parenting/ roditeljstvo

Weekend / Vikend

~ au ~ 4 Comments

This weekend was a “Birthday-weekend”. The daughter of my friends celebrated one year. She got soo big. It is amazing how time flies by.  Somehow, with children it passes by much faster then before… or I was just better in ignoring it… 🙂

Ovaj vikend je bio rođendanski vikend. Kćerka mojih prijatelja je slavila prvu godinu. I tako je velika narasla. Nevjerovatno je kako vrijeme prođe. Imam osjećaj da sa djecom vrijeme puno brže prolazi nego prije…ili sam jednostavno bila bolja u ignorisanju ga…:)

 

isabell

 

 

zlatana-1

 

and the second birthday was of Zoofa, one of my best friends. HAPPY BIRTHDAY DEAR FRIEND 🙂  You are truly unique 🙂

a drugi rođendan je bio od  moje jako dobre prijateljice koja je stvarno unikat.

 

zoofa

Finally, I could wear this violet coat fr. Laurèl. Bought it before I got pregnant and feared it will never fit again 😛

Napokon, sam mogla čak i mantil od Laurèl  obući. Kupila sam ga prije nego što sam zatrudnila pa sam se bojala da mi više nikad neće moći :/

zlatana

Salsa here we go :)

~ au ~ 1 Comment

Yesterday was one of these great days one can have. 25 degrees, sunshine, a yoghurt frappé …

Jučer je bio jedan od onih dobrih dana kad je vani 25 stepeni, sunčano, jogurt frape…

 

yoghurt frappe

a walk in the city with my daughter. Here we saw people fighting for the right of animals…

2014-10-09 16.34.13

 

and a salsa course (with my superduper friend) in the evening 🙂 (Last time I went to salsa I was 6 months pregnant and dancing like an elephant. This time I was just dancing as an elephant, but still it was fun.) Here is a video of our instructors showing us the steps…

šetnja u gradu sa kćerkicom i navečer salsa kurs (sa mojom superprijateljicom). (Zadnji put kad sam išla na kurs bila sam trudna u 6. mjesecu i plesala sam kao slončić. Ovaj put sam samo plesala poput slončića, ali je bilo pravo zabavno), Ovo je video kad naš instruktor pokazuje korake …

Munich..

~ au ~ 2 Comments

First Sweden, then Bosnia and now Germany. We just arrived in Munich. I was happily surprised that everything went well going on a road trip with the little one.  It was the first time we went on a longer trip (Bosnia-Munich, Germany) by car. Ada was quite a sunshine almost the whole trip (the last 30km she started crying) .

 

adda

Stigli smo nakon nekog  vremena u Minhen. Bila sam pozitivno iznenadjena da smo bez ikakvih problema prosli  na putu. Prvi put smo isli na duzi put (Bosna-Minhen, Njemacka)  autom. Ada je bila pravo zlato skoro citav put (osim zadnjih 30 km pred Minhenom kad je malo zaplakala:) ) .