Even if it is an old video it is still fascinating…How come these birds don´t hit each other??
Iako je star video, jos uvijek je fascinantan… pitam se kako se ove ptice ne sudare??? (murmuracija-žuborenje, romorenje)
travel/ putovanje
Rotterdam
There is something magic visiting new places. Be it new countries,new cities or simply new places in the town. I love visiting it. One of the places I´ve been to is Rotterdam. I was there at a meeting, and used the free time for exploring the city. We had a wonderful dinner at the tower 96m above the ground with a fantastic view. Rotterdam was completely bombed in the World war II making it a city of “modern buildings”. I also ate my first (delicious) cup cakes, with salt caramel, here.
Ima nešto čarobno kad posjećujem nova mjesta. Bilo to nove države, novi gradovi ili čak nova mjesta u gradu. U ovom slučaju sam bila u Roterdamu na jednom kongresu, ali sam ipak imala malo vremena da vidim i Roterdam grad. Imali smo predivnu večeru u Roterdamskom tornju na 96m visine, sa fantastičnim pogledom. Ispričano nam je da je Roterdam za vrijeme drugog svjetskog rata sravnan do zemlje, tako da je sada grad modernih zgrada. A Roterdam će mi ostati u sjećanju kao grad gdje sam prvi put cup cakes jela…i to sa slanom karamelom …
Tokyo street snaps
These are some street snaps. Imagine people are really walking around like this. Kind of different from our , in comparison to this japanese stile, quite dull fashion. Maybe we should get some inspiration how to dress when going out 🙂 I would love to go to Tokyo to see this live
Ovo su par slika uslikane na ulici. Zamislite da ljudi stvarno ovako uokolo hodaju. Malo se razlikuje od naše ( u poređenju sa japanskim stilom) malo dosadne mode. Možda nam može biti malo kao inspiracija kad se spremamo za grad 🙂 Voljela bih otići u Tokio da vidim ovo uživo 🙂
Münchener Residenz part 2./ 2.dio Minhenske residencije
Gold, gold and more gold…gold is everywhere. This is the most impressive residence that I´ve seen. Haven´t seen Versaille inside though (it was closed :/). Fantastic place to visit …
p.s did you notice that in all old pictures people are never showing their teeth when smiling 🙂 A guide said that is because their teeth were so bad …hmm
Zlato, zlato, zlato… svugdje samo zlato. Moram reći da je ovo jedna od najimpozantnijih residencija koje sam vidjela. Nisam vidjela Versaille, bio je zatvoren kad sam tamo bila. Fantastično mjesto za posjetiti…
p.s jeste li primjetili da se ljudi na starim slikama nikada ne smiju tako da pokazu svoje zube ?? Jedan vodić je to objasnio tim da su im jako slabi zubi bili …hmm
Impressive day at Münchener Residenz- part 1/ Impresivan dan u Minhenskoj residenciji 1.dio
Today, I went to Munich Residenz for the first time. I expected an interesting museum but saw a grandiose one. The rooms were so spectacular that one could spent hours watching them. And I have never seen so much gold at one place (except churches) as here. Truly amazing. On the other hand it makes me wonder what kind of a system it was when people here were literally starving, while the rich ones were having tons of gold… In any case I took so many pictures that the next round will be published tomorrow.
Danas sam bila u Minhenskoj residenciji po prvi put. Očekivala sam jedan interesantan muzej ali to što nas je dočekalo je bilo grandiozno. Sobe su spektakularne i mogla bih ih satima gledati. I nikad nisam toliko zlata na jednom mjestu vidjela (osim u crkvi). Zaista nevjerovatno. U drugu ruku se pitam kakav je to sistem bio, kad su ljudi bukvalno umirali od gladi dok su bogati imali toliko tona zlata…U svakom slučaju…toliko sam slika snimila da ću slijedeću rundu sutra pokazati…
Kokoš na indijski način/ Chicken the indian way
Past few days, I´ve been inspired to cook some dishes I haven´t prepared in ages. This chicken curry I learned by a person I met when I just moved to Germany . This, she told me was a dish from the northern part of India. It is funny how food can be connected with memories…
Nesto sam dobila inspiracije da u zadnje vrijeme kuham razna jela. Jučer sam napravila kokoš na indijsk način. To sam se nekad davno naučila od jedne cure indijskog porijekla. Ova kokoš je pravljena na sjeverno indijski način. Zanimljivo je kako hrana može biti povezana sa uspomenama…Indijska hrana mi se inače jako sviđa jer ima jako kompleksan sastav začina, i nije uvijek ljuta kako to ljudi misle. Neki je vole, drugi ne, a najgori su oni što neće ni da probaju a “ne vole”. Inače baza indijske hrane je luk luk luk i paradajz, pa onda sve ostalo.
In the air again…/ Ponovo letimo
After a long night with a crying child it was quite a tough thing to get up early in the morning and prepare for the flight. Yesterday we were flying toward Munich. Despite both of us being tired we were enjoying the trip 🙂
Nakon jedne duge noči sa plačućim djetetom bilo je prilično naporno probuditi se ujutru i pripremiti se za let. Jučer smo opet letili za Minhen. Iako smo obje bile umorne uživale smo u putu 🙂
on the way to the airport,
na putu prema aerodromu
in the air
u avionu
just arrived n Munich
taman stigle u Minhen
Meeting old friends/ Susret sa starom prijateljicom
There is this special thing meeting people from your childhood. I finally managed to meet Sandra. Amazingly, she looks (almost) the same as she did 12-13 years ago, No wrinkles, nothing. Quite impressive 🙂 Sandra is traveling a lot (she works in a turistic agency), so it was very inspiring to hear about all the places she visited. Can´t wait to meet again and I definitely want to go somewhere new now 🙂
Ima nesto posebno kad sretnem osobe s kojima sam odrastala. Napokon, sam uspijela sresti Sandru. Nevjerovatno, ali (skoro) isto izgleda kao prije 12-13 godina kad smo se zadnji put srele. Nikave bore, nista. Da ne povjeruje covjek 🙂 Sandra inace jako puno putuje (radi u turistickoj agenciji) tako da mi je dala puno inspiracije i nove volje da nesto novo vidim. I jedva cekam da se ponovo vidimo 🙂
Den svenska sjukvården är ett skämt…
Idag, hade vi en bokad tid till barnläkaren. Väl framme på Karolinska sjukhuset ( Flemingsberg) märker jag att skyltningen är minst sagt usel. Antingen ska man ha väldigt mycket tid på sig för att lunka runt och hitta det man söker ELLER så får man ha tur och träffa någon (tålmodig) student som agerar vägvisare den 75.e gången den dagen. Man måste gå igenom hela universitetskomplexet och halva sjukhuset för att komma fram till huvudentrén och informationen (?)… En av skyltarna som fanns vid hissen visar antagligen avdelningarna. … men vilka avdelningarna är står det inget om…
Vidare kommer vi till barnläkaren (en snäll en), som gör en vanlig läkarkontroll (mäta blodtryck, vikt, längd). Jag märker att doktorn är färdig och frågar vad som hände med ultraljudskontrollen (det är ju för den vi kom dit). Barnläkaren svarar att i Sverige så får barnläkare inte göra dem här undersökningarna, för det måste göras av röntgenläkarna (?). Min hjärna tar inte in detta, då detta är en helt vanlig ultraljudskontroll som varenda barnläkare i Tyskland gör. Läkaren ser att vi fått en remisstid i november (?). Jag frågade om vi kan få undersökningen idag. Den tar 10 min. Men nej, röntgenavdelningen är fullbokad…
Negativt:
Karolinska är det sämsta sjukhuset jag har sett vad gäller skyltning. Pinsamt…
Att skicka en remiss till specialister för att de ska ta blodtryck och blodprov istället för att ta hand om svårt sjuka barn är en skymf mot alla sjuka barn och mot läkarkåren i sig. Det är extremt ineffektivt att specialister utför det arbete som en vanlig sjuksköterska kan göra på en vårdcentral. Alla förlorar på detta. Det konstigaste av allt tyckte jag ( förmodligen en kulturkrock Tyskland-Sverige) är att patienterna sitter där tysta utan att klaga ?? Vad har hänt med Sverige de senaste 10 åren???
Positivt: den störta ambulansen jag har sett. Väldigt cool… 🙂
och ultraljudsundersökningen, någon “lämnade återbud” så vi fick den gjord ändå 😉 Tack snälla läkare…
Butterfly house/ Kuca leptira
This summer I promised my niece that we will go to the butterfly house in Hagaparken in Stockholm. Finally, today we managed actually to go there. Inside we could enjoy a quite unique experience among butterflies flying freely around in an exotic tropical environment. We also enjoyed a truly breathtaking view of sharks in the Haga Ocean Aquarium.
Ovog ljeta sam obećala svojoj nećakinji da ćemo ići u kuću leptira u Haga parku u Stockholmu. Danas smo napokon uspjeli otici tamo. Unutra smo uživali u jedinstvenom iskustvo leptira koji lete slobodno uokolo u egzotičnom tropskom okruženju. Također smo uživali u zaista prekrasnom pogledu ajkula u Haga Ocean Akvarijumu.