Vacation / Odmor

I must say that I am quite privileged having the possibility to spend so much time on vacation. Of course I know also that it is a traditional “Frauenfalle” as the Germans would say. A woman trap when staying at home with the kids. However that subject I will write about another time. Now I just enjoy knowing that I could visit my family in Sweden, meet them in Bosnia and Croatia. We have had great time in Bosanska Krupa and Crikvenica and to the end in Pag. 
After travelling in these places I have been reminded of the impact nationalism and egoism have on these countries. I have had so many themes to talk about that I believe I could write a book. However, in time I maybe even write about it 🙂

Moram reći da imam prilično veliku privilegiju da mogu toliko dugo provesti na odmorima, ili bolje reći putovanjima. Ako je odmor putovati sa djecom to je već druga tema. Uglavnom znam isto tako da je to tipična zamka za žene da budu toliko dugo kod kuće sa djecom, ali to je tema za drugi put. Za sad samo uživam u tome da sam mogla sresti familiju i u Švedskoj i u Bosni i u Hrvatskoj. Bilo nam je baš onako lijepo u Bosanskoj Krupi, Crikvenici i na kraju na Pagu.
Nakon ovih putovanja sam isto podsječana na to šta nacionalizam i egoizam mogu da urade ovim državama. Toliko imam tema o kojima mogu pričati i pisati da mislim da bi bila u stanju knjigu napisati. Ko zna, možda nekada budem o tome nešto i napisala 🙂

2017 Pag

After 3 months (with exception of some few days of being in Karlsruhe) I finally came back to Karlsruhe. During these three months I have been in the energy boosting Sweden, in Croatia and in our summer house in Bosnia. I just love the life of travelling and I believe I could travel the whole year. I wonder how that will work when I start working again :/
During this time I have experienced so many things and I have so many things to write about and I hope I will get the time for it eventually.
Greetings for now! 🙂

Nakon 3 mjeseca (sa par dana izuzetka kad smo bili u Karlsruhe) smo se napokon vratili u Karlsruhe. Kroz ova tri mjeseca smo bili u energiju-davajuću  Švedsku, u Hrvatskoj i u našoj kući u Bosni. Stvarno volim život gdje se putuje i ubjeđena sam da bih mogla čitavu godinu putovati. Pitam se samo kako će to ići kad ponovo počnem raditi:/
Kroz ovo vrijeme sam dosta stvari doživjela koje hoću da zapišem i potrudiću se da ću nađem vremena za to. Pozdrav za sada 🙂

End of vacation / Zavrsetak odmora

After almost 2.5 months travelling and visiting family Ensar came to Pag on Saturday morning to pick Ada and me up. We decided to leave directly in the evening, because half Europe is returning to their homes after vacations. On Monday Ensar is working so we didn’t want to stress back to manage to be back in time. Everything went fine until Karawanke tunnel. We literally sat there almost the whole night from 1.30h to 5.30h before we could come through the tunnel and then again we got stuck at the border. We were actually stuck in a traffic jam from Karawanke to Stuttgart. Starting around 20h on Saturday evening we arrived at 19h in Karlsruhe. We were so drop dead tired that I need another holiday again. Next time I will definitely check up the flights instead…
Before leaving we took a short walk in the city.
We left this… /  Ostavili smo ovo… IMG_4134 IMG_4138Nakon skoro 2.5 mjeseca putovanja i posjecivanja familije Ensar je dosao po Adu i mene na Pag. Odlucili smo krenuti za Njemacku isti dan da se ne bi trebali zuriti jer Ensar mora u ponedjeljak na posao. Sve je dobro proslo do Karavanke tunela. Tamo smo citavu noc morali cekati da ga prodjemo uopste, da bi nakon tunela opet stojali u redu na granici. U biti mi smo od Karavanki do Stuttgarta stojali konstantno u redu. Krenuli smo oko 20h a stigli smo tek u 19h slijedeci dan. Tako smo se izmorili od puta da nam treba novi odmor. Drugi put definitivno cu provjeriti letove…
Prije nego sto smo krenuli prosetali smo gradom.

and got this… / a dobili ovo…
352345669-stau_9