My parents are very cool when it comes to get out and go somewhere. Be it a trip or just a coffee in another city. They have never the issue of planning nor does the distance make them back off. Today, my father wanted to go to IKEA. Since, I had to return some things this was perfect for me. Today was also Adrians first visit in IKEA…never too early to start with shopping 🙂
We also met Edita (my brothers wives aunt …). She had been great help to my parents when my aunt died. It was very nice to meet and have the opportunity to thank her for it. For the first timeAda got afraid when she didn’t see me while playing in the playground room. When she saw me she ran to me and give me a big hug and a kiss. Do I have to tell I melted 🙂 
Moji roditelji su jako ležerni što se tiće nabrzaka izletiti iz kuće i otići negdje. Bilo to putovanje ili samo na kafu negdje. Daljina im nikad ne predstavlja neki problem. Danas je tata htio ići do IKEA, što je meni pasalo jer sam imala nekih stvari da vratim. Danas je i Adrianu prva posjeta u IKEA…nikad nije prerano početi sa šopingom :p Sreli smo i Editu, (snahina tetka) koja je jako pomogla kad je tetka Bahra umrla i bilo je jako lijepo imati priliku da se zahvalim tome. Ada se prvi put prepala kad me nije vidjela dok se igrala a kad me vidjela potrčala je i tako me poljubila i zagrlila da sam se istopila 🙂
A walk in Karlsruhe Zoo/ Šetnja kroz zološki vrt
My parents have come to visit us in Karlsruhe and ut looks like they brought us great weather. Days like these are perfect for a walk in Karlsruhe Zoo. We saw an albino kangaroo that was so cute that Ada wanted to take it home. She was very fascinated of how kangaroos are jumping around. All in all we really enjoyed the time at Zoo.
Došli su mi roditelji u posjetu u Karlsruhe a donijeli su i fantastično vrijeme. Šta ima bolje nego jedna šetnja kroz Karlsruhe zološki vrt dok sunce sija.
Vidjeli smo albino kengura koji je bio tako sladak da ga Ada htjela odmah kući ponijeti. Bila je isto fascinirana kako skakuću. Sve u svemu smo lijepo proveli vrijeme u zoološkom vrtu.
A moment / Momenat
There are some pictures that might not appear or mean much to the world, but for the people in the picture or the photographer it can mean a lot. Maybe there is a smile, a word or an event that happened just before the camera klicks.
I liked this photo. I found it funny and cute how Ada posed while waiting for me.
This picture shows my baby girl feeling big 🙂
Postoje neke slike koje se ne čine ili ne znače nešto posebno svijetu, ali za ljude na slici ili fotografu ta slika mnogo znači. Možda je to osmijeh, jedna riječ ili neki događaj koji se desi momenat prije nego što se uslika slika.
Ova mi se slika sviđa. Bilo mi je smiješno i simpatično gledati kako Ada pozira dok me čeka.
Ova slika pokazaju moju malu curicu koja se osjeća velikom 🙂
Pizza – easiest recipe ever / Najlakši recept za pizzu ikada
This receip I got from my mother-in-law Suada, and it is the simplest way (and fastest) of making pizza that I know. Perfect for families in stress.
Ingredients ( For one mold)
24 tblsp (500g) flour
6 tblsp oil
2 yolks
1 package yeast ( cube ~45g)
salt
200 ml milk
200 ml water
- Mix everything in a bowl.
- Let it rest for half an hour. If you are in very much hurry you can skip this step.
- Pour it out in a mold. (I use greaseproof paper )
- Put on all the things you want to have on your pizza …salami, cheese and so on.
- Bake the pizza at 250 Celsius degree until it´s done.
Ovaj recept sam dobila od moje svekrve Suade. Najlakši i najbrži je recept koji znam, a nije loše ni to što super šmeka. Perfektan je za familije u stresu!
Sastojci za jednu tepsiju
24 kašika (500g) brašna
6 kašika ulja
2 žumanca
1 pakovanje germe ( kocka ~45g)
soli
200 ml mlijeka
200 ml vode
- Umuti sve u zdjelu.
- Nek stoji (pola sata je dovoljno, može i duže) da nadođe. Ako nemate vremena možete ovaj korak preskočiti.
- Izlij u tepsiju. (ja stavim papir da lakše bude oprati tepsiju)
- Poredaj šta hoćeš na pizzi..salame, sir itd.
- Peci na 250 Celsijus stepeni.
Tonsillitis / Gnojna angina
In Ada’s kindergarten they have streptococci going around and guess who gets them? ME!!! So for last three days I have been completely k.o lying in the bed with fever. When the penicillin started to work I was so happy and grateful that there antibiotics still working, or rather that there are still bacteria that are not multi-resistant , because imagine what kind of world it will be when no antibiotics work :/
Me feeling sh*t / Ja kad se grozno osjećam
U Adinom vrtiću imaju slučaje sa streptokokama i pogodite ko ih dobije? JA!!! Tako da sam zadnja tri dana bila totalno komirana, sa temperaturom i samo sam ležala u krevetu. Kad je penicilin počeo da djeluje bila sam tako zahvalna da ima još uvijek antibiotika koji funkcionišu, ili da okrenem priču dobro je da ima bakterija koje još nisu multiresistentne, jer zamislite kakav će biti svijet ako ni jedan antibiotik ne bude funkcionise.
Presence of resistant bacteria CPE Year 2013/ Prisutnost resistantne bakterije CPE 2013. godine
Green/ Zeleno : no reported cases / nema prijavljenih slučajeva
Light blue / svijetlo plava: sporadic cases / sporadični slučajevi
yellow / žuto : cases in individual hospitals / slučajevi u pojedinjenim bolnicama
orange/ narandžasto: sporadic cases in multiple hospitals / sporadični slučajevi u više bolnica
dark orange / tamno narandžasta: regional spreading / regionalno proširenje
red / crveno : spread in individual regions / prošireno u pojedinjenim regionima
dark red / tamnocrvena: endemic situation / endemska situacija
source / izvor : https://svenska.yle.fi/artikel/2016/05/28/forskare-slarva-inte-med-antibiotika
Presence of resistant bacteria CPE Year 2015/ Prisutnost resistantne bakterije CPE 2015. godine
2017 January Portfolio update / 2017 Januarsko ažuriranje portfolia
A&A´s portfolio: First dividends in year 2017 have started rolling in. In January they got 36 kr in dividends. I also bought them 3 H&M and 30 Sagax Pref stocks. This should generate 89,25 kr dividends extra per year. For the first time I also bought the Avanza zero fund for 100 kr (~10 Euro). I have decided that I will invest 100 kr monthly in this.
My portfolio: Here I got 236 kr in dividends from Sagax Pref, Saga D and Bald Pref. Additionally I bought 5 Axfood, 30x Sagax Pref and by chance 750 Dividend Sweden stocks. Axfood and Sagax Pref should generate 75 kr dividends per year. The 750 stocks of Dividend Sweden I bought by chance might generate 37,5 kr per year. This is however a high risk game, but I found the company interesting so I wanted to have a small part of it. I also started saving in the Avanza Zero fund.
Lately, I am considering to start buying some index funds and fill the portfolio with a part of funds. I would like to have some index funds especially some global index fund but I haven´t had time to check it up further.
A&A portfolio: Prve dividende u 2017. su stigle na račun. U januaru su dobili 36kr u dividendama. Ovog mjeseca sam im kupila 3 H&M I 30 Sagax Pref dionica. To bi trebalo dodati 89.25 kr dividendi godišnje. Prvi put sam isto kupila Avanza Zero fond za 100 kr (~10 Eura). Odlučila sam 100 kr mjesečno odvojiti za ovaj fond.
Moj portfolio: I kod mene je prva dividenda ušla na račun. Dobila sam 236 kr od Sagax Pref, Saga D i Bald Pref. Kupila sam dodatno 5 Axfood, 30 Sagax Pref i slučajno mi prođe kupovina 750 komada od Dividend Sweden. Axfood i Sagax Pref, bi trebali dodati 75 kr dividende godišnje. A ovih 750 komada Dividend Sweden su čista kocka, ali mi firma djeluje interesantna pa sam htjela da imam udio u tome.
Počela sam na mjesečnoj bazi da za 100 kr (~10 Euro ) kupujem Avanza Zero fond.
U zadnje vrijeme nešto razmišljam da raširim naše portfolie i da počnem kupovati fondove. Tu kontam neke indeksfondove pogotovo globalne, ali nisam stigla to još provjeriti koje su i gdje ih mogu kupiti,
Émile Zola – The Ladies Paradies / Émile Zola -Ženski Raj
I have gotten a taste for Emile Zola. This is my second book or actually third of Emile Zola – The Ladies Paradise that I have finished and then Adrian decided to read it too (it is never to early to start reading). The first book I read in school but I have forgotten which book it was. The only thing I remember is that he described a dead body so detailed that I felt disgusted back then. Anyone knows which book that might be?
Počele su mi se sviđati knjige od Emile Zole. Ovo je druga knjiga, bolje reći treća (Ženski Raj) koju sam pročitala i onda se Adrian odlučio da je isto čita (nikad nije prerano početi čitati). Prvu knjigu sam čitala u školi ali sam zaboravila koja je bila. Jedino što se sjećam je da je tako detaljno opisao mrtvo tijelo da mi se zgadilo. Zna li neko od vas koja je knjiga?
Thorns and communication / Trnje i komunikacija
The whole week Ada has been sick staying at home. I read somewhere that it is normal for a child to have 6-10 colds per year and if every takes a week or two to recover it is months of cold and wake nights I can expect :/
Today, Ada was finally getting better so we went out for a walk and a little play at the playground. She noticed for the first time that there are plants with thorns. She was so fascinated by it that she stopped at every bush to check if they had thorns or not. 🙂
Adrian has slept through the last two nights, which is something I can dream of with Ada. He also started to communicate with very cute sounds and two days ago he started to grab things. He especially likes to grab his moms hair 🙂
Ada je čitavu sedmicu bolesna i kod kuće. Čitala sam negdje da je normalno da djeca prvih par godina života imaju čak 6-10 prehlada i gripa godišnje i ako svakoj gripi treba sedmicu ili dvije da se oporavi onda imam mnogo budnih noćiju za očekivati :/
Danas je Ada bolje te smo izašle malo van u šetnju i da se malo igra na igralištu.
Prvi put je primjetila da neko žbunje ima trnje. Bila je tako fascinirana time da je stajala kod svakog žbuna da provjeri ako ima trnje 🙂
Adrian, za razliku od Ade, zadnje dvije noći je skroz prespavao. To je sa Adom nezamisljivo.
Počeo je i komunicirati i prava je pričalica. A prije 2-3 dana je počeo hvatati stvari sa rukama. Posebno voli maminu kosu čupati… 🙂
Trump
Oh Trump. Now the guy is a president!
For me it is an enigma that he got elected a president in the worlds most powerful country. It tells quite much of the mental level of the people in US. I also find it quite funny that everyone now is so loving and pitying for the time with Obama.
Realistically, is there any US president that have been using his power to stop wars, exploitations of foreign countries, exploitation of their citizens, of people in the world?
Obama did not close Guantanamo! He allows the use of drones killing people without trials! These drones are producing tremendous civil losses without anyone being charged for war crimes….and so on…
But hey Michelle looks great in her new Gucci dress!
They are all the same only some are behaving like some superstars and others like the drunk guy in some bar. They all have money, they are all psychopaths and are all doing the worst possible they can having such power to change.
The only thing I hope for now is that we do not get some nuclear bomb dropped somewhere :/ It would be possible…looking at the history the only country that ever nuked on purpose is the democratic USA…
Post of frustrated Me…
Toliko komentara čujem o Trumpu i njegovom govoru. Meni je enigma da je on uopšte izabran za predsjednika u najmoćnijom državi na svijetu. Sama ta činjenica dosta govori u kakvom su (jadnom) stanju stanovici Amerike. Isto mi je smiješno kako sada svi tako vole i žale za Obamom.
Realno gledajući da li je postojao ijedan američki predsjednik da je svoju moć koristio u neke pozitivne svrhe? Da li su zaustavili ratove, eksploatacije država, ljudi u svojoj državi, ljudi u svijetu?
Obama nije zatvorio Guantanomo! Dopustio je da dronovi ubijaju ljude bez ikakvog suđenja! Dronovi produciraju nevjerovatne civilne žrtve bez da iko preuzima odgovornost za to…
Ali hej, Michelle super izgleda u svojoj novoj Gucci-haljini!
Svi su oni isti, samo što se neki lijepo ponašaju kao neke superzvijezde a drugi kao krkani u nekoj birtiji. Svi oni imaju novaca, i svi su psihopati koji urade ono najgore što mogu uraditi na toj poziciji.
A sad jedino čemu se ja nadam je da neće doći na ideju da još negdje frndalji atomsku bombu jer ako gledamo istoriju…jedina država koja je ikad koristila nuklearnu na ljude je demokratska država USA…
Post od izfrustrirane “mene”….
Every day hero / Vardagshjältar
Across my seat a woman was eating chocolate. Ada seeing her wanted also a chocolate giving me (really, really) hard job to convince her that she will get it…another time. I was kind of lying.
Next time I was alone eating a chocolate when a woman and her child sat across. Of course the woman got the same problem as I have had. I felt busted and for a moment thought about if I should continue or stop eating. The option give it to the kid does not exist. I decided embarrassed to put my chocolate away.
All this made me think…
Is it ok to sit on the bus and eat a chocolate when a child across you is watching you? The same goes for all things be it chocolate or cigarettes!
Is it ok when you are in a hurry and you cross the street while other peoples (you wouldn´t do that to your own) children are watching you?
Is it ok to stare on your cell phone be it your or other people’s children around? What do we teach them with it?
I, as a parent, am really grateful for people thinking about these things and avoid to do these obvious things while my children are around, even if is restricting their comfort being.
You have no idea how much that helps. For me YOU are the true every day heroes!
(Djeca će tebe oponošati tebe, a ne tvoje savjete)
Preko puta mog sjedišta sjedi žena i jede (onako pravo uživa) čokoladu. Ada kad je to vidjela, odmah je (naravno) i ona htjela čokoladu. Imala sam par brutalnih minuta ubjeđujući je da će dobiti čokoladu jedan drugi put…t.j. slagala sam je.
Drugi put je scena obrnuta bila. Ja sam sjedila i jela čokoladu kad je žena sa djetetom sjela preko puta mene. Osjećala sam se kao uhvaćenom na djelu i u momentu sam kontala šta da uradim. Da nastavim ili prestanem jesti? Opcija dati djetetu ne postoji! Odlučila sam strpati čokoladu u džep!
Ovo me navelo da razmišljam o tome šta je ok raditi kad te djeca vide. Bilo to jesti čokoladu ili pušiti cigaru!
Da li je ok pretrčati (kad si sam(a)) preko ceste iako je crveno svjetlo…iako se žuriš? To ne bih nikad uradila kad sam svojom djecom!!
Da li je ok buljiti u telefon ? Bila vlastita ili tuđa djeca tu? Šta ih ustvari učimo sa tim?
Ja, kao roditelj, sam tako zahvalna svim onim nepoznatim i poznatim što unatoč svojoj komfornost ipak pripaze na te stvari kad smo roditelji u okolini sa djecom. Niste ni svjesni koliko nama roditeljima olakšate dan!
Vi ste za mene pravi svakodnevni heroji!