Luxury day at Aqua Vitalis/ Luksuzan dan na Aqua Vitalis

What a luxury day… My parents persuaded me to go to Aqua Vitalis yesterday AND today.  The atmosphere is fantastic and so cheap (220kr) it is a absolute must when being in Skövde.. Especially, when I have THE babysitter it is great opportunity to have some time for myself. Here are some pictures I just had to take… And tomorrow maybe I go again 🙂

Luksuzan dan… Roditelji su me nagovorili da odem u Aqua Vitalis jučer i danas. Fantastična je atmosfera i toliko je jeftino da je pod moranjem da odem tamo kad sam u Skövdeu.  Još kad  imam najbolje dadilje na raspolaganju onda je super iskoristiti priliku i uzivati malo sama 🙂 . A ako bude sreće možda opet sutra odem 🙂

2014-08-30 18.02.02

Above the pool (29 degrees) one can see the log sauna (stockbastu)
Iznad bazena (29 stepeni) se vidi sauna gdje se loži  na drva

2014-08-30 18.03.11

Steam sauna…

Turska sauna

2014-08-30 18.02.55

Hamam

2014-08-30 18.02.29

Warm pool (34 degree)…
Topli bazen (34 stepena)

2014-08-30 18.02.11

A bar for relaxing
Bar sa osvježavajućim pićem i hranom

oversikt_av_623x

20141109_173445

Outdoor pool in the evening
Vanjski bazen navecer

Roditeljstvo u Danskoj, zemlji najsretnijih ljudi: Ostavite bebu golu na snijegu

Ovo kad sam procitala od srca sam se nasmijala. Odrasla sam u Švedskoj pa me ovo podsjeća na kulturšokove koje sam doživljavala kad sam pričala sa našim ljudima u Bosni… 🙂 Sad ih bolje razumijem 😉

 

„U prvim jaslicama mog sina, koji je jedva imao dvije godine, smatrali su da je u redu da izlazi bez kape po snijegu i kiši te promrzne i pokisne, jer slijedeći put sigurno neće zaboraviti kapu“ priča Kristina Wolsperger Danilovski.

 

 

kristina volsperger danilovskiKad se Zagrepčanka Kristina Wolsperger Danilovski početkom 2009. godine preselila sa porodicom u Kopenhagen, bila je svijesna da odlazi u prilično drugačiju državu. Svoje dogodovštine u Kopenhagenu na zabavan i ležeran način redovno je u mejlovima opisivala svojim prijateljicama u Hrvatskoj. To dopisivanje, kaže, bila joj je duhovna hrana.

Poslije tri godine, Kristina se sa porodicom vratila u Zagreb, a na temelju pisama iz danske objavila je knjigu „Danci i stranci“, u kojoj se, budući da je u Kopenhagenu podizala svoje dvoje djece, dosta dotiče danskog odnosa prema odgajanju djece. Prenosimo vam njene utiske:

Danci i stranciJaslice? Pa ovo je šupa

Prvi susret s potpuno drukčijim konceptom života u Danskoj bio joj je vezan uz upis djeteta u jaslice.

Arhitektura Kopenhagena je prekrasna i očekivala je vesele, šarene, tople jaslice i zainteresovane, posvećene vaspitačice. Međutim, dijete je upisala u zgradicu nalik baraki, sa sivim zidovima i podovima, bez boja, igračaka i crteža, a čuvale su ga vaspitačice koje jedva da su se bavile djetetom.

„Danci vjeruju da djecu od malih nogu treba odgajati da budu individualci, da treba da se brinu sama o sebi i sama se zabavljaju. Danske mame ne trče za svojom djecom i ne viču “nemoj, nemoj, pazi, pašćeš”. One vjeruju da mora da padne i da će tako naučiti. U prvim jaslicama mog sina, koji je jedva imao dve godine, smatrali su da je u redu da izlazi bez kape po snijegu i kiši te promrzne i pokisne, jer slijedeći put sigurno neće zaboraviti kapu“ priča Kristina Wolsperger Danilovski.

Našem mentalitetu teško da ovo prihvati, ali Kristina upozorava: Danci odrastaju u sretne, zdrave i odgovorne ljude. Jedino je njihov pristup drukčiji.

„Nema tu ocjene šta je bolje ili lošije – prosto je različito. Je li bolje stalno skakati oko djece kao što mi činimo? Je li bolje to što naši vrtići moraju biti roza i plavi i puni cvijeća? Da li je to objektivno bolje? Da li je bolji naš mentalitet u kojem se zadnji dinar daje za djecu? Zar je bolje da roditelji nemaju ništa, ali da djeca nose markiranu odjeću i slave skupe rođendane? Ne znam! Toga, recimo, u Danskoj nema. Odjeća se kupuje samo kad se mora, i to jeftina, igračke su retke, kao i slatkiši. Verojatno je najbolji put negdje u sredini – kaže Kristina Wolsperger Danilovski.

bebe u danskoj spavaju napoljuTerapeutski učinak spavanja na ulici

U mračno jutro, šibana hladnim sjevercem i praćena prvim kapima kiše, Kristina je prolazila pokraj desetak kolica parkiranih u dvorištu jaslica u kojima će ponovo ostaviti svog uplakanog 1,5-godišnjeg sina, kad je začula stenjanje i tihi plač. Misleći da umišlja, nagla se nad jedna kolica i tamo ugledala umotanu bebu kako plače. U devet od deset kolica spavale su bebe, na nordijskoj hladnoći, bez nadzora! Kristina još nije znala da Danci duboko vjeruju u terapeutski učinak spavanja dece na otvorenom, uglavnom bez nadzora. I uopšte ne razumeju zašto ostatak sveta panično zove policiju i socijalnu službu kad na ulici naiđe na kolica u kojima plače beba. U danskim je jaslicama takvo čuvanje djece standard: ako slučajno nemaju dvorište, moraju imati osiguranu terasu za dječju spavaonicu na otvorenom!

sumski vrticiNajbolje je djecu ostaviti u šumi

Danci izuzetno drže do ekologije i zdravog života. Danska djeca rijetko dobijaju slatkiše, a pazi se da redovno jedu sirovu hranu. Ne kupuju im se igračke bez kraja i konca, moraju da budu kreativni i da se igraju napolju, bez miješanja odraslih. Zato su veoma popularni šumski vrtići – “ustanove” zbog kakvih bi u Hrvatskoj sasvim sigurno digli na noge Ombudsmana za dječija prava, Ministarstvo prosvete i Ministarstvo socijalne politike i zahtijevali krivično gonjenje vlasnika. Radi se o vrtiću koji se, u građevinskom smislu, sastoji od sklepanog sanitarnog čvora na livadi uz šumu van grada. A vrtićke sobe, dvorana za sport i ples, hodnik sa ormarićima za stvari i ostali uobičajeni inventar nalazi se – u šumi. Pelenaši, dakle dvogodišnjaci, idu u grupu Hrast, a predškolci u Smreku. Osam sati svaki dan ta djeca borave – u šumi, bez nadstrešnice, bez zgrade, bez igračaka, bez radijatora. I to u državi u kojoj jaka zima traje od kraja septembra do sredine maja. Sa sobom nose lanč pakete, pretežno sirove hrane. Osnovno je pravilo da jasličari moraju da se animiraju sami, bez upletanja pedagoga. Nakon osmosatne smijene, busevi djecu odvode natrag u grad. Teško je zamisliti zagrebačku mamu kako pristaje da joj netom prohodalo dijete osam sati dnevno samo tumara šumom na minus 10. Ali isto tako nema zagrebačke mame – za razliku od kopenhagenske – koja ne zna šta su vrtićke boleštine. U šumskim vrtićima nema ni virusa ni bakterija. Ta su djeca – zdrava kao dren.

Beba ima temperaturu? Pa ostavite je golu na snijegu…

Danci ne nasijedaju prevarama farmaceutskih lobija i ne troše lijekove bezveze jer – od većine se stvari ne umire. To je mantra ne samo prosiječnih Danaca već i njihovih ljekara. Nakon puno godina otpora, prihvatila ju je i vaspitačica Ankica, izbeglica iz Bosne, koja već 20 godina radi kao vaspitačica u tamošnjem vrtiću. Ankica je dugo smirivala Kristinu koja je dobila slom živaca kad je u vrtiću svog djeteta vidjela bebu skinutu do pelena postavljenu kraj otvorenog prozora usred zime. Bila je tamo jer joj se tako prirodno spušta temperatura! Čepiće, sirupiće i obloge, prvu pomoć svake hrvatske mame, danske mame najčešće preziru. Kao što se generalno preziru bespotrebni odlasci ljekaru, zbog, recimo, visoke temperature ili boginja. Budući da se kod ljekara ne dolazi bez internetske ili telefonske najave, do njih je gotovo nemoguće doći s tako običnim simptomima. Kristina je na kraju za svog bolesnog mališana zvala zagrebačke ljekare, koji bi joj ili pomogli telefonski ili bi je podučili kako da predimenzionira simptome da bi u Kopenhagenu došla do svog termina u ordinaciji.

deca u danskojDanci vole da imaju djecu

Danska je jedna od rijetkih zemalja u Evropi koja nema ozbiljnih problema s natalitetom. Njihove žene prosiječno rode 1,8 djece tokom života, a hrvatske žene rode jedva 1,4 djeteta. I to je vidljivo već na ulici – djeca su svugdje, roditelji ih uvek vode sa sobom jer su dadilje najčešće neprihvatljive, a neobično su česta dvostruka kolica za blizance: Danska je pri vrhu zemalja po procentu žena koje se podvrgavaju medicinski potpomognutoj oplodnji. Bez obzira na potpunu nemogućnost našeg razumijevanja njihovih roditeljskih metoda, činjenica je da je Danska država koja voli djecu i koja voli porodicu – bilo kakvu: razvodi su česti, ali nakon razvoda roditelji se ravnopravno brinu za djecu. Za nas neobično velik broj žena ima djecu s više muškaraca. Gej parovi normalno odgajaju djecu, žene se i same često podvrgavaju vještačkoj oplodnji. Poštuju različitost porodičnih struktura i vole djecu.

 

Na kraju, još da dodamo: Danci su, prema istraživanju o sreći koje su sproveli stručnjaci njujorškog Univerziteta Kolumbija po narudžbini UN-a, najsretniji narod na svijetu, iako im zima traje duže nego ostala tri godišnja doba zajedno i mrak većim dijelom godine pada već u 16 sati

original članak mozete ovdje pročitati

Svensk sjukvård är ett skämt-del 2

Förra veckan…

var jag med min dotter på KS för en undersökning. Där sade dem att dottern skulle gå till vilken vårdcentral som helst.  Jag fick till och med en kissmugg med mig där jag skulle försöka “fånga min dotters urin”. Jag frågade om det behövs någon remiss till vårdcentralen, men barnläkare svarade “Nej .- “Vi har ett superbra system så att vi kan gå in från alla vårdcentraler och se vilka prover din dotter måste göra“. Jag tänker -va´ fantastiskt. (De håller på och föra igenom det i München och det är en massa bök).”

Idag…

satt jag i en evighet och försökte fånga min dotters kiss. Hade någon sagt det för 10 år sedan hade jag gapskrattat rakt i ansiktet på den personen….Iaf. så lyckades jag med det konststycket (utan att bli blöt) och var mycket nöjd med mig själv måste jag erkänna. Efter det gick jag till vårdcentralen. Blir då ivägskickad till labbet. Allt är frid och fröjd. Blir uppropad. Går in . Säger personnumret och vilka prover hon ska ta. Då börjar problemen. Labassitenten säger att hon inte  ser vilka prover min dotter ska ta. Hon har inte fått någon beställning så jag behöver en beställning på urinprov annars kan hon inte göra dem här proven. Nähep, jag pressar in mig hos en doktor för att doktorn ska läsa vad barnläkaren från KS skrivit i sin journal och skicka en beställning. Men nej, det funkade heller inte. För hon ser bara en gammal beställning och doktorn berättar -” vi kan inte sticka så små barn här. Det får du göra på KS. Jo men, det bästa vore om du åkte iväg till KS och  gjorde alla undersökningar där“. Så nu måste jag återigen till KS för att göra ett urinprov och blodprov… Känns att mer effektivt än det här kan det knappast bli 😛svensk_sjukvard_-630x587

Den svenska sjukvården är ett skämt…

Idag, hade vi en bokad tid till barnläkaren.  Väl framme på Karolinska sjukhuset ( Flemingsberg) märker jag att skyltningen är minst sagt usel. Antingen ska man ha väldigt mycket tid på sig för att lunka runt och hitta det man söker ELLER så får man ha tur och träffa någon (tålmodig) student som agerar vägvisare den 75.e gången den dagen. Man måste gå igenom hela universitetskomplexet och halva sjukhuset för att komma fram till huvudentrén och informationen (?)… En av skyltarna som fanns vid hissen visar antagligen avdelningarna. … men vilka avdelningarna är står det inget om…2014-10-30 09.48.52-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vidare kommer vi till barnläkaren (en snäll en), som gör en vanlig läkarkontroll (mäta blodtryck, vikt, längd). Jag märker att doktorn är färdig och frågar vad som hände med ultraljudskontrollen (det är ju för den vi kom dit).  Barnläkaren svarar att i Sverige så får barnläkare inte göra dem här undersökningarna, för det måste göras av röntgenläkarna (?). Min hjärna tar inte in detta, då detta är en helt vanlig ultraljudskontroll som varenda barnläkare i Tyskland gör. Läkaren ser att vi fått en remisstid i november (?). Jag frågade om vi kan få undersökningen idag. Den tar 10 min. Men nej, röntgenavdelningen är fullbokad…

2014-10-30 09.56.56 (1) 2014-10-30 09.58.20 2014-10-30 10.03.59

 

Negativt:
Karolinska är det sämsta sjukhuset jag har sett vad gäller skyltning. Pinsamt…
Att skicka en remiss till specialister för att de ska ta blodtryck och blodprov istället för att ta hand om svårt sjuka barn är en skymf mot alla sjuka barn och mot läkarkåren i sig. Det är extremt ineffektivt att specialister utför det arbete som en vanlig sjuksköterska kan göra på en vårdcentral. Alla förlorar på detta. Det konstigaste av allt tyckte jag ( förmodligen en kulturkrock Tyskland-Sverige) är att patienterna sitter där tysta utan att klaga ?? Vad har hänt med Sverige de senaste 10 åren???

Positivt: den störta ambulansen jag har sett. Väldigt cool… 🙂

2014-10-30 10.41.55

 

 

och ultraljudsundersökningen, någon “lämnade återbud” så vi fick den gjord ändå 😉 Tack snälla läkare…

Butterfly house/ Kuca leptira

This summer I promised my niece that we will go to the butterfly house in Hagaparken in Stockholm. Finally, today we managed actually to go there. Inside  we could enjoy a quite unique experience among butterflies flying freely around in an exotic tropical environment. We also enjoyed a truly breathtaking view of sharks in the Haga Ocean Aquarium.

2014-10-26 14.10.34 (1) 2014-10-26 14.31.41

2014-10-26 14.12.39

2014-10-26 14.10.24

2014-10-26 13.49.18Ovog ljeta sam obećala svojoj nećakinji da ćemo ići u kuću leptira u Haga parku u Stockholmu. Danas smo napokon uspjeli otici tamo. Unutra smo uživali u jedinstvenom iskustvo leptira koji lete slobodno uokolo u egzotičnom tropskom okruženju. Također smo uživali u zaista prekrasnom pogledu ajkula u Haga Ocean Akvarijumu.

Alone together/ Zajedno a same

Today, I caught myself in a moment that was very short but so intense. I got overwhelmed of a sad feeling. So what happened? I was playing with my daughter, which should be THE moment. We were playing on the floor so there was nothing dangerous around, like water, heavy things or so. She should have my full attention. Should… but she didn´t. I caught her watching me confused and sad, and my heart was ripped apart. Why? My baby was competing in attention against my cell phone. A cell phone–. Because there was something so important I couldn´t check it later…Not really.

I read now that 2-year old children has a significant worsened ability to learn words, if the child was disturbed by the phone signal in the moment when it was supposed to learn that word and the parent answered the call.

Further researcher Eva Hoff studied children’s creativity and says that when children play passively with phones they let themselves be entertained reducing their own ability to think and govern themselves. And because kids do what parents do, there is a risk that children who take after parents cell phone use get passivated. Children do not exercise on solving problems and they do not have imagination which may lead to a generation having more difficulties as adults to find solutions to problems. They expect there to be a machine where they can press a button and everything dissolves – or that they can escape from boredom in this way and do not care to get involved, says Eva Hoff.

Horror, so I decided from now on when I play with my daughter, my cell phone will be standing on the shelf..

Uhvati se danas u momentu koji je bio vrlo kratak, ali jako intenzivan. Preplavio me tužan osjećaj. Igrala sam se sa kćerkom, što bi trebalo biti nesto posebno. Igrale smo se na podu, tako da nije bilo ništa opasno poput vode, teški stvari ili tako nešto, tu. kćerka je trebala imati moju punu pažnju. … ali nije. Vidjela sam kako me zbunjeno i tužno gleda, i moje srce se paralo. Zašto? Pa moja beba se takmici o pažnju protiv jednog mobilnog telefona. Je li bilo nešto toliko važno da nisam mogla kasnije provjeriti … Ne baš.
Pročitala sam da djeca od 2. godine imaju znatno pogoršane sposobnost učenja riječi, ako se dijete uznemiri od telefonskog signala u trenutku kada je trebalo da nauči tu riječ a da su roditelj odgovorili na poziv.

Dalje istraživač Eva Hoff proučava dječju kreativnosti i smatra da kada se djeca igraju pasivno sa telefonima dopuste da ih telefon zabavlja i samim tim smanje vlastite sposobnosti da misle i upravljaju sami sebe. Djeca rade ono što roditelji rade, i zato postoji opasnost da djeca koja oponasaju roditelje i njihov nacin koristenja mobilnog telefona postanu pasivna. Djeca ne vjezbaju rješavanje problema i nemaju mašte, sto može dovesti do toga da citave generacije imaju poteškoća da kao odrasli pronađu rješenja za razne probleme. Oni očekuju da postoji stroj gdje mogu pritisnuti dugme i sve se rijesi – ili da mogu pobjeći od dosade na ovaj način a i ne zanima ih da se uključe u drustveni zivot, kaže Eva Hoff.
Horor, odlučila sam da od sada kad se igram kćerkom stavim mobilni telefon sa strane na polici ..

Thinking as a millionaire? / Razmisljate li kao milioner?

Surfing around the internet I came to a page about the book “How Rich People Think” that caught my attention. It was about Steve Siebold that has met and interviewed hundreds of millionaires trying to understand the way they are thinking in comparison to average earning people. According to the website in his book “How Rich People Think” he teaches how to think, to copy, to take measures and become rich.  Here is the substance of his book:

An average person…

  1. believes that money is the root of everything evil. Rich people believe that poverty is the root of evil.
  2. believes that egoism is a burden. Rich people believe egoism is a virtue.
  3. has a mentality based on coincidence. Rich people have a mind based on acting.
  4. believes that the way to a fortune is based on official education. Rich people believe in acquiring specific knowledge.
  5. long for the good old days. Rich people dream about the future.
  6. think of money in an emotional way. Rich people think of money in a logic way.
  7. earns money doing things he/she doesn´t love. Rich people follow their passion
  8. has low expectations to avoid getting disappointed. Rich people prepare for a challenge.
  9. believes that one has to DO something to become rich. Rich people believe that one has to BECOME someone to get rich.
  10. believes that one has to have money to earn money. Rich people use money of other people.
  11. believes that the market is run by logic or strategy. Rich people know that the market is driven by emotions and greediness.
  12. spends more then what he has. Rich people spend less than they have.
  13. teaches the children how to survive. Rich people teach their children how to become rich.
  14. get stressed of money. Rich people find safety and peace in the fortune
  15. prefers rather to be entertained then educated. Rich people get rather educated then entertained.
  16. believe that rich people are snobs. Rich people simply want to be around congenial people
  17. focuses on saving the money. Rich people focus on earning money
  18. takes only few economic risks. Rich people know when the time has come to take the risk.
  19. loves to feel comfortable. Rich people find comfort in the insecurity
  20. never makes a connection between money and health. Rich people know that money can save your life.
  21. believes that they must choose between having a good family and being rich. Rich people know they can get everything.

And? Are you thinking as a millioner? 😉joakim-von-ankaCitajuci stranice na internetu, naidjoh na stranicu o knjizi “How Rich People Think”- u prevodu “Kako Bogati Ljudi Razmisljaju” od Steve Siebolda. Steve Siebold je sreo i intervjuisao nekoliko stotina milionera s ciljem da skonta kako to milioneri razmisljaju u poredjenju sa prosjecno zaradjujucim ljudima. Strategija knjige je da nauci kako razmisljati, kopirati i kako poduzeti mjere da postanete bogati. Prezentiram vam srz knjige:

Prosjecne osobe…

  1. vjeruju da je novac izvor zla. Bogati vjeruju da je siromastvo izvor zla.
  2. vjeuruju da je egoizam teret. Bogati vjeruju da je egoizam vrlina.
  3. vjeruju u slucajnost. Bogati vjeruju u poduzetnost.
  4. vjeruju da je put do bogatstva osnovan na oficijalno skolovanje. Bogati vjeruju u postizanju specificnog znanja.
  5. ceznu starim dobrim danima. Bogati sanjaju o buducnosti.
  6. razmisljaju o parama na jednom emocionalnom nacinu. Bogati razmisljaju o parama na logican nacin.
  7. zaradjuju pare radeci poslove koje ne vole. Bogati prate svoju strast.
  8. imaju niska ocekivanja da bi izbjegli razocarenja. Bogati se pripreme na izazov.
  9. smatraju da trebaju nesto uraditi da bi postigli bogatstvo. Bogati vjeruju da moraju postati neko i nesto da bi postali bogati.
  10. vjeruju da trebaju imati novac da bi mogli zaraditi novac. Bogati koriste novac drugih.
  11. vjeruju da logika i strategija upravlja trzistem. Bogati znaju da se trziste upravlja emocijama i pohlepom.
  12. trose vise nego sto imaju. Bogati trose manje nego sto imaju.
  13. uce djecu da prezive. Bogati uce djecu da postanu bogati.
  14. postanu napeti/stresani zbog para. Bogati nalaze sigurnost i mir u bogatstvu
  15. radije budu zabavljani nego educirani. Bogati se radije educiraju nego zabavljanju
  16. vjeruju da su bogatasi snobovi. Bogati jednostvano hoce da budu u krugu slicnih ljudi.
  17. se fokusiraju na stednji novca. Bogati se fokusiraju na zaradjivanju novca.
  18. uzimaju jako malo ekonomskih rizika. Bogati znaju kad je vrijeme da uzimaju rizik.
  19. vole osjecaj udobnost. Bogati se traze utjehu u nesigurnosti.
  20. nikad ne prave vezu izmedju novca i zdravlja. Bogati znaju da novac moze spasiti zivot.
  21. vjeruju da moraju izabrati izmedju familije i biti bogat. Bogati znaju da sve mogu dobiti

I? Razmisljate li kao milioner 😉

picture taken from Högre inkomst nu

 

Meeting old friends/ Susret sa starim prijateljima

Having a child makes the time fly away. All the things I planned are forgotten and all the friends I was supposed to meet shortly after birth got “postponed”. Finally, though I got the chance to meet my dear friend Selma. She has twins(!!) and it is for me an enigma how she deals with two babys in the same time…Respect 🙂

selma

otkad imam dijete vrijeme (pro)leti. Sve stvari koje sam planirala uraditi su zaboravljene i svi prijatelji koje sam trebala kratko nakon poroda sresti su “odgodjeni”. Ali napokon sam uspijela sresti moju dobru prijateljicu Selmu.  Selma ima dvojke i moram priznati da mi je to enigma kako uopste zna gdje su joj noge a gdje glava …Svaka cast 🙂

__________________________________________________________

I also managed to go to my old working place 🙂 I planned to do that in May :/ But better late than never 🙂

 

labb

Uspijela sam otici i do mog starog radnog mjesta 🙂 To sam planirala da vec u Maju uradim. Ali bolje ikad nego nikad 🙂

 ____________________________________________________________

On the way home I just HAD to stop by the chocolate store and buy a special gift to my little niece. This is Ada´s first time in a chocolate store 🙂

chocolate

Usput smo navratile u prodavnicu cokolada jer sam morala kupiti jedan poseban pokloncic mojoj necakinji. Ovo je Adin prvi put u jednoj takvoj prodavnici 🙂

Sweden here we go :) / Eto nas Švedska

Just booked the trip to Sweden. Next week me and Ada are off…It is a luxury to be able to do exactly what you want when you want it. Love it. This is the life one should have … always.  We are flying with Norwegian air despite all the crushing negative critiques that they have obtained last few months. I do have to say that I have never had any problems with them. On contrary, they have always been very helpful.

Here are pics from Ada´s first flight 🙂

flygbild 20140603_143028 adin prvi let20140603_132257

Par slika od Adinog prvog leta

Maloprije sam naručila kartu za Švedsku. Slijedeće sedmice ja i Ada odosmo… Pravi je luksuz ovako kad nam se “ćefne” otići gdje nam je volja. To je fantastično. Ovakav život uvijek treba imati.  Idemo sa Norwegian air iako su imali mnogo negativnih kritika u zadnjih par mjeseci. Ali moram reći da mi stvarno nikad nismo imali problema sa njima. Čak naprotiv uvijek su bili jako ljubazni… 

Teeth !!!/ Zubi!!!

Yesterday was big day. My daughter got not one but her first TWO teeth. Yesterday, there was nothing and today, suddenly, we could touch two teeth. Tried to make a photo but it was impossible… AND that was not all…

Jučer je bio jedan važan dan. Kćerci su nikli ne jedan već dva zubića !! Sinoć nije imala ni jednog, a danas se odjednom dva osjetila. Probala sam ih uslikati ali nije bilo moguće….Ali nije to sve…


tander

(månader= months/ mjeseci)

She also started to crawl and she was so proud and motivated to start walking 🙂

Počela je i puzati i bila je tako ponosna i motivisana da pođe hodati 🙂

crawl

…and of course proud parents celebrated it 🙂

naravno… ponosni roditelji su proslavili to 🙂

celebration