Torta

 

Taman prosle  jake prehlade…  i sta me strefi??? Virus  stomaka. “Perfektno”. Srecom proslo nakon dva  dana, ali mi ubilo  motivaciju. Sto pise  hathor, tek kad izgubis  zdravlje  vidis  sta je najbitnije.  Ili kako su to pametni kinezi  davno rekli. Zdrav covjek ima hiljadu zelja  a bolestan samo jednu.

Sestra ima jednu prekrasnu kcerkicu P-Z (i sina, ali prica je o njoj sada). Tako je medena da se odmah nasmijem kad pomislim na nju. Nas dobar prijatelj ima mamu koja pravi  fantasticne torte  (ne primam proviziju za prodaju ;))  i napravila  je ona tortu  i poklonila PZ. Ona me nazvala  i rekla “tetka, danas slavim rodjendan. Hocu da dodjes prije nego sto je mrak pao. Cao!” . Rodjendan joj je inace  tek tamo iza ljeta,ali smo morali  otici na tortu. I stvarno sam bila fascinirana ko dodje uopste na ideju  da napravi ovakvu  tortu 🙂

20150222_163759

 

… napokon i ja da uspijem preko mobitela sliku ubaciti. … yeah:D

Jönköping

For weeks I am sick and slowly I get crazy of it. I have no energy for anything so it was a great idea of my father to go to visit some friends in Jönköping. Last time I was in Jönköping is more than 10 years ago, so it was nice to make the trip. Our friends have bought a house with a beautiful view over the the lake Vättern. The view is much more beautiful live.

Sedmicama sam vec prehladjena i polako me to izludjuje. Nemam energije ni zasta tako da je bila super ideja da odemo u prijateljima u Jönköping u posjetu,. Zadnji put sam bila tamo prije nekih 10 godina. Nasi prijatelji su kupili kucu sa prelijepim pogledom nad jezerom Vättern. Moram reci da je pogled  puno ljepsi  u stvarnost.

jönköping

Here, we went for the famous Swedish dish “Semla”.  I just love it 🙂 / Ovdje smo otisle na svedski kolac “semla”. Pravo je ukusan 🙂

fika

Few days back I had a small incident where my iron started to glow with a beautiful blue electric light and electric sound so I decided I need  a new one before I set my apartment on fire.  I went to Mediamarkt and got crazy with these 100 different irons they offer. Just give me one iron that is good and works fine. In any case my super nice brother bought one that is great and cheap. Anderson for 299 kr …When changing the heat level it changes lights which is soo cool 🙂

Prije par dana sam imala malu nezgodu gdje mi je pegla pocela da svijetli prelijepim plavim svijetlom i pucketala je struja, tako da sam odlucila da mi treba jedna nova pegla prije nego sto zapalim stan. Otisla sam u Medimarkt i poludila sam kad sam vidjela onih 100 raznih pegli. Pa daj mi jednu koja je dobra da se ne moram maltretirati. Uglavnom, moj dobri brat je kupio neku super dobru peglu-Anderson  za super cijenu (299kr). Cak mijenja boje kad pojacas ili smanjis temperaturu. Jako coool 🙂
pegla

Quite funny how small things in life can make a person happy 🙂

Zanimljivo kako nekad male stvari cine covjeka sretnim 🙂

 

 

 

 

Sick of being sick

I am soo sick of being sick. For weeks I am sick and now even Ada is sick. Poor little thing. I decided to visit my parents (no place to be like home when you´re sick) and my sweet mom went to the pharmacy to buy nasal spray for me and came back with full accoutrement 🙂  It is so typical mom 🙂 She obviously found I looked like my face needs some care so she bought a day AND a night creme…  sick

Tako mi je muka od ove prehlade koju vec sedmicama vucem za sobom. Sad mi se i Ada prehladila, jadnica. Odlucila sam da odem do roditelja (nema mjesta kao kod mame kad sam bolesna :))  i tako mama ode u kupovinu po kapi za nos i vrati se sa punom opremom. Tipicno mami. Izgleda da sam joj djelovala kao da mi treba njege za lice pa mi je kupila kreme za lice, dnevnu I nocnu …

Onaj osjecaj

Kad si prehladjen a dijete te uporno budi

kad zakazes termin za pranje vesa i onako kao magarac sav ves odneses u podrum i primjetis da je neko drugi uzeo tvoj termin jer si 5 min  zakasnio

kad imas u 8.15h termin a probudis se u 8.12h

kad cekas autobus pa kad napokon dodje, pun je kolica i ti sa svojim kolicima nemas mjesta

pa cekas drugi, pa treci, pa tek u cetvrti autobus ima mjesta

kad  imas  jos  4 pelene  i skontas da je sutra praznik i da su sve prodavnice zatvorene

kad  ti se jede  tipa  omelet  a fale  jaja a prodavnica  prije  2 minute  zatvorila

onaj  osjecaj  kad prodje neko vrijeme i sve ove male  nezgode budu smijesne:)

movingforwardwithyourlife

Up in the air/ U zraku

again…This morning started very stressful. I didn´t manage to pack yesterday so I had to do it this morning. Despite bad planning we somehow managed to be in time at the airport. I was convinced that I am tooo early and that I have another 1h for strolling around through the stores before I realized that we are boarding in 10 min.

opet…ovo jutro je bilo jako intenzivno. Nisam uspijela sinoc nista spakovati tako da sam to sve morala jutros uraditi. Iako smo lose planirali uspijeli smo na vrijeme biti na aerodromu. Bila sam ubijedjena da sam dosta poranila i da imam jos 1h fore da hodam po prodavnicama, medjutim skontam da je ustvari za 10 min boarding.

aerodrom

when you are in hurry these rolling bands feel like they are 10 km long.

kad se zuris ova pokretna traka se osjeca kao da je 10 km duga…

aerodrom1

After too few hours of sleep I am trying to make a selfie where I look good, but unfortunately it wasn´t working. Another quite annoying thing was that after handing in the buggy there was no buggy one could borrow. Considering the fact that Munich airport is huge, that is really bad that one cannot borrow a buggy directly from the airport, but one has to call the company you are flying with. When landing in Stockholm, there was a buggy directly outside the exit so I didn´t have to carry Ada so much. Definitely, something  airport should copy.

nakon slabo ospavane noci probavam da uslikam neku dobru sliku od nas dvije, medjutim jednostavno nije islo .Jedna stvar koja me malo zivcirala je ta da se ne mogu pozajmiti djecija kolica na minhenskom aerodromu, nego sse moras javiti toj kompaniji sa kojom letis. A kad smo izasli iz aviona u Stokholmu , odmah nakon izlaza su stojala djecija kolica za pozajmiti. Definitivno nesto sto bi minhenski aerodrom trebao da kopira…

ada u stanu

Ada loved coming to our apartment in Stockholm, especially when having so many new toys

Ada je uzivala da dodje u nas stan u Stokholmu, pogotovo kad je bila pretrpana svojim novim igrackama …

Vecer sa prijateljima/ Evening with friends

Today was quite a productive day.  I met a friend and we were working with our small little project at the place we always meet, feeling like some kind of important chicks with our computers, which was quite fun.  I also realized that my computer soon will end at a wall somewhere or  it will meet Mr. Format C… I guess the latter one is cheaper…

In the evening we had visit from my first munich friend Zahida . My second day in Germany, we met in Aldi. I didn´t speak German, and no one spoke English so I heard a woman talk Bosnian to her daughter and I approached. She invited me for a coffee and we became friends. Here Zahida, her daughter and Ada are inspecting the new toy and trying on the new jacket. Thank you for your nice gifts 🙂

IMG_1175 IMG_1177

Danas sam imala relativno produktivan dan. Srela sam prijateljicu i radile smo na nasem malom projektu u ”nasem” kaficu i osjecale smo se kao neke biznis zene sa kompjuterima. Bio je to pomalo smijesan osjecaj. Isto sam shvatila da ce moj kompjuter jos malo zavrsiti razvaljen od zid ili ce sresti mr. Format C… pretpostavljam da ce  prije to biti jer je jeftinije…

Navecer smo imali posjetu od moje prve minhenske prijateljice, Zahide. Drugi dan nakon dolaska u Minhen sam je srela u Aldiju. Nisam pricala njemacki, niko drugi nije pricao engleski i cula sam zenu kako prica bosanski sa kcerkom i tako sam joj prisla. Ona me pozvala na kafu (veceru) i tako vremenom smo postale prijateljice. Ovdje Zahida sa svojom kcerkom i Adom kontrolisu Adinu novu igracku i Ada probava novu jaknu. Hvala na poklonima 🙂

Nisam mogla odoliti da kupim ovu slatku haljinicu 🙂
Couldn´t resist but to buy this cute little dress 🙂
dress

 

 

Pasivno-agresivna manipulacija

Zanima me psihologija i volim pročitati ponešto o tome. Posebno me fasciniraju manipulativne osobe (osobine) i kako funkcionišu sa “normalnom” osobom. Jedna vrsta manipulacije pa i zlostavljanje za koju ja nisam prije cula je kad neko ima pasivno-agresivne osobine. Ima par osoba koje mogu ovako od oka svrstati medju ove, a sad kako nekome objasniti da je pasivno-agresivan eh to je vec drugo gradivo o kojem valja citati…

Pasivno-Agresivna manipulacija/osobina

Mentalno i verbalno zlostavljanje je često jedan maskiran oblik zlostavljanja, a dio ovog može biti pasivno-agresivno ponašanje. Osoba koja je pasivno-agresivna je majstor u zlostavljanju dok se čini normalnom, korisnom i ugodnom. Zbog toga pasivno-agresivno ponašanje može biti teško odrediti i pristupiti. Ovo manipulativno ponašanje korišteno je u svrhi da dobije to što želi bez izričite želje i bez preuzmimanje odgovornosti za svoje želje. Neko ko je pasivno-agresivan, ne reaguje kada se očekuje. Pasivno-agresivna osoba ne pokazuje na direktan način da je ljuta, nego je sarkastična, ledeno tiha, ”zaboravlja”, izbjegava i izvlači se, i neće priznati da je ljut(a) ili da nerado radi nešto. Tako će se ponašati pasivno i indirektno.

Primjer: Umjesto da kaže da neće da čisti, reče da će očistiti, ali će izbjegavati da počne čistiti. Umjesto da kaže ”neću da čistim” osoba će da se na razne načine izvlaći i ponašaće se pasivno. Kad se partner na kraju naljuti i postane frustriran(a) i ljut(a), pasivno-agresivna (P-A) osoba će da začuđeno gleda u svog partnera. Partner je taj što postaje ”instabilan, ljut i lud” u ovom kontekstu. P-A osoba će uvijek imati racionalno objašnjenje za svoje ponašanje i odbaciće krivicu umjesto da preuzme odgovornost. Može čak završiti sa tim da se partner izvinjava zato što je “planuo”. Ovdje se znači psihičko zlostavljanje desilo bez da je osoba morala da povisi svoj glas ni trunak. Pasivno-agresivna osoba je prilično mirna, hladna, pasivna i racionalna, dok je partner uzrujan, ljut, uvrijeđen i zbunjen i na kraju se izvinjava zato što poznaje svoje osjećaje.

Šta može jedno pasivno-agresivno ponašanje da sadrži?

Nedostatak jasnoće-nejasan. Pasivno-agresivna osoba nije jasna sa onime šta osjeća i misli. Često daje nejasne poruke. Partner će se pitati gdje je ima i šta ta osoba misli sa onim šta kaže. Vrlo teško je riješiti sukobe sa nekim ko je nejasan i što daje nedovoljno informacija. P-A osoba rijetko misli ono što kaže i rijetko kaže ono što misli. Jedini način da znate šta pasivno-agresivni osoba osjeća je da pogledate na njezine postupke, ono što on zapravo radi.

Zaboravlja. Stalno “zaboravljati” dogovore, vremena, planove i sastanke je jedno pasivno-agresivno ponašanje, t.j. ako ne postoji neki medicinski razlog zbog čega je teško pamtiti. Zaboraviti zajedničke stvari koje su važne partneru je jedan vrlo efikasan način da partnera zbunite, naljutite, napravite nestrpljivim, stresanim i da ga izbacite iz ravnoteže na različite načine. Partner će se osjećati kao da nema kontrole nad svojim životima i ”zaborav” može vrlo jednostavno sabotirati partnera u njegovom/njezinom životu, u karijeri u društvenom životu. “Zaboravljanje” rođendana ili godišnjice svog partnera također može biti jedan jako efikasan način da se uvrijedi i povrijedi partner. Teško je “uhvatiti” to ponašanje zaboravnost kod P-A osobe jer se čini tako nevinim. ”Svi mi ponekad zaboravimo”.

Odbacuje krivnju. Pasivno-agresivna osoba cesto odbacuje krivnju od sebe. Ništa nikada nije njezina krivica. P-A ne vidi svoju ulogu u sukobu, nesporazumu, rastavu ili u tužnom događaju. Kada jedno u vezi (P-A) uvijek krivi partnera, partner se poćne osjećati sve gore i gore, i može razviti depresiju i fizičke simptome, dok P-A osoba od sebe odbacuje krivnju te se tako “zaštiti” da ne mora sebe pogledati/gledati. Samim tim ne preuzima odgovornost za ono što se događa i za ono što radi, i zato ne treba sebe i svoje ponašanje mijenjati. P-A osoba ostaje “nepogrešiva” (perfektna) u svojim očima.

Nedostatak ljutnje. Naprotiv mitu, mnogi nasilnici nisu posebno ljuti na neki konkretan, jasan način. Oni mogu biti “sretni” i mirni na površini, ali će pokazati svoju ljutnju kroz bocanja, u obliku pohvale koja je zapravo uvreda ili šala na trošku partnera. Taj koji zlostavlja često pušta svoju ljutnju sa neprijateljskim ili ponižavajućim stavom, umjesto da budu ljuti na jedan direktan i jednostavan način. Difuzni ponižavajući komentari ili napadi bolne tačke kod partnera su također česti. Sarkastični komentari također pripadaju ovom pasivno agresivnom ponašanju i izraz su neprijateljstva i ljutnje koju čovjek ima u sebi.passiv-aggressive 1

Sprječavanje. Pasivna-agresivna osoba će osigurati da to što bi partner najviše volio/voljela imate od njega, neće dobiti. P-A osoba će se ponašati kao da želi sve učiniti za svog partnera, istovremeno joj nikada neće ispuniti te “težnje”. Partner postaje zbunjen i frustriran. Partner će se osjećati kao da previše očekiva od P-A osobe, a to je upravo to što P-A želi da mu partner osjeća. Kao primjer je par koji je u potrazi za zajedničkim stanom. Pasivni-agresivni čovjek će navodno biti vrlo nestrpljiv da pronađu zajednički dom, ali će u isto vrijeme pronalaziti grešku u svakom stanu što pogledaju.

Uzima ulogu žrtve. Pasivna-agresivna osoba rado igra ulogu žrtve. U svemu je nevina žrtva, čak i kada se ružno ponaša. Jedan od primjera je čovjek koji tuče svog partnera, i kaže onda partneru da ga on nikada ne bi udario, da ga nije partner izazvao. Ili čovjek koji kaže bezobrazne stvari svojoj ženi, a istovremeno govori da nikada ne bi to rekao da ga ona više pazila.

Odugovlačenje. Odlaganje stvari je isto jedno pasivno-agresivno ponašanje. Nikada držati i poštovati rokove raznih dogovora je jedan primjer odlaganja. To može biti da kaže da će očistiti a to ne radi, što na kraju dovodi do toga da partner konačno očisti sve sam(a).

passiv-aggressive

Pasivna-agresivna osoba se često privlači partneru sa slabim samopoštovanjem ili partneru koji ima tendenciju da oprosti loše i bezobrazno ponašanje drugih ljudi. Važno je izbjeći vezu sa pasivno agresivnom osobom. Možete se bolje ”opremiti” jačanjem svog samopouzdanja, ne davati ljudima drugu šansu, i fokusirati se na to da ne možete izmijeniti ili “spasiti” nekog drugog. Ne možete imati zdravu ljubavnu vezu sa jednom pasivno-agresivnom osobom, jer se ta osoba boji intimnosti. Pasivno-agresivna osoba se plaši svega što može doživljavati kao ovisnost o drugoj osobi, i zato bi radije da kontrolišu svoje partnere kako bi se održala udaljenosti.

prevedeno i obradjeno sa slijedece stranice

Year summary / Pregled godine

2014 I started like this… / 2014 sam pocela ovako

gravidfoto

The 26.th of February will be the date I´ll never forget. Then this little girl was born. Somehow I remembered here differently 🙂

ada

/ 26. Februara rodila se mala bebica. Nekako mi se drugacija cinila tada…

I started a project with a friend that I hope will work next year. And hopefully I will learn new things with it. In any case that will be interesting project with an interesting person 🙂

Further, I got inspired by a couple of people on my friends list that are writing books and poetry so I decided to write a book for children. This is something I never did before so it was fun (and more difficult than I imagined). The big parts of the story I have but it needs to be fine tuned. Let´s see if it really turns out in a book one day. That would be fantastic!

Usually I have tons of goals for next year but they usually stress more than they help so I decided to keep it short this year. Short list of goals with a lot of work behind 😛 .

I wish everyone my daughter, husband, family, relatives and friends to be healthy and happy.

addda

Ada 6.th months old/ Ada stara 6 mjeseci

Pokrenula sam projekat sa prijateljicom i nadam se da ce uspijeti iduce godine. Nadam se da cu se i nove stvari nauciti sa tim. U svakom slucaju interesantan projekat sa interesantnom osobom 🙂

Dalje, inspirisali su me prijatelji koji pisu knjige i poeziju, tako da odlucih napisati knjigu za djecu. Ovo je nesto sto prije nisam uradila i bilo je pravo zabavno (iako je teze nego sto sam mislila). Vecina price je vec gotova ali treba je jos popraviti. Vidjecemo ako mi se ostvari san i stvarno od ovog izadje knjiga. Bilo bi fantasticno!

Inace imam tonu ciljeva za slijedecu godinu, ali mi to isto tako obicno vise stresa daje nego pomoci tako da sam odlucila da ove godine skratim listu ciljeva. Ali iako je lista kratka treba puno truda da ih ispunim 😛

Svima kcerci, muzu, familiji, rodbini i prijateljima zelim da budu zdravi i sretni ….

 

zia

Ada 10 months/ Ada 10 mjeseci

For next year / Za slijedecu godinu:
My personal goals are /Moji privatni ciljevi

  • to live healthier … hopefully do more sports and stress less / zivjeti zdravije sa manje stresa i vise sporta
  • to visit a new place / country where I haven´t been before /otici negdje gdje nisam prije bila
  • to read more books / vise citati
  • enjoy the company of friends and family /druziti se familijom i prijateljima
  • be happy / biti sretna
  • be with my daughter / biti sa kcerkom

My career goals / moji poslovni ciljevi

  • to find a new job  /naci novi posao
  • finish my “children´s book” /zavrsiti moju djeciju “knjigu”
  • get “my” projects working/ uspijeti “mojim” projektima

cslewis119176


 

Chrystal museum/ Muzej Kristala

I just remembered the crystal museum that I and my mother visited a year ago. It was so interesting. We learned that there are only two pieces of emeralds that are this big (one in Munich one in Russia) that haven’t been used for making jewels (at least that is how I understood it). This piece is in Munich thanks to Mr. Leuchtenberg that was married to the Russian empress. He was collecting gemstones and minerals and thanks to his wife he was the first to explore the mines in Russia when opened. Mr. Leuchtenberg had a great collection in Munich. In second world war the workers at his museum/collection suspected that the collection would be destroyed and stories are told that they were coming at work with lunchboxes and going home with gemstones/ minerals from the collection. Unfortunately, the workers were right. The collection got bombed and 60-70% of the collection was ruined. Thanks to the workers bringing the pieces home around 150 000 pieces got rescued. Here are the most impressive and beautiful pieces. I was fascinated by the gold (of course) but also of the stones that changed colors when illuminated with UV-light.

Sjetih se muzej kristala i minerala kojeg smo posjetile ja i mama prije nekih godinu dana. Bio jako zanimljiv. Saznale smo da na svijetu ima samo dva eksemplara ovog velikog smaragda koji nisu iskoristili da bi napravili nakit. Jedan je u Rusiji a drugi je zahvaljujuci gosp. Leuchtenberger u Minhenhu ( na slici). Gosp. Leuchtenberger je bio oženjen ruskom caricom i samim tim je prvi imao dostup rudama koje su bile otvarane. Sakupljao je dragocjeno kamenje i minerale i svoju kolekciju je u Minhenu držao. Kuratori koji su radili u njegovom muzeju su shvatili da je pitanje samo vremena prije nego sto počnu bombardirati  tu dragocjenu kolekciju. Kuratori su ispričali kako su ujutro dolazili sa ruckom u tasni a navečer sa dragocijenim kamenjem te mineralima isli kuci. Kuratori su (na zalost) bili u pravu. Bombardovanjem uništeno je između 60-70% kolekcije. Kuratori su uspjeli spasiti oko 150 000 primjeraka kroz to sto su nosili kuci dijelove kolekcije. Ovo su (meni) najljepši eksemplari. Fascinirana sam bila sa zlatom (naravno) ali pogotovo sa kamenjem koje posvijeljeno uv/iv crvenim svijetlom pa svijetu skroz drugom bojom.