life style

Aquaria water museum / Aquaria muzej vode

~ au

The moment I heard of Aquaria water museum I wanted to visit the it and finally it happened.
There is this special frog exhibition and I thought that the kids would love it so  we went there.  Even though the museum is quite small I found it wonderful. Especially, the fabulous terrace for taking a Swedish “fika”. It is definitely something I will do again and I recommend it for families.

20170707_10411320170707_104113
20170707_12161620170707_121616
20170707_12150720170707_121507
20170707_12061720170707_120617
20170707_12245520170707_122455
20170707_11595020170707_115950
20170707_13235820170707_132358
20170707_13541520170707_135415
20170707_13583620170707_135836
20170707_13350820170707_133508
U tom momentu kad sam čula za Aquaria vodeni muzej ja sam htjela da ga vidim i napokon se i to desi.
Ima specijalna izložba “fantastičnih žaba” i mislia sam da će se to djeci svidjeti i tako smo i otišli.
Iako je muzej prilično mali meni se jako svidio pogotovo što imaju kafić na terasi sa prelijepim pogledom. Ovo je mjesto koje ću ponovo doći i posjetiti.

Mamama

~ au

Today was a big day for me. Adrian said mamamama for the first time. I don’t think he understood it, but I got happy anyway 🙂
Danas je bio svećan dan meni. Adrian je rekao mamamam po prvi put. Ne vjerujem da je shvatio šta je rekao ali me ipak obradovao 🙂

Barbecue in Haga park / Roštiljada u Hagaparku

~ au

Today, we were enjoying a beautiful day in the beautiful Haga park. We organised a spontaneous barbecue with the kids and after a couple of beginner-black sausages the rest of the sausages turned fine.
I really love these days when my daughter can play with her cousin. It reminds me of my childhood 🙂

20170702_17300620170702_173006
20170702_17162420170702_171624
20170702_14190420170702_141904
20170702_14061420170702_140614
Danas smo uživali u jednom prekrasnom danu u lijepom Haga parku. Organizovali smo spontani roštilj sa djecom i poslije par početni prepečenih hrenovki se smirilo stanje i super nam je bilo. Volim vidjeti Adu kako se veselo igra sa svojim tetičnim, podsjeća me na moje djetinjstvo 🙂

Baltazar

~ au

The kids loved it last year and they love it this year. Fabulous place for children where they can play for hours. THE famous Baltazar in Skövde. It costs only 100 kr for the whole summer so it is really a great investment where children can learn new things having fun in the same time. I was told next year Baltazar will even be bigger with more things to explore. I can hardly wait for it!

20170624_15464120170624_154641
20170624_14401620170624_144016
20170624_15430320170624_154303
Djeca su ga prošle godine obožavala a i ove godine su bili oduševljeni. Baltazar je predobro mjesto gdje se mogu igrati satima. Košta samo 100kr za čitavo ljeto i može se reći da je investicija u djecu da se čitavo ljeto uče nove stvari dok se igraju. Rečeno mi je da će se slijedeće godine Baltazar proširiti za čitav sprat tako da će biti još zanimljivije. Jedva čekam da i to vidim!

Aqua vitalis

~ au

For a long time I haven´t been able to spend some time for myself and just relax, so yesterday my mom told me and my sister to go to Aqua Vitalis for a couple of hours to relax. We where fast to get away and get some time alone. To bad I cannot do it more often. Već dugo vremena nisam imala vremena za sebe i da se samo opustim, i tako mama reće meni i mami da odemo par sati do Aqua Vitalis da se odmorimo i družimo. Bile smo brze pobjeći iz kuće da se ne predomisli 😛 Šteta samo što ne možemo ovo češće raditi.

Adrians first visit in a museum / Adrianova prva posjeta u jednom muzeju

~ au

It might be a little difficult to beat Adas first visit in a museum which was Hagia Sophia (old post) in Istanbul, but Adrian was not to bad either. He had the opportunity to come to the Swedish Museum of National History which is the major museum of natural history in Sweden. Adrian was brave and silent looking interested at everything. Especially the face of Eva draught his attention.
I do have to admit it is fascinating to look at her face and imagine for a second the whole human history 🙂 

20170608_16573220170608_165732
20170608_16561120170608_165611
20170608_16531620170608_165316
20170608_16520820170608_165208
20170608_16503020170608_165030
20170608_16474820170608_164748
20170608_16421620170608_164216
20170608_16363920170608_163639
20170608_16342920170608_163429
20170608_17145920170608_171459
Iako je možda malo teško nadmašiti Adinu posjetu u prvom muzeju Aju Sofiju (old post) u Istanbulu, Adrian nije isto ništa gori. Imao je mogućnost da posjeti najveći muzej prirodnih nauka u Švedskoj. Bio je fin i miran i sve je zainteresovano gledao. Međutim posebno mu je privukla Ava pažnju.
Moram priznati da je i meni bilo interesantno njezino lice gledati i malo maštati o  čitavoj ljudskoj istoriji 🙂

Girl cruise on a Sunday / Krstarenje sa djevojkama jedne nedjelje

~ au

Today morning I woke up at 5h!
At 7.10h me, my sister and over 300 women checked in on Silja Line for a cruise to Aland. The cruise was organised by “Aktiespararna”, and contained great talks about stocks.
We met the CEO Therese Lundstedt for the Aktieinvest telling us about the possibility to buy shares of a stock instead of a whole stock (great when very expensive stocks), as well as Sandra Lindqvist that has made the “Framtidsfeminist fund” a fund only investing in companies that promote equality among the upper management. Very clever and nice idea.
A fascinating story was also told by Andra Farad whose alias Börshajen has made a fascinating travel from a suburb of Stockholm to run her own business educating people about stocks.
It was very motivating and gave me a chance to talk with women with the same interest and discuss strategies, mistakes and victories.

Jutros sam se u 5h probudila!
U 7.10h smo sestra, ja i još preko 300 žena uradile check-in na Silja Line trajektu za krstarenje do Alanda. Krstarenje je organizovano od Aktiespararna i sastojalo se od predavanja o dionicama.
Sreli smo izmeđuostalih CEO od Aktieinvest Therese Lundstedt- koja nam je pričala o mogućnost kupovine djelove dionice (super, ako su jako skupe dionice), Sandru Lindqvist koja je napravila Framtidsfeminist fond ( Budućnostfeminist fond), gdje investira novac samo u firme gdje ravnopravnost vlada u višem menadžmentu.  Jako pametna i fina ideja.
Interesantnu životnu priču je Andra Farad -Börshajen ispričala o svom životnom putu iz predgrađa Štokholma do osnivanje svoje firme koja se bavi edukacijom o dionicama.
Bilo je jako motivirajući ići na ovo krstarenje i dalo mi je šansu da pričam i sretnem žene koje su isto tako zainteresovane u dionicama kao što sam i ja. 

Adrians first trip to Sweden /Adrianovo prvo putovanje za Švedsku

~ au

Today was Adrians first flight ever and typically it took ages. I actually think I’ve never travelled so long to get to Sweden. We left Karlsruhe around 12h and arrived around 19.30h . They where awake the whole journey. At home the kids where so excited so they fell asleep around 22h. Me on the other hand I am to tired to sleep and I am thinking of a lot of things. Funny thing in the end was that the last stairs where colorful:)

Danas je bio Adrianov prvi let, naravno se izdužio. Mislim da nikad nisam toliko dugo putovala za Švedsku. Krenuli smo iz Karlsruhe oko 12h i stigli oko 19.30h. Djeca su bila budna skoro čitav put. Kad smo stigli tako su bili uzbuđeni da nisu mogli spavati i tek oko 22h su zaspali. Ja u drugu ruku sam bila tako umorna da nisam od umora mogla zaspati i mnogo sam razmišljala. Bilo mi je baš simpatično vidjeti ove stepenice  kad sam trebala izaći iz metra.

Bonding with the kids / Vezanje djecom

~ au

Ada demanded to go to the zoo on Sunday,  so I fulfilled her wish that beautiful day. The most fascinating animal- the ice bear was injured and couldn’t be seen today.
The hit today at the zoo was the ice cream(?). Can´t say children are having high expectations on me 🙂
Looking at Ada I realise how fast time is passing. She is so big, and Adrian is already half a year. Somehow it is difficult to gasp.
Anyway, we had a beautiful picnic and I hope one day she will remember it. 

20170521_14112720170521_141127
20170521_15001120170521_150011
20170521_14401420170521_144014
20170521_17231220170521_172312
20170521_14404320170521_144043
Ada je danas naredila da idemo u zološki vrt, ili kako ona to kaže, u skvt, tako da sam joj ispunila tu želju. Meni najljepša i najfascinantnija životinja- polarni medo je nažalost ozlijeđen tako da ga nismo danas vidjeli. Hit dana je Adi bio sladoled, tako da ne mogu baš reći da puno traži od mene.
Kad vidim Adu ne mogu da vjerujem kako vrijeme brzo prolazi. Već je velika, a i Adrianu je već pola godine prošlo. To mi je nekako teško shvatiti.
U svakom slučaju imali smo predivan piknik i nadam se da će se jednog dana to sjećati…