First meeting with the parrot / Prvi susret papigama

 

The day before yesterday was a big day for Ada. She saw (real) parrots for the first time in her life. First, everything went fine, but when the yellow once (forgot the names) started to scream/chirp it was so loud and shrill that my little chicken panicked and started crying. Here is a picture seconds before 🙂20150615_175939_resized

Prekojucer je bio jedan vazan dan za Adu. Prvi put u zivotu je vidjela (uzivo) papige. Sve je super islo dok nisu neke zute papige pocele da, kako se to kaze, vriste(?) pa da usi otpadnu. Ada se prepala i pocela plakati, tako da je propao fol… Evo slike par sekundi prije tog dogadjaja 🙂
20150615_180315_resized

Skövde

Yesterday, Ada and me arrived to Skövde to visit my parents. Today we went to Doverholm to repeat the 4 generations picture that we made a couple of months back. Last time it was a hot day, and today was also the hottest day of the year. Maybe we should do these 4 generations pictures more often 😛 In the afternoon we went to Bolougner lake and enjoyed the superb weather 🙂

Jucer smo ja i Ada stigle u Skövde kod mojih roditelja. Danas smo otisle u Doverholm da ponovimo slikanje sa cetiri generacije, koje smo prije par mjeseci jednom vec uradile. Prosli put je isto bio pravo topao dan, a danas je bio najtopliji dan godine. Mozda bi trebale cesce praviti slike sve cetiri generacije da vise lijepih dana bude… Poslijepodne smo otisle na Bolougner jezero gdje smo uzivale u prelijepom ljetnom danu 🙂

 

 

 

Up in the air (again)…/ Opet letimo …

Today, I was thinking about how amazing machines airplanes are, when it comes to travelling from A to B. This morning me and Ada were eating breakfast in Munich, playing with the cousins in the afternoon and eating dinner in Stockholm. Only bad thing was that I forgot my jacket in the airplane:/  Luckily, the weather is nice 🙂 I missed these loooooong days here. Here is a picture taken at 22.30h and it is still not even dark. Love it 🙂

Moram reci da su avioni pravo nevjerovatne masine. Jutros smo ja i Ada doruckovale u Minhenu, a poslije podne smo se igrale sa rodjacima i vecerale smo u Stokholmu. Jedini problem je sto mi je ostala jakna u avionu :/ Srecom, bilo je super vrijeme 🙂  Moram reci da su mi ovi duuuugi dani nedostajali. Evo slike koju sam uslikala u 22.30h mada je ispala tamnija nego sto je u stvarnost. Haos 🙂

Starnberger lake / Starnberg jezero

Yesterday, was another hot day so we decided to go to Starnberger lake. Ada was enjoying walking around barefoot and the highlight was to walk around in the sand at the playground. Quite fascinating how little it takes to make children happy 🙂

Jucer je bio jos jedan (pre)vruc dan tako da smo odlucili otici na Starnberger jezero. Ada je pravo uzivala da hoda bosa, a pravi hit je bio kad je na igralistu bosa po pijesku hodala. Pravo je fascinantno kako malo djeci treba da budu vesela 🙂

“Teta” (“Auntie”) Vindi

For the last couple of days my daughter is waking up at 4.00h in the morning. I don´t really know what that depends on, but I wish she stops that soon. I feel that mankind is not made for getting up that early. In the afternoon though we had a nice break when meeting “teta” Vindi and enjoying a nice strawberry ice cream 🙂

Zadnjih par dana Ada se budi u 4h ujutru sto je onako pomalo brutalno. Ne znam zbog cega to radi, ali se nadam da ce uskoro prestati jer iskreno nije covjek napravljen da se tako rano budi :/ Poslijepodne smo se sreli sa “teta” Vindi i uzivali u jednom sladoledu sa jagodama 🙂

Sta vi smatrate koliko treba posteljine imati u kuci?

Uleti na jedan jako koristan svedski blog o raznim vrstama skladistenja (ja mislim da se tako zove). Kad sam procitala clanak “koliko treba imati posteljine kod kuce” , moram reci da me to zainteresovalo, jer u nasoj familiji mi imamo  fetis posteljine. Mislim, bez da pretjeram, da bi komotno mogli hotel opremiti postaljinom. Normalno, to sve uzima i prostor, i vremena za pranje i peglanje,. Uglavnom postavljeno je pitanje “koliko ustvari treba postaljine imati u kuci“?

Prvo polazi od toga koliko cesto peres ves…

Evo primjera: Mijenjas posteljinu svake sedmice. Peres je svake druge sedmice. To znači da možete imati dvije posteljine prljave za pranje, ako ne peres između, a onda moras imati najmanje tri posteljine. Ako imate previše posteljine koja prljava ceka da se opere onda treba optimirati ciklus pranjaDakle, zaista su dovoljne samo tri posteljine po krevetu ( a ne 15 kao sto mi imamo)

A onda dolazi sljedeći korak rasčistiti. Koje posteljine zadrzati?
Prvo,izsortiraj posteljinu koja ti se ne svidja. Iako je ta posteljina bila poklon. Zivot je prekratak da sakupljas stvari po stanu koje ti se ne svidjaju. Na kraju krajeva tvoj je dom i ti moras odlucuti sta ces imati u kuci a sta neces. Razciscavaj dok ne budes imala dovoljno posteljine i ostavi jos koju da imas kad dodju neki gosti.

Ova postaljina koju ste izsortirali nju ili poklonite ili bacite! Ako je bacite, bacite na tacno mjesto da ne zavrsi u prirodu.

A drugi savjet je da jastucnice odmah urolate sa posteljinom, tako da odmah imas i jedno i drugo pri ruci…

I ovako to izgleda kod nekih…U jednoj ladici sve posteljine za kuce… u mojim ocima prosto nevjerovatno 😀lakan

 

Nekoliko ideja…/ Some ideas…

Ima li sta gore nego kad stvari nemaju svoje mjesto? Priznajem, kod mene je vjecni haos i nikad nista ne mogu naci. Vjerovatno zato budem bas ono inspirisana sa ovakvim slikama. Zaboravila sam odakle sam ih skinula ,ako znate javite da pohvalim ljude sa ovim briljantnim idejama. Ovo sa najlonkom preko usisivaca da ne pokupis serafe ili prstene, postaljinu koju ja licno MRZIM slagati (sad sam vidjela da je moguce lijepo je sloziti), snalice su na metalnoj traci stavljene, forma za mafine i plasticne case ucine perfektan stalak za bojice itd, ovo za kablove po meni genijalno. Kako se ja nisam to sjetila ? Isto ko ima zivaca i ruke da napravi lijepa ogledala,  mozda je to za nasu blogericu Decoupage sto uvijek isto radi neke lijepe stvari.

Is there anything worse than when things don´t have their special place. I admit that I have everlasting chaos at home and probably that´s why I always get inspired by these blogs and pictures.  I forgot where I got the pictures from but if anyone knows please let me know so that I can referee the person behind these brilliant ideas. The nylons covering the vacuum cleaner mouth so that one can vacuum small things, or the idea with the bed sheet. The hairpins are put on a magnetic strip, and the storage of crayons by using the muffin forms is so simple but efficient. This cable labels are for me just genius. Also the mirror for the DIY:ers like the blogger Decoupage is cute.

Otvorena sezona rostilja ….

Bila sam u posjetu kod komsinke i onako kroz pricu usli na temu hrana. Ustvari zvala sam je da dodje na rostilj. Inace mi je muz veliki ljubitelj rostiljade (srecom), i svaku priliku izkoristava da rostilja 🙂 Cak mu nije tesko obrisati rostilj svaki put poslije rostiljade, sto bi recimo meni bila apsolutna k.o. kriterija da uopste ne palim rostilj. Kome se to samo da svaki put cistiti? Ali kako smo upravo otvorili sezonu rostilja pade mi na pamet ova nagrada isto. Od Menprom. Danas je cak i kcerka po prvi put probala meso sa rostilja i pravo joj se svidjelo. Pravi je mesar. Sto me dovede do pitanja. Ko vodi ovu nagradnu igru ? Danas je zadnji dan pa da vidim hocu li sta dobiti 😛
rostilj

Must watch – “Trashed” / Morate pogledati – “Trashed”

Last weekend I had a tone of clothes that had to be ironed, and to combine two useful things I usually watch documentaries while ironing (I had a mountain of clothes to iron:P ). This documentary is made of Jeremy Irons and is really well made and …horrifying. It is worse than any horror movie I´ve seen.  “Trashed” should be mandatory in schools, at workplaces actually it should be  constantly shown on TV to remind us of our (sick) way of living…
The movie can be seen at Netflix.

Proslog vikenda sam imala tonu vesa za peglanje. Vrijeme kad peglam obicno izkoristim da istovremeno gledam dokumentarne (imala sam brdo vesa :)). Ovaj put sam izabrala film Trashed (Bacen (baceno smece)), napravljen od poznatog glumca Jeremy Irons. Film je strava. Gori je od svakog horor filma. Trebalo bi ga svakom uceniku, na svakom poslu prikazati. Trebalo bi ga sedmicno barem jednom na tv:u pokazati da svakog od nas podsjeti na nas bolesni nacin zivota…
Film se moze na Netflixu gledati.

 

Enjoying a summer day / Uzivanje u jednom ljetnom danu

Taking a walk through the city and chatting with Amra. In Hofgarten there was an Ukrainan woman playing their national instrument Bandura. It was wonderful to listen so I just had to record her for a short moment.

Setnja kroz grad sa mojom dragom prijateljicom Amrom. U Hofgarten smo vidjele jednu ukrainku sto svira ukrainskim nacionalnim instrumentom Bandura. Prelijepo je pjevala i svirala pa sam morala da je barem na kratko snjimim.