Minhen

October 27, 2015October 27, 2015 ~ au ~ Leave a comment

Nisam nesto dobro spavala. Legla sam kasno, dok sam sve spakovala trebal mi vremena.Odspavala sam 2-3 h. Trebale smo Ada i ja krenuti na aerodrom u 6.30h pa nisam mogla uzivati u dugom jutru. Haj sve to, nego sam sanjala isto. Horor san. Sanjala sam da idem mec protiv Sanje Samardzic. I stojim ja u ringu i svi oko mene vriste kako sam super, zvizde i daju mi podrsku. A ja tamo stojim i mislim “otkud ja ovdje? I Sta cu ja uopste ovdje?. Moram priznati da sam se prepala kako cu biti “bjena”. Probudila sam se sva u stresu.
Buraz je dosao po mene tako da smo stigli na vrijeme bez nekog stresa. Bas mu hvala, nije bas da se nekome da ustati u 5h da vozi mene na aerodrom. Put je super prosao, ali brate kad smo sletili u Minhen trebalo je par minuta da prodjemo oblake. Bas je totalno sivilo :/ Haj bice bolje.
Srela sam jednu jako zanimljivu osobu iz sjevera Svedske. Nadam se da cemo ostati u kontaktu. A sad valja Adu zabaviti… Sayonara

Ada je fascinirana avionima 😀

Bye bye Svedska

zzzzz

Danas je Ada prvi put sama uspjela da poreda ovaj toranj. Cestitam ljubavi 😀

Up in the air (again)…/ Opet letimo …

June 10, 2015 ~ au ~ Leave a comment

Today, I was thinking about how amazing machines airplanes are, when it comes to travelling from A to B. This morning me and Ada were eating breakfast in Munich, playing with the cousins in the afternoon and eating dinner in Stockholm. Only bad thing was that I forgot my jacket in the airplane:/ Luckily, the weather is nice 🙂 I missed these loooooong days here. Here is a picture taken at 22.30h and it is still not even dark. Love it 🙂

Moram reci da su avioni pravo nevjerovatne masine. Jutros smo ja i Ada doruckovale u Minhenu, a poslije podne smo se igrale sa rodjacima i vecerale smo u Stokholmu. Jedini problem je sto mi je ostala jakna u avionu :/ Srecom, bilo je super vrijeme 🙂 Moram reci da su mi ovi duuuugi dani nedostajali. Evo slike koju sam uslikala u 22.30h mada je ispala tamnija nego sto je u stvarnost. Haos 🙂

Up in the air/ U zraku

January 27, 2015January 29, 2015 ~ au ~ Leave a comment

again…This morning started very stressful. I didn´t manage to pack yesterday so I had to do it this morning. Despite bad planning we somehow managed to be in time at the airport. I was convinced that I am tooo early and that I have another 1h for strolling around through the stores before I realized that we are boarding in 10 min.

opet…ovo jutro je bilo jako intenzivno. Nisam uspijela sinoc nista spakovati tako da sam to sve morala jutros uraditi. Iako smo lose planirali uspijeli smo na vrijeme biti na aerodromu. Bila sam ubijedjena da sam dosta poranila i da imam jos 1h fore da hodam po prodavnicama, medjutim skontam da je ustvari za 10 min boarding.

when you are in hurry these rolling bands feel like they are 10 km long.

kad se zuris ova pokretna traka se osjeca kao da je 10 km duga…

After too few hours of sleep I am trying to make a selfie where I look good, but unfortunately it wasn´t working. Another quite annoying thing was that after handing in the buggy there was no buggy one could borrow. Considering the fact that Munich airport is huge, that is really bad that one cannot borrow a buggy directly from the airport, but one has to call the company you are flying with. When landing in Stockholm, there was a buggy directly outside the exit so I didn´t have to carry Ada so much. Definitely, something airport should copy.

nakon slabo ospavane noci probavam da uslikam neku dobru sliku od nas dvije, medjutim jednostavno nije islo .Jedna stvar koja me malo zivcirala je ta da se ne mogu pozajmiti djecija kolica na minhenskom aerodromu, nego sse moras javiti toj kompaniji sa kojom letis. A kad smo izasli iz aviona u Stokholmu , odmah nakon izlaza su stojala djecija kolica za pozajmiti. Definitivno nesto sto bi minhenski aerodrom trebao da kopira…

Ada loved coming to our apartment in Stockholm, especially when having so many new toys

Ada je uzivala da dodje u nas stan u Stokholmu, pogotovo kad je bila pretrpana svojim novim igrackama …

Den svenska sjukvården är ett skämt…

October 30, 2014October 31, 2014 ~ au ~ Leave a comment

Idag, hade vi en bokad tid till barnläkaren. Väl framme på Karolinska sjukhuset ( Flemingsberg) märker jag att skyltningen är minst sagt usel. Antingen ska man ha väldigt mycket tid på sig för att lunka runt och hitta det man söker ELLER så får man ha tur och träffa någon (tålmodig) student som agerar vägvisare den 75.e gången den dagen. Man måste gå igenom hela universitetskomplexet och halva sjukhuset för att komma fram till huvudentrén och informationen (?)… En av skyltarna som fanns vid hissen visar antagligen avdelningarna. … men vilka avdelningarna är står det inget om…

Vidare kommer vi till barnläkaren (en snäll en), som gör en vanlig läkarkontroll (mäta blodtryck, vikt, längd). Jag märker att doktorn är färdig och frågar vad som hände med ultraljudskontrollen (det är ju för den vi kom dit). Barnläkaren svarar att i Sverige så får barnläkare inte göra dem här undersökningarna, för det måste göras av röntgenläkarna (?). Min hjärna tar inte in detta, då detta är en helt vanlig ultraljudskontroll som varenda barnläkare i Tyskland gör. Läkaren ser att vi fått en remisstid i november (?). Jag frågade om vi kan få undersökningen idag. Den tar 10 min. Men nej, röntgenavdelningen är fullbokad…

Negativt:
Karolinska är det sämsta sjukhuset jag har sett vad gäller skyltning. Pinsamt…
Att skicka en remiss till specialister för att de ska ta blodtryck och blodprov istället för att ta hand om svårt sjuka barn är en skymf mot alla sjuka barn och mot läkarkåren i sig. Det är extremt ineffektivt att specialister utför det arbete som en vanlig sjuksköterska kan göra på en vårdcentral. Alla förlorar på detta. Det konstigaste av allt tyckte jag ( förmodligen en kulturkrock Tyskland-Sverige) är att patienterna sitter där tysta utan att klaga ?? Vad har hänt med Sverige de senaste 10 åren???

Positivt: den störta ambulansen jag har sett. Väldigt cool… 🙂

och ultraljudsundersökningen, någon “lämnade återbud” så vi fick den gjord ändå 😉 Tack snälla läkare…

Butterfly house/ Kuca leptira

October 26, 2014October 26, 2014 ~ au ~ 2 Comments

This summer I promised my niece that we will go to the butterfly house in Hagaparken in Stockholm. Finally, today we managed actually to go there. Inside we could enjoy a quite unique experience among butterflies flying freely around in an exotic tropical environment. We also enjoyed a truly breathtaking view of sharks in the Haga Ocean Aquarium.

Ovog ljeta sam obećala svojoj nećakinji da ćemo ići u kuću leptira u Haga parku u Stockholmu. Danas smo napokon uspjeli otici tamo. Unutra smo uživali u jedinstvenom iskustvo leptira koji lete slobodno uokolo u egzotičnom tropskom okruženju. Također smo uživali u zaista prekrasnom pogledu ajkula u Haga Ocean Akvarijumu.

Sweden here we go :) / Eto nas Švedska

October 17, 2014 ~ au ~ 2 Comments

Just booked the trip to Sweden. Next week me and Ada are off…It is a luxury to be able to do exactly what you want when you want it. Love it. This is the life one should have … always. We are flying with Norwegian air despite all the crushing negative critiques that they have obtained last few months. I do have to say that I have never had any problems with them. On contrary, they have always been very helpful.

Here are pics from Ada´s first flight 🙂

Par slika od Adinog prvog leta

Maloprije sam naručila kartu za Švedsku. Slijedeće sedmice ja i Ada odosmo… Pravi je luksuz ovako kad nam se “ćefne” otići gdje nam je volja. To je fantastično. Ovakav život uvijek treba imati. Idemo sa Norwegian air iako su imali mnogo negativnih kritika u zadnjih par mjeseci. Ali moram reći da mi stvarno nikad nismo imali problema sa njima. Čak naprotiv uvijek su bili jako ljubazni…

Šetnja kroz buvljak

September 14, 2014September 13, 2014 ~ au ~ Leave a comment

Volim hodati po buvljacima. Ima nešto magično s njima. Toliko raznih priča i doživljaja koje ljudi imaju se koncentrišu na jednom mjestu, i svi su nekako sretni što se napokon riješe stvari koji im ne trebaju u kući 😉 Danas me put odvede na buvljak u Vasastan u Štokholmu. Znači, svi koji hoće i smatraju da imaju šta prodati, izađu bukvalno na ulicu i prezentiraju svoje stvari na “štandovima”..Imala sam super dan …našla sam par knjiga koje su mi se jako svidjele a jednu sam čak i sestri poklonila 🙂

Au

Au's personal blog

Stockholm