Praterinsel

I try to enjoy these hot days to its maximum. Yesterday me and Suada (with the children) went to Rose garden where we spent a couple of hours, most of the time trying to separate Kian and Ada from hitting each other. It is quite amazing how children always want the toy that the other child took. (When I think of it it is the same for grown ups. The grass is always greener at the other side) From time to time I was testing my abilities in throwing stones at these huge crows living there. I have to say I was quite successful even though I got some weird looks from the people around. Then Lejla called us and we decided spontanously to meet at Prater island. Praterinsel is an island in the flood Isar, and it is very nice for relaxing and splashing. During the walk towards Praterinsel our children fell asleep. There are no cuter children than children that are sleeping 😀20150807_145107

Kako su nevjerovatne vrucine tako se trudimo da svaki dan iskoristimo maksimalno. Jucer smo Suada i ja, sa djecom otisle ponovo u Rosengarten gdje smo prijepodne lijepo provele (vecinu vremena) razdvajajuci Kiana i Adu kad se pokefaju. Zanimljivo je to kako djeca uvijek hoce igracku koje je upravo drugo dijete uzelo. (Nesto razmisljam tako je isto i sa odraslima. Uvijek je trava zelenija kod komsije.)  Dalje, su bile velike vrane tamo tako da sam sa vremena na vrijeme isprobavala svoje sposobnost u gadjanju vrana kamenjem. Mogu reci da sam bila dobra, mada me malo stid bilo jer su me njemci pomalo na krivo gledali… Srecom nazvala nas prijateljica Lejla, i predlozila da odemo do Praterinsel. To je jedno ostrvo u rijeci Isar gdje je lijepo za kupanje (bolje reci brckanje). I tako se mi uputimo alejom do ostrva. I sto je najbolje usput nam djeca zaspu… Nema sladje djece nego djeca koja spavaju 😀

At Praterinsel Ada was a great swimmer. It didn´t matter that the water was cold. She just jumped in and enjoyed. Why wouldn´t she when you consider it was almost 40 degrees outdoors.IMG-20150807-WA0031 IMG-20150807-WA0028After splashing around a couple of hours we decided to go to the famous Kulturstrand. It is a beach cafée / club. There is sand everywhere, water where children can play and life music. What more do you need 😀 IMG-20150807-WA0044 IMG-20150807-WA0038IMG-20150807-WA0039IMG-20150807-WA0046Poslije kupanja smo odlucili da odemo u Kulturstrand. Pjeska svugdje, istotako vode gdje se djeca mogu kupati i muzika uzivo. Nista vise i ne treba 😀

Rose garden / Basta ruza

Yesterday I met my friend Suada and we went together to the Rose garden. A beautiful calm place in Munich, where one can take a walk among roses and other flowers. Suada is my first friend in Munich. It is the only person with whom I had a “blind date” and from that point on she was one of my best friends. I love her energy (even if now she is a bit tired with two Children :p) and that she is always so direct. When I came to Munich I was used to the swedish style, where you have to guess what the person wants from you and it was quite a refreshing experience that I tried to learn myself. Ada and Suadas daughter Lamija, where having some great time, and I was having some time removing the mud from Ada afterwards…
20150803_150755
Selfieee

20150803_153025

20150803_153151

Jucer sam srela moju prijateljicu Suadu. Otisle smo u bastu Ruza, jedno prelijepo i mirno mjesto u Minhenu, gdje mozes prosetati i vidjeti ruze iz citavog svijeta. Suada je moja prva prijateljica u Minhenu…I jedina osoba s kojom sam imala “blind date”. I od tog naseg prvog sastanka ostale smo jako dobre prijateljice. Suada ima nevjerovatnu energiju (barem prije nego sto je dobila dvoje djece :P) i uvijek je bila negdje zakazana. To sto me najvise odusevilo kod nje je bila njezina direktnost. Kad sam dosla iz Svedske bila sam navikla na svedski nacin. Nista se ne kaze direktno  pa uvijek moras kontati sta je pisac htio reci. Uglavnom to sam probala od nje nauciti. Sto se tice Ade i Lamije (Suadine kcerke) one su uzivale u parku. Ada pogotovo. Kao sto se moze primjetiti po slici…

Munich (Crikvenica ) / Minhen (Crikvenica)

Since, Ada had some bad days with fever above 40 degrees Celsius my husband felt more comfortable that me and Ada join him to Munich for some Days. We have now safely reached Munich, so if anyone wants to go for a coffee call me! Before leaving Crikvenica I just had to make a profile picture of Ada. It is quite impressive how fast that guy is. In 30 seconds he finished of Ada´s profile. Quite cute, even though he fixed her “Rudi Völler”- haircut…20150729_202609 20150731_171029

Kako je Ada bila bolesna sa temperaturama preko 40 stepeni, moj muz se osjecao sigurnijim da odemo svi zajedno u Minhen pa da se Ada prvo malo oporavi prije nego sto odemo u Bosnu. Sigurno smo stigli u Minhen, tako da ko je za kafu nek se javi!  Prije nego sto smo krenuli iz Crikvenice naisli smo na ovog ciku sto za 30 sekundi izjece profil iz papira. Jednostavno sam morala napraviti jednu takvu sliku za Adu. Pravo slatko i super ideja. I cak joj je uljepsao njezinu “Rudi Völler”- frizuru  😀

Sretna nam godisnjica…

Prije dva dana je bilo dobrih sest godina otkad smo se ja i “muz u mene” vjencali. Ko bih rekao da tako brzo prodje vrijeme. Imamo i lijepo celjade koje je nazalost zadnja cetiri dana bolesna, tako da umjesto nekih lijepih vecera u dobrim restoranima morali smo kod doktora. Temperatura visoka do 40 koja ne spada nas je natjerala da odemo cak u djeciju kliniku u Rijeci. 20150726_192900

Sad razumijem kad kazu “ne mogu ni okreciti sta im je Tito napravio”. Tad: Mramorni pod iz 70ih i tad vrlo moderan dizajn. Sad se sve raspada, a najvise ljudi. Recimo sto mi je onako bez veze palo na pamet nakon nekih 4h cekanja je da se nigdje nista nije moglo kupiti. Znaci ni voda. Ima neki aparat gdje ubacis ko fol novac i izbaci ti k´o fol pice. Meni je samo progutao novac a vode nisam vidjela ni za lijeka. I onako kontam pa sto ili ne izbacite taj aparat ili ga popravite? Haj pacijenti, oni dodju tu zezne ih i prodje ih, ali ako radis i svaki dan tu dolazis pa kako ti ne smeta to? Kako ne dodjes na ideju da jedan dan sam od sebe zovnes tu firmu i kazes “halo imate 10 min da dodjete po aparat i da ga nosite ili da ga popravite”? Kad nismo dehidrirali cekajuci nas red. 20150726_190439
Dalje kad smo cekali i onako djeca tamo sjede i ja se kontam kako se nisu sjetili u onoj mizeriji staviti djeci barem neku igrackicu, crtani ili knjigu da barem na tren na nesto drugo probaju misliti osim svoje mizerije i krikova od djece koja su kod doktora. I na to sam se zgrozila svako dijete koje je tamo uslo je vristalo kao da mu kozu skidaju.
20150726_190506
Kad smo napokon dosli na red shvatila sam zasto vriste, nisu krv mogle/znale izvadit nego su “rovile” po ruci. A Ada je vristala da u zivotu svom nije toliko vristala. Pa zacijenila je koliko je vristala. A sestrica neka starija sva iznervirana postala pa kad je uhvatila pritiskati po ruci a Ada onda JOS vise podje vristati plakati. Moram reci da mi je to bilo kao da gledam hororfilm kad dijete onako place onako bolesna. Kad je napokon sve bilo gotovo (oko 23h) dosli smo kuci a Ada je traumatizirana citavu noc imala nocne more.
Ipak u losem sam vidjela dvije informacije koje su jako zanimljive i vazne.20150726_191047 20150726_192230

 

A meni i muzu zelim sretnu godisnjicu i nadam se da ce nam slijedeca biti bolja 😛

Greetings / Pozdrav

Tomorrow we are off to Croatia, so today packing our luggage is in. This happens to be a mega project because 1. I have spent my time with my niece (and nephew) and 2. the weather has been fantastic.  I have realized that children have an extraordinary gift of seeing the world differently than adults and I learned some fascinating things from my niece. The best sentence of hers is ” I am so fantastic” (being  completely serious) . I just LOVE her attitude!!

Greetings from wonderful Stockholm.IMG_20150703_234123

Sutra nas put vodi u Hrvatsku, tako da je danas dan pakovanja. To se pokazalo megaprojektom jer 1. provodila sam vrijeme sa sestrinom djecom 2. vrijeme je bilo fantasticno. Shvatila sam da djeca imaju nevjerovatan interesantan pogled svijeta i toliko sam pametnih stvari cula od moje necakinja da me pravo fascinirala. Najjaca njezina recenica je kad mi sva ozbiljna (za sebe) kaze “Ja sam fantasticna”. Jednostavno obozavam njezin stav. Pozdrav iz divnog Stokholma.

Opet na putu

Kako nam je majka hitno prebacena u bolnicu odlucimo otici njoj u spontanu posjetu. Sjedim u vozu, vracam se, razmisljam. Izvukla se. Gledam kako suma siba i razmisljam kako je mojoj majci kad zna da je njezino proslo. Bolje biti nece. Tako kako suma siba tako me podsjeti kako i nas zivot sve brze i brze tece…IMG_20150626_193446

Princess Zoe´s masterpiece / Remek djelo od Princess Zoe

My niece loves to paint, so I guess she felt motivated and inspired when she decided to paint one painting for me or maybe for herself. I love her innovative spirit, the only problem is … how should I explain her (without hurting her feelings ) that she should choose another location for expressing herself :/20150610_221610_resized

Moja necakinja voli crtanje, tako da pretpostavljam da je bila motivisana i inspirisana kad se odlucila da nacrta sliku meni, a mozda i sebi. Volim njezin inovativni duh, jedini problem je… kako joj objasniti da drugi put kad se bude izrazavala (ali bez da je uvrijedim i ubijem  volju za crtanjem) da izabere neko drugo mjesto za crtanje/farbanje20150610_221621_resized

Hi Shadow / Cao Sjeno

Today Ada noticed this dark thing that is following her wherever she walks. I do not know if she really understood that it is “her” but it was quite fascinating to look at her when she tries to find out what a shadow is..

Danas je Ada primjetila onu tamnu sjenu koja je prati gdje god ide. Ne znam ako je skontala da je to njezina sjena, ali je ipak bilo fascinantno gledati kako je istrazuje 🙂

Tata nema glave…

Btw. Kupila sam novi usisivac kako je nas stari otkazao. Ko bi rekao da moze toliko biti tehnologije u usisivacu? Samo mi jos treba robot da usisava 😛 Kupili smo neki Dyson koji je kao super. Mada meni je iskreno preglasan…sto me podsjeti…
Kad je moj muz usisavao ispod kreveta, tako se zavukao ispod kreveta sa glavom da je Ada, kad ga vidjela, pocela da histericno vristi. Prepala se kako joj tata nema glave (?).. Meni je potrcala sva uzpanicarena dok se njezin tata nije izvukao i vidjela je da tata ipak ima glavu i onda se blijedo nasmijesila… Haj ti znaj sta se u djecijem mozgu mota 😛
dammsugare

We bought a new vacuum cleaner because our old one died. I do have to say I am impressed by the amount of technology that is used for just a simple thing like a vacuum cleaner. The one we bought is some Dyson and is supposed to be great. In comparison to our old one it even vacuums 😛 However, I find it too loud, but I guess now it is too late to return it… this made me think of a situation that happened the other day. My husband was vacuum cleaning the sleeping room and was vacuuming under the bed so one couldn´t see his head. When Ada saw her father without the head she panicked and started screaming. First when my husband got out from under the bed she calmed down and smiled a little bit…. You never know what´s inside a childs head… 🙂20150517_130259_resized

Ada…not amused 😀