Germany vs Sweden / Njemačka vs Švedske

A thing I am lately reacting on here in Germany is that people are MUCH more layed back when it comes to sweets and children.
Here children get sweets from the doctors in the pharmacy and in the kindergarten (??). An example…children in kindergarten got walnuts AND chocolate for Nicolaus. What on earth where they thinking of when they gave whole walnuts to 2.5- 3 years old children…
Of course Ada put it  in the mouth.
In Sweden we got stickers but I cannot recall one single time that we got sweets…Some things I really do not understand here…wk-sugar31011_3179952csweet
Jedna stvar na koju u zadnje vrijeme reagujem ovdje u Njemačkoj (u poređenju sa Švedskom) je da su njemci dosta opušteniji od šveda što se tiće djece i slatkiša.
Ovdje djeca dobijaju slatkiše od doktora, u apoteci  pa čak i u vrtiću. Primjer… za Nikolaus su u vrtiću djeci dali orahe i čokoladu. Pitam se o čemu su razmišljali kad su djeci od 2.5-3 godine dali čitave orahe…usput Ada je naravno strpala jedan orah u usta.
Mi smo dobivali naljepnice ali nikad slatkiše….
Neke stvari su mi stvarno nejasne ovdje …

 

Kindorado

Kindorado is one of the biggest playgrounds for children in south Germany, so I decided to take Ada there to check it out and play a little bit. It was nice but I had imagined it bigger. Ada loved it, but we were a little late so she couldn´t enjoy it as long as she wanted.

20160523_185954Kindorado je jedno on najvecih igralista za djecu u juznoj Njemackoj, tako da sam odvela Adu tamo da se malo igra. Bilo je lijepo ali sam se ja zamislila da c biti dosta vece. Adi se pravo svidjelo, ali kako smo kasno dosli nije mogla bas dugo da uziva u igri.