Home made Sushi / “Domaći” Sushi

One of my goals is to learn at least one new dish per year and this year it happens to be Sushi! In no way I claim to be an expert but I don’t like to spend much money on food that I myself can do as good. Here,I still didn’t eat great sushi,but I admit I wasn’t also ready to spend 25 dollars per 6 sushi rolls so I was happily surprised when a friend of ours showed me how to do home made sushi

How I did and what I use:
Seaweed (should be for sushi )
Rice (it should be sticky rice, if it says sushi rice you pay a couple of extra dollar for it)
Salt

Fillings:

  • If you want to use fish: should be raw fish, but we used smoked salmon since I don’t believe a fish is fresh until I see the eyes of the fish OR I see someone dragging it out from the water :))
  • Cucumber
  • Avocado
  • cream cheese, like Philadelphia cheese (i used the one from Trader’s Joe and it worked just fine)
  • carrots
  • peppers

Preparation :

I put a plastic folio on the sushi bamboo mat. It is easier to keep the bamboo mat clean when using the folio. If you don’t have the mat, I’ve heard that you can use a kitchen towel. I have never used it though.

  1. Cook the rice
  2. Let the rice cool down
  3. Meanwhile prepare the filling. Chop the ingredients.
  4. Spread the rice on the seaweed.
  5. Put the filling on the rice
  6. Roll it together and press the bamboo mat so that the sushi gets more compact
  7. Cut in rolls
  8. Serve with soya sauce and wasabi
  9. Enjoy❤

The vegetarian sort was to take the fish out and use carrots instead. As you see it wasn’t perfect but who cares when it tastes delicious for 1/10 of the price 😀

Jedan od mojih životnih ciljeva je naučiti praviti jedno novo jelo godišnje. Ovaj put se to jelo zadesilo biti Sushi. Japansko jelo koje je van pameti skupo ovdje u White Plains. Ne volim trošiti novac na jela koja smatram da kod kuće mogu isto dobro napraviti…a ne smatram se nekim dobrim kuharom i tako se zadesi da jedan poznanik zna praviti sushi i ja fino iskoristim priliku da me nauči praviti “domaći Sushi”.

Kako sam ja pravila sushi i šta koristim:
Morske alge (trebaju biti za suši)
Riža (trebala bi biti ljepljiva riža, ako piše sushi riža, platite par dodatnih dolara)
So

“Fil”:
– Ako želite koristiti ribu: trebala bi biti sirova, ali mi smo koristili dimljeni losos. Ne vjerujem da je riba svježa dok ne vidim svojim očima da je iz vode izpecana:))
– Krastavac
– Avokado
-kremasti sir, poput sira Philadelphia (ja sam koristila jeftiniju verziju iz Trader’s Joe i ok je bilo)
– mrkva
– paprike

Priprema:

Stavila sam plastičnu foliju na bambusovu prostirku (kao što vidite na slici nisam to prvi put i patila sam se pola sata da operem prostirku). Ako nemate bambus prostirku, čula sam da se može koristiti kuhinjska krpa.

  • Skuhajte rižu.
  • Pustite da se riža ohladi
  • U međuvremenu nasjeckajte sastojke.
  • Rasporedite rižu na algama.
  • Poredajte sastojke po riži
  • Zarolajte sve i pritisnite bambusovu prostirku tako da suši postane kompaktniji (ako prejako pritisnete sve će izletiti na strane-provjereno!)
  • Isjecite na kolutiće (koristite oštar nož)
  • Servirajte sa sojom i opcionalno sa wasabijem. (Wasabi je vrsta hrena.)
  • Uživajte❤

Kao što vidite nije bilo savršeno, ali koga briga kad je ukusan i to za desetinu cijene 😀

Moja top lista zemalja što se tiče hrane!

Kako sam bila u Bosni ne mogu da se ne nerviram oko nekih stvari ali isto tako uvijek kukam kako su svi negativni i tako odlučih da (dok ne napišem post sa konstruktivnom kritikom :P) zapišem dobre stvari.

Mnogo mjesta i država sam prošla i posjetila i samo su mi par, zbog hrane, ostale u sjećanju a to su Island, Tajland, Italija, Rusija i (da ne povjeruješ) Bosna!

U Islandu smo probali kitove i islandskog konja. Meso od kita je bilo od neke vrste što nije (još) ugrožena. Jeli smo fantastičan dezert. I sve to platili toliko da ko poželi ići u Island slobodno može na vrijeme pripremiti poseban budžet za hranu. Gdje smo god jeli hrana je bila izvrsna.

 U Tajlandu isto tako.
Najbolja hrana je bila u najobičnijim restoranima da ne kažem po uličnim štandovima. Samo sam jedan put otišla u “eksluzivni” restoran da proslavim svoj 25.i rođendan da bi eksluzivno zaglavila (srećom brzo prošlo) da izvinete na šolju.  Tu sam isto prvo put vidjela da na meniju stoji jelo od vjeverice. Nisam se smjela osuditi da jedem vjevericu. Otvorena jesam što se tiče hrane, ali…nije to za mene…

 Nekad se bilo mlado 😀

Kad sam otišla u St. Petersburg imala sam neku čudnu sliku o Rusiji, pogotovo što se tiče hrane. Probala sam njihov specijalitet – boršč. Supa od cikle! Nisam mislila da će nešto posebno šmekati ali je bila stvarno ukusna. Što me najviše začudilo je da su obožavatelji palaćinaka i samim tim su imali predobre palaćinke. Slane i slatke 🙂
Isto nisam nigdje jela bolju mozzarella salatu što me začudilo jer nema toliko sastoja u toj salati da je baš toliko teško napraviti…Ali bila je izvrsna…Možda doduše zato što smo jeli u ekskluzivnom Four seasons hotelu (bar jednom u životu).

U Italiji sam jela najgoru pizzu u životu u nekom malom selu Bertinoro.
Ali zato sam fantastičnu hranu jela u Milanu. I nigdje nisam pila bolji cappuccino i jela bolji sladoled nego u Milanu. Hranu koju smo jele je isto bila fantastična ali i poskupa tako da kad toliko platim i onda očekujem doobru hranu.

I onda ova naša Bosna. Za ovu razklimanu državu gdje svi uvijek pričaju kako ništa ne valja trebaš biti maher u lošoj sreći ako nađeš negdje lošu hranu. Hrana nam je blago rečeno fantastična u poređenju sa drugim državama. Isto tako i kolači. Ovaj put sam dodala novi “tojač” (kolač kako kaže Adrian) dževrek u listi favorit kolača 😀


Imate li vi neko mjesto što vam je ostalo u sjećanju zbog hrane?

Pizza – easiest recipe ever / Najlakši recept za pizzu ikada

This receip I got from my mother-in-law Suada, and it is the simplest way (and fastest) of making pizza that I know. Perfect for families in stress.

Ingredients ( For one mold)
24 tblsp (500g) flour
6 tblsp oil
2 yolks
1 package  yeast ( cube ~45g)
salt
200 ml milk
200 ml water

  1. Mix everything in a bowl.
  2. Let it rest for half an hour. If you are in very much hurry you can skip this step.
  3. Pour it out in a mold. (I use greaseproof paper )
  4. Put on all the things you want to have on your pizza …salami, cheese and so on.
  5. Bake the pizza at 250 Celsius degree until it´s done.

Ovaj recept sam dobila od moje svekrve Suade. Najlakši i najbrži je recept koji znam, a nije loše ni to što super šmeka. Perfektan je za familije u stresu!

Sastojci za jednu tepsiju
24 kašika (500g) brašna
6 kašika ulja
2 žumanca
1 pakovanje germe ( kocka ~45g)
soli
200 ml mlijeka
200 ml vode

  1. Umuti sve u zdjelu.
  2. Nek stoji (pola sata je dovoljno, može i duže) da nadođe. Ako nemate vremena možete ovaj korak preskočiti.
  3. Izlij u tepsiju. (ja stavim papir da lakše bude oprati tepsiju)
  4. Poredaj šta hoćeš na pizzi..salame, sir itd.
  5. Peci na 250 Celsijus stepeni.

Fascinating- size of a newborn´s stomach/ Fascinantno- Zeludac male bebe

I believe every mother worries whether her child gets enough food or not. When I started breastfeeding  my daughter I was always worried and scared that my she did not get enough milk. When I found this (for me) fascinating picture I realized how small the stomach really was. Amazing…size-of-a-newborns-stomach-v2-5x7-printVjerovatno je svaka mama barem jednom postavila pitanje ako joj beba dovoljno jede ili ne. Ja sam se uvijek bojala da mi kcerka ne jede dovoljno, dok nisam vidjela ovu sliku. Tek sam tad ustvari razumijela koliko je mal zeludac kod beba. Nevjerovatno…

Food (money) waste / Bacanje hrane (novca)

Today we did the death sin when it comes to buying food. We went to supermarket hungry and came out 150 (!?) euro poorer. We bought all possible things we “needed”. After coming home, we had to sort out all the things and put them where they belong. Then we noticed that we, unnecessarily, had bought tons of things that we already had but we had forgotten about it because they were put in such way that we could not see them. So to avoid wasting money on food we have decided following:
1. Try to finish up all the things we have in our kitchen
2. Now on we will make a list of things we need
3. We will buy ONLY these things that are written at this list
4. We will try to have two-three meat free days per week
5. We will reduce the food waste as much as possible

It all sounds so simple when writing down that it is really questionable why we are not following this rules per se…ti_graphics_food-waste-regions-map
Prevod slike: Najveci bacaci hrane u svijetu
Danas smo uradili smrtni grijeh ekonomije…otisli smo gladni u kupovinu. Izasli smo sa 150 (!?) eura manje u dzepu. Nakupovali smo svakakvih stvari sto nam ”trebaju”. Tek kad smo kuci dosli i poceli slagati ove “potrebne” stvari vidjeli smo da smo tonu stvari bez potrebe kupili. Imali smo ih vec kod kuce. Neke ne u jednom vec u vise pakovanja. Nismo znali jer smo ih tako stavili da ih nismo vidjeli. Odlucili smo od sada da izbjegavamo ovakve orgije kupovanje hrane (bacanja para) i probacemo uvesti par slijedecih stvari da bi uveli  malo reda:

  1. Potrositi sto vise toga sto imamo u kuhinji
  2. Pisati listu stvari koje nam trebaju
  3. Kupicemo SAMO te stvari na listi
  4. Probacemo imati 2-3 jela bez mesa
  5. Probacemo smanjiti bacanje hrane sto vise mozemo

Kako to sve jednostavno zvuci kad se zapise, ne moze covjek povjerovati da se ne prati u realnom zivotu…

 

Mint water / Voda sa nanom (pepermintom)

I have seen cucumber, lemons and oranges and inside the water. Saw this in a magazine and thought how come I never did it when I am in Bosnia at my summer place? There I have different kinds of peppermint growing in my garden and I never really used it for anything except maybe tea. This is something I will definitely try this summer.
Mint water is simply water with a large bunch of fresh mint inside, chilled in the fridge, preferably in a closed bottle (keeps the mint taste better).Mint Water-6574
Vidjela sam krastavce, limun i narandze u vodi. Kad sam vidjela ovo u jednim novinama upitala sam se kako to da nikad nisam napravila vodu sa nanom kad sam bila u Bosni preko ljeta. Imamo tri vrste nane koja raste u dvoristu i nikad je nizasto nisam koristila osim mozda caja. Ovo cu definitivno probati ovog ljeta.
Voda sa nanom je jednostavno voda puna friske nane, ohladjena u frizideru. Po mogucnost u zatvorenoj flasi jer se bolje odrzi ukus nane.

pic. fr. here

Best soup in Munich / Najbolja supa u Minhenu

Is the Maschau soup in the Afghani restaurant Nigin. It is delicious. I hadn´t been at Nigin for ages so it was really nice to go visit the place again. Definitively a place to eat lunch/ dinner if visiting Munich.20160419_151255Definitivno najbolja supa u Minhenu je po meni Maschau supa i afganskom restoranu. Nigin. Nisam tamo bila sto godina tako da je vrijeme bilo opet otici. Nigin je definitivno jedno mjesto za rucak/ veceru ako ste u posjeti u Minhenu.

Cevapi in Munich / Cevapi u Minhenu

Cevapi THE traditional Bosnian dish. This dish, if you really want to eat a proper one you should eat it in Bosnia. All the ones I have eaten abroad have had this little something missing. Today, we and Suada with her family went to a place in Munich called XXL Cevapi, at Plinganserstr. 63. I do have to say that they were absolutely fine. So fine that we ate so much and still at 23h in the evening I am drop dead full. As a finish of the whole lunch Ada threw a glas of yoghurt at me. What more can one wish…. 20160327_162243_resized 20160327_162258_resizedOd svih cevapa koje sam jela van Bosne, uvijek je ono “nesto” falilo. Ako hoces dobar cevap, jednostavno ga moras u Bosni jesti. Danas smo ipak odlucili da odemo sa Suadom i njezinom familijom, i probamo cevape u XXL Cevapi, na Plinganserstr. 63. I bili su dobri. Toliko dobri da smo se tako prejeli da sam jos uvijek u 23h sita. Za kraj me Ada polila sa casom jogurta. Sta se moze jos pozeliti 😛cevapi

Baking tradition / Tradicija pravljenja kolaca

Each year shortly before christmas my friend Zoofa invites the girls for a baking round. This has become a tradition and is already planned months beefore. Since the start I have been doing the typical Swedish cinnamon  buns while the others do different biscuits. This occasion is only for the girls so we leave our husbands with our children (only infants are allowed to attend :D). It is a fantastic way of socializing so unless you are already doing it, I´d really suggest you to make such an evening/ day with friends. It is very funny and on top of that you go home with tons of different cookies 😀

Svake godine, kratko prije bozica, zensko drustvo bude pozvano od Zoofe na pravljenje kolacica. Ovo je vec cak postala i tradicija i planirana je vec mjesecima prije susreta. Ja sam od samog pocetka pravila svedske “bulare” sa cimetom (kanelbullar). Ovaj dan pravljenja kolaca je inace samo za zensko drustvo, tako da djeca (osim ona skrooz mala) ostaju kod kuce. Ovo je divan nacin druzenja tako da vam predlazem (ako to vec ne radite) da se organizujete i napravite tako jedno vecer sa svojim drustvom. Osim toga sto se puno smijemo, odemo kuci sa tonu kolacica 😀

Cupcakes

Yesterday, I was meeting my friend Zoofa that I haven´t met literally for ages. It is strange how fast time passes by when you have children and by the time you decide to meet again half a year has passed. We finally met and decided to explore the cupcake store “Wir machen cupcakes” (we make cupcakes) close to Viktualienmarkt. It is a very cute and peacuful store,  inviting to take a rest, take a sip if the good cappuccino and enjoy a tasty cupcake. I took the white mashmallow cupcake and it was delicious. Definitely, a place to recommend.

Jucer sam srela Zoofu koju nisam srela 100 godina. Zar nije cudno kako vrijeme brzo ide kad imas djecu? Napokon smo se uspijeli sresti i odluce smo se isprobati cupcakes iz “Wir machen cupcakes“- (mi pravimo cupcakes) radnje kod Viktualienmarkt. Jako je simpaticna i mirna prodavnicica/kafic koja tacno poziva da udjes, popijes gutljaj dobrog cappuccina  i uzivas u ukusnom kolacicu. Definitivno mjesto za preporuciti.20151212_164518_resized