflavik aerodrom i onda direkt idemo u plavu lagunu. Juhuu 🙂

Energyboost / Udar energije

~ au ~ Leave a comment

I sit in the train to Stockholm, totally hyped. My body is feeling like I have taken some drugs making me FULL of energy. I giggle for myself, noticing people watching me as a drunk teenager. I cannot believe I am alone without Ada to take care of. For the FIRST time. I don’t have to talk, I don’t have to explain.  I don’t have to think about Ada climbing the seats, walking the isle and so on. For the next few days it is just ME and my sister. Wonderful 🙂 2016-06-15 16.36.41Osjecam se kao da sam se nadrogirala necim sto mi je toliko energije dalo da imam osjecaj da cu eksplodirati. Smijem se sama sebi, dok me ljudi gledaju kao da sam pijani tinejdzer. Ne mogu da vjerujem da sam na putu bez Ade. To mi je PRVI put. Ne moram pricati, ne moram objasnjavati, ne moram razmisljati o tome sta ce (belaja) Ada napraviti, hoce li hodati po hodniku itd. Za slijedecih par dana smo samo JA i moja sestre bitne. Fantasticno 🙂

First strawberries / Prve jagode

~ au ~ Leave a comment

This morning Ada and I arrived to Skövde. Ada was great during the trip. She was constantly talking and singing loud…in the wagon where it should be silcence. Luckily, no one complained.
At my parents place my mom had planted lots of strawberries and there where two that Ada had the honour to pick and eat. She loved it. It was her first time picking the strawberries herself.
In the evening I went to my grand mother. She is very sick and we spent two hours talking. It is very hard to see a person you love getting weaker and weaker. I really enjoyed seing and talking to her. So much experience and stories that only a long life (85 years) can give.20160609_152142 20160609_152722 20160609_213938Jutros smo Ada i ja stigle u Skövde.Ada je bila super na putu. Pricala je i pjevala  je citav put…u  vagonu  gdje treba biti  tisina. Srecom  se niko  nije bunio.
Kod kuce je mama  posadila dosta jagoda koje  su bas fino  rodile. Ada je nasla dvije  zrele koje je sama  pobrala  i ceifom jela. To joj je prvi put da je sama  brala jagode! To joj se pravo svidjelo. Odmah je trazila vise ali nije ih bilo zreli.
Navecer sam srela moju majku koja je jako bolesna. Provele smo dva sata pricajuci o starim uspomenama. Tesko je vidjeti jednu voljenu osobu koja postaje sve losija i losija. Lijepo mi je bilo pricati sa njom.  Prerijetki trenutci a toliko iskustva koji samo jedan dug zivot moze dati.

Mothers gift / Mamin poklon

~ au ~ Leave a comment

My mother is great. Sometimes she picks up pieces that I just love. Today, my mother gave me this pretty dress. Loved the design. hLJIN hLJIN2
Mama je super. Ponekad kupi stvari koje mi pravo zapnu za oko. Danas mi je mama poklonila prelijepu haljinu od Ilse Jacobsen. Dizajn mi je prelijep.

Swedish national Day / Svedski nacionalni dan

~ au ~ Leave a comment

I think I never  experienced  a nicer  swedish  national  day. The weather  was perfect. The concert  was fantastic. We hade the  honour  to listen  to the royal  opera, choir  and balet  for free. There  were  activites, like trying ballerinas, painting and gymnastics, for  the children. On top  of it  all  my mother  came on a short visit. Perfect 🙂20160606_111455 zlatana120160606_133333 20160606_130140 
 20160606_133221 20160606_134825 zlatanaMislim  da nisam nikad ljepsi  svedski  nacionalni  dan dozivjela. Vrijeme  je bilo perfektno. Imali  smo cast slusati kraljevsku  opera, hor  i gledati balet… i to sve bezplatno. Bilo je i aktiviteta za djecu, poput probavanje balerinki, gimnastike i crtanja. A kao kec na desetku je moja mama dosla u kratku posjetu. Perfektno 🙂

First time / Prvi put

~ au ~ Leave a comment

There is a first  time for everything. Also for “manicure”. This happened when grandmother came to Stockholm and Princess Zoe brought my sisters 150 different nail polishes. Quite  fascinating I find how  children want  as many  colors  as possible. Less is more  doesn’t really count in their  world. Ada also  made  her  first  political  statement  (not knowing  it though).IMG-20160606-WA0001Ima Za sve prvi  put. Tako i Za manikir. Ovaj dogadjaj  se naravno  morao  desiti  kad je majka dosla u Stockholm, i kad je Princess Zoe iznijela tetkinih neki 150 raznih  lakova. Zanimljivo  je kako djeca  hoce sto vise boja i kako izreka  “manje  je vise” ne pije  vode. Ada je isto svoj prvi politicki  stav demonstrirala…doduse  bezda zna  😉

Facial mask/ Maska za lice

~ au ~ 2 Comments

Great home made facial mask for dry skin. It is also doesn´t hurt that it is cheap 😀
You need following ingredients (half the portion is enough for one person):

  • 4 tsp olive oil
  • 1 tsp honey
  • Half a yeast cube

Warm the olive oil in a water bath or micro wave.
Add the honey and the yeast and mix with a fork to a smooth mixture.
Clean the face and smear it then with the mask.
Leave the mask on for some 15 min or even better until it dries and wash it off then.
home-made-facial-mask

Super domaca maska za suho lice. A i jeftina je, sto nikad nikome nije smetalo 😀
Trebaju vam slijedeci sastoji (Za jedno lice je pola porcije dovoljno):

  • 4 cajne kasikice maslinovog ulja
  • 1 cajna kasika domaceg meda
  • pola kockice germe

Ugrijte maslinovo ulje u mikropec ili na pari.
Dodajte med i germu i promijesajte viljuskom dok smjesa ne bude glatka.
Ocistite lice i namazite domacom maskom.
Masku ostavite na licu nekih 15 min ili jos bolje dok se ne osusi.
Operite lice…