St. Petersburg 2nd Day / St. Petersburg 2. dan

With a child the speed of sightseeing is “slightly” reduced. Second day¬†we just managed to take a boat ride that took 2h. The bridge in picture seven¬†was made by the engineer Alexandre Gustav Eiffel,¬†that also made the Eiffel Tower in Paris. Without knowing that I said it looked like the construction of Eiffel Tower.¬†One thing that I reacted on was that the metro in St. Petersburg is very¬†loud.¬†When the doors close it felt like the doors to Hades underworld close.¬†Another thing was that the thing with elevators seems to be a underestimated thing in St. Petersburg. There are hardly any elevators in musems/ metros which means that my arms where killing me when carrying the buggy upstairs and downstairs.

Ici sa djetetom u turizam je ipak “malo” teze i sporije nego bez. Drugi dan smo “samo” uspijeli brodom proci kroz grad. Trajalo je neka dva sata i bilo je fantasticno. Slika sedam pokazuje most kojeg je napravio inzinjer Alexandre Gustav Eiffel…isti taj sto je dizajnirao i pravio Eifelov toranj. Zadnja slika je iz metr(o)a. Kad smo isli metrom reagovoala sam na to kako je glasno, a i na jednoj stanici je zanimljivo bilo kako su zazidali zidove tako da se samo vrata od voza vide. Kad se zatvore vrata od voza tad su se zatvarale i neka zeljezna vrata takvom snagom i bukom da dobijes osjecaj da se vrata Hadesa zatvaraju. Druga stvar kojoj ne daju bas previse vaznost su liftovi. Nigdje skoro liftova nema. Tako da su mi ruke otpale dok sam vukljala kolica gore dole…

Opet na putu

Kako nam je majka hitno prebacena u bolnicu odlucimo otici njoj u spontanu posjetu. Sjedim u vozu, vracam se, razmisljam. Izvukla se. Gledam kako suma siba i razmisljam kako je mojoj majci kad zna da je njezino proslo. Bolje biti nece. Tako kako suma siba tako me podsjeti kako i nas zivot sve brze i brze tece…IMG_20150626_193446

St. Petersburg 1.st Day / St. Petersburg 1. dan

For this trip, I booked via Airbnb for the first time¬†and I have to admit that I feared that I would get cheated.¬†Luckily,¬†everthing went fine.¬†After leaving our packages in the apartment we took a walk through the city¬†and the¬†first thing that came to my mind was that everything is so big. The¬†buildings, the streets, the squares everything is made to impress.¬†¬†Second thing I was surprised off was that it was so clean.¬† Talk about having prejudices ūüėõ Here some pic from the luxury dinner we had, the cool police car and of course THE grandiose Winterpalace.

Za ovo putovanje sam po prvi put bukirala apartman Preko Airbnb-a i moram priznati da me malo prpa uhvatila da nas nece zeznuti. Prtljag smo prvo ostavile i poslije toga smo prosetale kroz grad. Prvo sto sam primjetila je da je sve ogromno. Zgrade, ceste, trgovi sve je napravljeno da imponira ljude. Druga stvar koja me zacudila je da je nevjerovatno cist grad. To ti je kad ima neko predrasude ūüėõ Evo par slika od nase luksuzne vecere, policijskog auta i grandiozne Zimske Palace.

Lifecake application / Lifecake aplikacija

I found this cool app “Lifecake – Baby Photo Timeline” by chance. It is great when sharing photos with your beloved ones. In Whatsapp or Viber I loose the overview of my pictures, while this application presents the pictures as an album according to dates plus that one can add some notes about the pictures too. I find the app great and it is also for free which is always nice ūüôāunnamed

Sasvim slucajno sam nasla ovu aplikaciju “Lifecake – Baby Photo Timeline” za android (mozda i Iphone) mobitele i moram reci da mi se bas svidja, pogotovo ako saljes puno slika svojim dragima. Onako preko Whatsapp ili Viber budu nepregledne, a u ovoj Lifecake aplikaciji se poredaju poput albuma. Meni se isto svidja to sto su poredane i po datumima a moze se jos nesto i dopisati. Meni je aplikacija super a i dzabe je ūüôā

St. Petersburg

Danas sam se vratila iz St.Petersburga aka Leningrada. I mogu reci da sam pozitivno iznenadjena i da preporucujem svakom da ode tamo. Fascinanto je sto rusi kad  su gradili ovaj grad, vec su ispocetka znali kakav grad hoce -velik, lijep i pompezan. Za par dana i sa jednom malom bebom sam ipak stigla dosta toga vidjeti. Vozale smo se brodom po giganticnoj Nevi sa prelijepom kulisom Zimske palace i ostalih lijepih zgrada, bile smo u grandioznoj galeriji u Zimskoj palaci, poljubile smo vrata Pushkin muzeja, bile smo u Dostojevkinoj kuci, trosile smo novac na Nevkskom prospektu, uzivale u dobroj hrani a i vidjeli smo prelijepe stvari u Fabergé muzeju. Imam toliko slika da ce mi par dana trebati da ih rasporedim pa cu pokazati neke od ovih lijepih stvari. A za pocetak vam pokazujem original Matrusku koju sam sebi/ nama kupila. IMG_20150623_003747

First meeting with the parrot / Prvi susret papigama

 

The day before yesterday¬†was a big day for Ada. She saw (real) parrots for the first time in her life. First, everything went fine, but when the yellow once (forgot the names) started to scream/chirp it was so loud and shrill¬†that my little chicken panicked and started crying. Here is a picture seconds before ūüôā20150615_175939_resized

Prekojucer je bio jedan vazan dan za Adu. Prvi put u zivotu je vidjela (uzivo) papige. Sve je super islo dok nisu neke zute papige pocele da, kako se to kaze, vriste(?) pa da usi otpadnu. Ada se prepala i pocela plakati, tako da je propao fol… Evo slike par sekundi prije tog dogadjaja ūüôā
20150615_180315_resized

Horrifying tragedy / Uzas i strava

I remember, many years ago (1992), how strange it felt when a young woman just disappeared. Her belongings were found and the police presumed that young woman was killed, but a body was never found. She was a couple of years older than me, and she lived in a city nearby Skövde. I remember how everyone was discussing the case and first hoped to find the girl alive. After a while though it was accepted that most probably she was killed. The body was never found neither could the police ever close the case.
23 years later, a week ago¬†something happened. A young girl, 17 years old, from a city close by, disappeared. I didn¬īt know her, but she went at the same school where I went when I was 17, she was supposed to graduate where I graduated. The week she was supposed to graduate¬†she disappeared. Unfortunately, she will never graduate. She was found dead. I couldn¬īt but to remember all the planning for the big day. Which dress for the party, which for the prom, whom to invite¬†to the celebration at home and so on. She had it also probably, but will never experience that¬†happiness.
Today, I was walking the street where the graduate parade usually takes place. You can feel the fear,¬†shock¬†and anger in the city. When I saw the fountain (ironically it is called” Livets brunn” The well of Life) I got the goose bump.¬†¬†I shivered,¬† felt cold and I felt an overwhelming anger. She was just 17.¬†When something like that happens in the world it is just news, but when it happens in¬†the neighbourhood then it feels freaky horrifying…in every cell of the body.20150615_103527_resized 20150615_111917_resized

Sjecam se prije mnogo godina (1992) kako se cudno osjecalo kad je jedna mlada djevojka nestala. Njezine stvari su bile pronadjene i tako je policija pretpostavila da ja ta mlada cura ubijena, ali tijelo nikad nije nadjeno. Bila je nekoliko Godina starija od mene, i zivjela je u gradu blizu Skövdea. Sjecam se kako su svi diskutovali taj slucaj i svi su se nadali da ce naci tu curu zivu, ali nakon nekog vremena nekako se prihvatilo da je najvjerovatnije ubijena.  Tijelo nikad nije nadjeno a policija nikad nije mogla zavrsiti taj slucaj. 23 godine kasnije prije tacno sedmicu dana, curica 17g stara iz, komsinskog gradica, je nestala. Nisam je poznavala, ali je isla u istu skolu gdje sam ja isla kad mi je bilo 17. Trebala je da maturira u istoj skoli gdje sam ja maturirala. Matura joj je trebala biti te sedmice kad je nestala. Nazalost nije i nikad nece. Nadjena je mrtva. Ne mogu a da se ne sjetim sve planiranje koju haljinu za festu, koju za bal, koga zvati na slavlje kod kuce itd. Sva ona sreca sto ona nikad nece dozivjeti.
Danas kad sam setala do grada prolazila sam ulicom gdje inace maturanti paradiraju. Dosla sam do fontane,¬†zove se¬†“Livets brunn” Bunar zivota, ironicno. Najezila i sledila sam se kad sam vidjela cvijece i svijece postavljene. Preplavila me i ljutnja. Pa bilo joj je samo 17 godina. ¬†Kad se ovako nesto desi u svijetu to budu samo vijesti, ali kad se u komsiluku desi onda se u svakoj celiji tijela osjeca… uzas i strava.

Voli sebe 15. dio “Sta dobivas od toga sto sebe ne volis”

Zasto neko izabere da sebe ne voli? Kakva je prednost toga? “Zaradu/nagradu” koju dobije od tog ponasanja, bila pozitivna ili negativna, je tu i treba je provjeriti. A to je u biti srz kako da se naucis postati eficijentnija osoba …da razumijes zasto se ponasas na taj samounistavajuci nacin. Sva ponasanja imaju neki razlog i put koji vodi ka unistavanju tog unistavajuceg ponasanja je pun nesporazuma svojih motiva. Kad budes razumio sva “zasto”, koja stoje iza svakog samoponizavajuceg i samounistavajuceg ponasanja i sistema koji odrzava to ponasanje, tek onda mozes poceti “napadati” i mijenjati svoja ponasanja. ¬†Ako ne razumijes svoje “ja” tad ce mustra starog ponasanja opet prevladati.
Zasto si izabrao da se ponasas na toliko samounistavajucih nacina, koliko god se cinili blagima? Moze biti da je jednostavno lakse progutati to sto ti drugi kazu nego da pocnes sam razmisljati. ¬†Ali ima i druge “zarade”. Ako izaberes da sebe ne volis i sebe citavo vrijeme tretiras kao jedno nevazno bice a ostale stavljas na¬†stepenice vise nego na koju sam stojis …onda ces …

  • imati izgovor zasto ne dobivas ljubav u zivotu… tako reci, nisi vrijedan da te neko voli. Izgovor je jedna neuroticna “zarada”.
  • moci izbjegavati svakog i sve rizike koje dodju sa stvaranjem jedne ljubavne veze (ili vise) i kroz to mozes izskljuciti da ces ikad biti odbijen.
  • smatrati da je lakse ostati kakav jesi. Dok god smatras sebe nevaznim tako¬†nemas razloga da probas da se razvijas, da budes bolji ili sretniji. A “zarada” ti je ista.
  • dobivati puno sazaljevanja , paznje pa cak i odobravanje i slaganje ostalih, sto je dobra zamjena za rizik da se upetljas u jednu ljubavnu vezu. Na taj nacin je sazaljenje i paznja nagrada za tvoje samounistavajuce ponasanje.
  • imati mnogo zrtvenih jaraca za tvoju mizeriju. Mozes kukati i samim tim ne moras nista promijeniti.
  • moci trositi sadasnjost tako da ih koristis za minidepresije i tako ces moci izbjegavati jedno ponasanje koje bi ti pomoglo da se promijenis. Tvoje samozaljavanje ti sluzi kao put za bijeg.
  • se vratiti u dobi da budes dobar djecak ili dobra curica, tako da apeliras na reakcije djece i tako zadovoljavas te “odrasle” koje smatras superiornim tebi. Povratak je sigurniji nego da rizikujes nesto.
  • moci pojacati tvoje ponasanje ¬†da se naslanjas na druge tako da ih cinis vaznijim od tebe. Da imas naslon je vrsta zarade iako je tebi stetna.
  • biti nesposoban da preuzimes komandu svog zivota i da zivis zivot onako kako ti to hoces, jednostavno zato sto sebe ne smatras vrijednim tom srecom za kojom zudis.

Ovo su sve dijelovi u tvom samounistavajucem odrzavajucem sistemu. To je razlog zasto odlucis da ostanes pri starom nacinu razmisljanja i ponasanja. Jednostavno je lakse, tako reci manje rizicno, da sebe potisces nego da se podignes. Ali se sjeti, jedini znak zivota je rast, i ako odbijas da odrastes u jednu osobu koja voli svoje “ja” je ustvari jedna odluka slicna smrti. ¬†Naoruzan ovim uvidom o tvom ponasanju, mozes da zapocnes neke psihicke i fizicke vjezbe da ohrabris rast ljubavi prema tebi.loving-yourself

 

“Pokazujes ljubav tako da je bezuslovno dajes sebi. I kako je¬†dajes, privuces druge u svoj zivot koji ce te bezuslovno voliti”- Paul Ferrini

Skövde

Yesterday, Ada and me arrived to Sk√∂vde to visit my parents. Today we went to Doverholm to repeat the 4 generations picture that we made a couple of months back. Last time it was a hot day, and today was also the hottest day of the year. Maybe we should do these 4 generations pictures more often ūüėõ In the afternoon we went to Bolougner lake and enjoyed the superb weather ūüôā

Jucer smo ja i Ada stigle u Sk√∂vde kod mojih roditelja. Danas smo otisle u Doverholm da ponovimo slikanje sa cetiri generacije, koje smo prije par mjeseci jednom vec uradile. Prosli put je isto bio pravo topao dan, a danas je bio najtopliji dan godine. Mozda bi trebale cesce praviti slike sve cetiri generacije da vise lijepih dana bude… Poslijepodne smo otisle na Bolougner jezero gdje smo uzivale u prelijepom ljetnom danu ūüôā

 

 

 

Princess Zoe¬īs masterpiece / Remek djelo od Princess Zoe

My niece loves to paint, so I guess she felt motivated and inspired when she decided to paint one painting for me or maybe for herself. I love her innovative spirit, the only problem is … how should I explain her (without hurting her feelings ) that she should choose another location for expressing herself :/20150610_221610_resized

Moja necakinja voli crtanje, tako da pretpostavljam da je bila motivisana i inspirisana kad se odlucila da nacrta sliku meni, a mozda i sebi. Volim njezin inovativni duh, jedini problem je… kako joj objasniti da drugi put kad se bude izrazavala (ali bez da je uvrijedim i ubijem ¬†volju za crtanjem) da izabere neko drugo mjesto za crtanje/farbanje20150610_221621_resized