Last weekend we had great visit. Uncle Senad, auntie Samra and her sister Jasmina came to visit Adrian (and Ada) for the first time since he was born. Ada was excited and was talking about it the whole day.
We also decided to celebrate her 3 year birthday also because we were all sick last weekend and she was soo disappointed that she didn’t´t get any ballons. This time she got it all and she was so happy.
Especially in moments like these I really miss Sweden and being close to family..
[/su_custom_gallery]
Prošlog vikenda smo imali dragu posjetu. Dajdža Senad, ujna Samra i njezina sestra Jasmina su došli u posjetu da vide Adriana (a i Adu). Ada je bila ushićena i čitav dan je samo o dajdži pričala.
Odlučili smo usput i da proslavimo njezin 3.i rođendan jer smo prošlog vikenda svi bili bolesni. Bila je tako razočarana tada što nije dobila “ni pokjone ni bajone”. Ovaj put je svega bilo tu i bila je tako sretna 🙂
Pogotovo u momentima poput ovih mi jako nedostaje Švedska i bliskost familije….
I usually love birthdays. I love the feeling of finding out the gift I want to give and I love to see the happy face the person gets when he or she gets my gift. When thinking of it I actually love it more than getting a gift myself.
Imagine my frustration when I cannot come up with a gift to my husband(!!). For his 40th birthday!! I mean how can that be? He is not having any wish that I can catch up. He is not interested in trying some parachuting or diving. He is no fan of massage and saunas. He feels to tired for travels, but likes it when he arrives to the place. Books, he loves, but he didn´t even have time to read the ones he has. The only wish he has is to have a free weekend to sleep longer and afterwards to play with Ada…He will get it this weekend. But celebrating 40 years without a proper gift… not my style 😀
In any case Ada has prepared a gift for him ( I asked her what she wants to give her dad and she answered- “nose spray so he can stay healthy”!! Writing this post I also came up with a gift …but he´ll get it at Saturday 😀
Inace volim rodjendane. Volim onaj osjecaj dok trazim i razmisljam koji poklon dati i kad vidim sretno lice osobe kad dobije poklon. Kad malo razmislim vise volim dati poklone nego ih dobiti. Tako da zamislite moju frustraciju kad ne mogu muzu da nadjem poklon!! I to za njegov 40.i rodjendan!! Kako to moze biti tako? Svakome nadjem a njemu ne mogu. Nema nikakvih zelja na koje mogu dovezati. Ne zanimaju ga ekstremni sportovi da proba poput padobrana ili ronjenja. Ne voli saune ili masaze. Umoran je za putovanja, ali voli kad dodje na neko novo mjesto. Jedina zelja je da bude slobodan i da se naspava da bi poslije se mogao igrati sa Adom…To ce dobiti ovog vikenda. Ali slaviti 40.u bez pravog poklona…ne ide. U svakom slucaju je Ada pripremila poklon za njega…da bude zdrav. A i ja sam se sjetila dok sam ovo pisala. Ali njega ce dobiti tek u subotu 😀
Yesterday, Ada was invited to Hannah´s and Sarahs Birthday. They celebrated it in the McDonalds which was very appreciated among children. For Ada it was her first time in McDonalds and I think she really like the cake she got. Thanks for a wonderful day Continue reading →
Last week, after arriving from Sweden, we made a spontaneous birthday party for Ada with our friends from Munich. Thank you for the beautiful gifts you gave Ada and I hope you enjoyed it. Here are some pics from the birthday.
Prosle sedmice, nakon dolaska iz Svedkse, spontano smo jos jednom proslavili Adin 2.i rodjendan sa prijateljima iz Minhena. Hvala vam na predivnim poklonima i nadam se da ste uzivali. Evo par slika sa rodjendana.
Two years ago I had one of the worst experiences in my life that luckily ended with one of the cutest girl I have seen. I´ll never forget your blue eyes staring at me. You looked like a small danish troll, waiting for thehigh five…Well, we made it. Happy birthday my little sunshine ! Prije dvije godine sam imala jednu od najgorih dozivljaja u zivotu koji se sretno zavrsi sa najsladjom curicom koju sam vidjela. Nikad necu zaboraviti tvoje plave plave oci koje su me iznenadjeno gledale. Izgledala si kao danski trol koji ceka da “nabaci”…Uspijeli smo “dusa mamina”. Sretan rodjendan sunce moje malo!
Happy Birthday Dear Prince Aiden. You are our cutest and most stubborn nephew. We wish you a beautiful day with a lot of fun and joy and delicious food ;). See you later / Kisses Ada and your auntie
Sretan rodjendan nasem najsladji i najtvrdoglavijem sestricnom i bratu. Zelimo ti jedan prelijep, zanimljiv dan sa puno smijeha i dobro hrane 😉 Vidimo se kasnije / Pusa od Ade i tetke .
Happy birthday to the cutest niece on earth. Ada is calling you Joijoi everyday and smiles as a sunshine when she sees you. Hopefully we see each other soon so we can celebrate your 5th birthday together. Here are some pic from the year that passed. Kisses from Ada, Tietak (uncle) and keka
Sretan Rodjendan nasoj najdrazoj princezi. Da si nam ziva i zdrava i da te mama i tata pun slusaju. Ada te zove Joijoi svaki dan i svane kao sunce kad te vidi. Kao sto znas “Hon älskar dig mest i hela världen”. Nadam se da cemo se uskoro vidjeti da zajedno tvoj 5. rodjendan proslavimo. Evo ti par slika od protekle godine. Ljube te Ada, Tietak (tetak) i Keka 😀
In some parts of Bosnia there is a tradition when the child gets one year old to cut the hair and thus the person doing it becomes the godmother/godfather of the child. Since, the parts where my husband comes from does not have it I had free hands to choose the Pate 🙂 Usually, one selects the best friend or someone they know will buy nice gifts (though this is not usually admitted officially). I adapted this tradition to fit me and chose my best friend and someone that I know buys good gifts (who can be a better friend or buy better gifts than a sister / brother :))…My sister got the honor this time because she is the older one 😉
[/su_custom_gallery]U nasim krajevima Bosne kad dijete napuni godinu dana bude i kumovanje. Znaci po prvi put se dijete nastrgne- sisa. Po propisu to se izabere dobar prijatelj ili prijateljica ili kako to kod nekih biva izaberes nekog dobrostojeceg “prijatelja/prijateljicu” 😛 Ja sam te propise prilagodila sebi. Izabrala sam svog najboljeg prijatelja (prijateljicu) a i nekog sto znam da ce dobar poklon kupiti :P… znaci koga drugog izabrati nego sestru ili brata. Sestru sam izabrala jer je starija.
The oldest and the youngest guests. My grandmother with her great-granddaughter.
[/su_custom_gallery]
Najstariji i najmladji gosti .
Thank you auntie for your wonderful gift.
Hvala tetka na predivnom poklonu
Many thanks to Amira Sadis that baked this wonderful cake. /
Hvala Amiri Sadic koja je napravila ovu prelijepu i ukusnu tortu.
Today was an unusual day 🙂 Hipp hipp Hurra 🙂
One year ago my little sunshine was born. She started the (to)day by saying “tkatkatkatka”… and I got so proud of her “talking” hehe… In the evening my sisters children & boyfriend, my brother & his girlfriend and my husbands brother met spontaneously at our place for the cake… except it turned out to be a real dinner. I love meeting with the family
.
Danas je bio jedan neobican dan. Moje malo sunce je slavilo prvi rodjendan. Dan je pocela sa tkatkatkata… a ja odmah ponosna kako “prica” hehe. Navecer su sestrina djeca i momak, brat s djevojkom i brat od muza dosli spontano na tortu, ali se to pretvorilo u pravu veceru. Srce mi je na mjestu kad smo tako svi na okupu…
My sisters daughter helped out with the unwrapping… Sestrina kcerka je pomagala sa otvaranjem poklona…
The children want to blow the candle out…PZ is doing it great making PA want to try it too, but it was very difficult 🙂 We repeated it a couple of times until he lost his interest 🙂
Djeca su htjela da ispusu svijece… PZ je to super uradila, sto je navelo PA da isto to proba. Ponovili smo to par puta dok nije izgubio interes za tim 🙂
This picture is special for me… Total hypnosis…
Ova mi je slika nesto posebno… Totalna hipnoza…
PZ and my husband playing with the ballons … PZ i tetak se igrali balonima…
Ada realized it is fun to play at 5.00h this morning. We tried to make her sleep, and she did after she had finished playing. My husband wanted to continue his “beauty sleep” but I “kicked him out” from the bed, so he can come back home from his job earlier… Me and Ada fell asleep immidiately 😛 Nice as he is, my husband didn´t want to wake us up so he wrote a note to wish me happy birthday with a “P.s You kicked dad out from the bed, but you yourself continued sleeping…” I sense some jealousy here 🙂
Ada je shvatila da je jako zanimljivo igrati se u 5.ooh ujutru. Probali smo je uspavati, i zaspala je kad je ona završila igranjem. Poslije toga muž je htio nastaviti spavati, ali htjela sam da ranjie dodje kuci s posla, tako da sam ga “izbacila iz kreveta” . Ada i ja smo u trenu zaspale. Muž me nije htio buditi tako da mi je napisao čestitku sa p.s:om Tatu si izbacila iz kreveta a ti zaspala” . Osjećam malo ljubomore ovdje 🙂
When I was in Skövde my parents prepared a small celebration for my birthday
Kad sam bila u Skövdeu roditelji su mi pripremili malo rođendansko slavlje.
The pictures from today, I couldn´t upload so I´ll have to update this post as soon as I manage 🙂 Slike od danas nisam mogla skinuti, tako da cu to uraditi cim stignem 🙂
