Happy birthday my little sunshine ! / Sretan rodjendan sunce moje malo!

Two years ago I had one of the worst experiences in my life that luckily ended with one of the cutest girl I have seen. I´ll never forget your blue eyes staring at me. You looked like a small danish troll, waiting for thehigh five…Well, we made it. Happy birthday my little sunshine ! ada 2 yearsPrije dvije godine sam imala jednu od najgorih dozivljaja u zivotu koji se sretno zavrsi sa najsladjom curicom koju sam vidjela. Nikad necu zaboraviti tvoje plave plave oci koje su me iznenadjeno gledale. Izgledala si kao danski trol koji ceka da “nabaci”…Uspijeli smo “dusa mamina”. Sretan rodjendan sunce moje malo!

Why some families are strong and others not! / Zasto su neke familije jake a neke ne!

Reading the news I stumbled upon this. Princess Madeleine has come to visit her sister the crown princess Victoria. Victoria will give birth any moment now. Last time when Viktoria got a baby, Madeleine was in New York and she did not arrive to see the baby that day when the little princess was born. It took the “whole” six days for Madeleine to come from New York to see her niece and this was considered a HUGE scandal. All the newspapers wrote about it. Is the royal family dissoluting? WHAT is wrong in the family? What kind of arrogance was that when she didn´t arrive immidiately etc.

Victoria had her birthday: Another “scandal” rose. Her sister did not come to her birthday. She was in New York. In all newspapers and social media is it written. Again the same story. What is that? Is the royal family falling apart? Etc.

Reflecting upon this phenomena I came to some conclusions. In rich and strong families… if the brother / sister or close relatives / cousin do not come to the wedding it is looked upon like a disastrous scandal. It is immediately written about in the newspaper, social media etc. This option- NOT to come, simply does not exist in strong families. There is no excuse and no reason. One has to plan the time. Find out a way how to come to the wedding. The (un)written rules are very well known! And if you do not follow these rules, everyone in the family and the world will know about it and it will hang around for years. Wealthy families will “raise” their youth to not even consider the idea not to come to the particular wedding. Whatever reason they would have. Therefore, these families rule the world and are strong for many generations which able them to achieve estates, power and respect from other people.

The “average” family, on the other hand, fall apart that moment when the two get married. I’ve never seen that these two families really, practically get united in such a way that the customs on both sides are followed. I can even state that these young “newly connected” families actually break up the old customs, because old customs get ignored and are not longer followed…because of her or him. We do not go to birthdays of relatives because we have “other things” to do. Weddings are not attended to because of different reasons like money, time, not sufficient “value” or closeness to the couple. .
We do not visit when babys are born because the tickets are expensive, we have a job (the job is always the most important) and so on.
We do not visit the oldest family members for Eid / Christmas because we have “no time”.
We don´t visit old grandmothers / grandpas because they are “boring” and it is more fun to travel the world.
Old customs are simply not followed. And that is the reason why some families never will have a strong spine and integrity.
The worst thing is that people of these average families believe that this behavior is normal and that they do not lose anything with this (except time). But the fact is that this is just a sign that we are incompetent! Whether we want to admit it to ourselves or not! We are simply unable to plan relevant life events because we do not put any value into the family.:

Think about following:

  • How many times per year is a birthday?
  • How many times do we have weddings? For the marriages we get the dates in time long time before. So what reason do we have that we do not come?
  • How many times are children born? Why cannot we then come to see the child immediately and not after a month or two…or a year
    Eid or Christmas are not every week so how come that we cannot plan to visit the oldest family member this one time? No matter if it is the family of the husband or the wife.
  • How will our children know its aunt, uncle or cousin if we ” the older ones” do not teach them the custom to meet each other? Even if they live far away from each other? We have to teach them that no matter if they want it or not, no matter if we “feel for it or not?

Seriously, we should all be ashamed if we missed even one birthday, birth etc. of our closest family. We can say what we want but it is not ok because we do hurt people doing it by not giving them high priority! It is the wrong way of saving money or vacation days. Nothing should be more important than that. Neither our jobs nor anything else.

So, why are some strong families and some do not?
Because strong families:

  • Follow the events of life and not just deaths
  • Funerals are not the only place they meet
  • They teach their children to know exactly who and what their relatives are and teach them that they can call / meet the relatives no matter where in the world they are.
  • They teach their children to know the extended family. For example, in the case of opening a new business they can have great support be it with money knowledge, because there is always someone knowing things you need.
  • They will never have a problem to educate their children. They know that children are not born 18 years old. They plan the time and money so their young can get educated. In that way they avoid cases that a child cannot get educated because of the financial situation of its family… when there are 50 working people in the extended family.
  • They see their relatives as a network and you never know who, when and why they can be needed
  • They plan – not always because they want to, but for the benefit of the family. There is always a way to meet at least once a year.. If not once a year then every second and they have NO excuses to avoid it.
  • They do not give in to any “newcomers in the family” to break the families old customs in your family. Especially if no new better customs are introduced. Newcomers are “assimilated” into the family and “learn” that they have to come to the important events. Not like it usually turns out that even family one was meeting previously, we stop meeting because of different reasons of the spouse. Imagine getting married in the royal family. Do you honestly think that you could avoid some things only because you do not feel for it, because you do not like a person or you do not have time?
  • Everyone in the strong family follow ALL these things without exceptions or excuses.

Unfortunately this knowledge came to my mind very late so for this year I cannot expect everyone to come to Ada´s birthday. But this time you have one year to plan. Because one thing is on us teach our children and that is teach them to meet their (extended) families because they can never know what future brings on to us.familija
Citam novine. Princeza Madeleine je dosla svojoj sestri prestolonasljednici Viktoriji u posjetu. Viktorija treba svaki tren da rodi. Prosli put kad je rodila Madeleine je bila u New Yorku i nije bila tu tog dana kad se mala princeza rodila. To je bio skandal velikim slovima. Jer je trebalo “citavih” sest dana da dodje iz New Yorka da vidi svoju necakinju. U svim novinama je o tome pisalo. Raspada se kraljevska porodica! STA to nije u redu?? Kakav je to bezobrazluk da se nije stvorila tu odmah??? Itd.
Viktorijin rodjendan bijase: Isto tako skandal nastade.Sestra joj nije dosla na rodjendan. Bila je u New Yorku. U svim novinama i socijalnim medijama je to pisalo. Opet ista prica. Kakav je to nacin? Stoje li stvari kako treba u familiji? ITd.
Razmislila sam malo o tom fenomenu i dosla do par zakljucaka. Kod bogatih familija (pa da se ne kaze skoro klanova) da na jednoj svadbi ne dodje brat/ sestra ili blizi rodjak/rodica je apsolutni skandal koji se odmah po novinama pise. Ta opcija da NE dodjes jednostavno ne postoji. Nema izgovora i nema razloga da ne dodjes. Ima da isplaniras to vrijeme. Nadji rjesenje kako ces doci . Zna se red! I ako ga ne pratis svako ce znati za to i to godinama. Bogataske familije ce svoju djecu”odgojiti” da im ne padne na pamet da uopste razmisljaju o tome da ne mogu doci. Ma koji god bio razlog. Zato te porodice vladaju svijetom i zato su generacijama postigla imanja, moc i respekt okoline.

“Prosjecne” porodice se ne ujedine kad se vjencaju dvoje mladi. Naprotiv! Nikad jos nisam vidjela da su se dvije familije ujedinile u tom smislu da su obicaji sa obe strane prihvaceni i praceni. Smatram cak sto vise da se  familije mladih rasture jer i ono sto se do sad pratilo se vise ne prati. Ne dolazi se na rodjendane jer se ima “drugog posla”. Ne ide se na svadbe jer se nema novca/nema vremena ili se smatra da nije dovoljno vrijedan/ vrijedna da se potrudis doci .
Ne dolazi se kad se dijete rodi jer se radi (posao je uvijek najbitniji).
Ne ide se najstarijem kad je bajram / bozic jer nemas vremena.
Ne ide se kod stare majke / dida jer su “dosadni” itd.
Nikakav se red ne prati. I zato takve prosjecne familije nikad nece imati jaka ledja i integritet. Najgore je sto ljudi ti prosjecnih porodica misle da je to normalno i da nista ne gube sa tim (osim mozda vremena). Ali cinjenica je da je to samo znak da smo nesposobni! Htjeli mi to sami sebi priznati ili ne! Jednostavno smo nesposobni isplanirati bitne zivotne dogadjaje jer ne vrijednujemo svoju porodicu.

Razmislite:

  • Koliko je puta rodjendan godisnje?
  • Koliko puta su svadbe? Za svadbu se na vrijeme sazna, znaci koji je razlog da se ne stvore svi koji trebaju tu?
  • Koliko se to puta djeca radjaju?
  • I je li to svake sedmice bajram/ bozic da se ne moze otici kod najstarijeg u familiji taj jedan put godisnje kad bude? Koje god familije da bude (muzeve ili zenine).
  • Kako ce moje dijete znati ko je njoj tetka, stric ili rodica ako mi “stariji” ne uvedemo red da se vidjaju, htjeli oni ili ne- dalo se to nama ili ne, pa makar jedno zivjelo na Plutu a drugo na Marsu.

Treba nas sve biti sramota ako smo samo jednom promasili rodjendan, rodjenje itd. nasih najblizi jer mozemo mi pricati sta god hocemo. Ali cinjenica je ta da mi kad ne dodjemo u neku ruku uvrijedimo tu nasu najblizu osobu sto nismo dosli, jer nismo je prioritirali. A to NIJE u redu. I ne treba na tom trosku da se stedi. Ne smije nista da bude bitnije od toga. Niti posao, niti odmor, niti sta drugo.

Znaci, zasto su neke familije jake a neke ne?

  • Zato sto prate zivotne dogadjaje a ne samo smrtne slucajeve!
  • Zato sto se ne srecu samo na sahranama/ dzenazama
  • Zato sto uce svoju djecu da znaju dobro ko im je rodbina da u svakom momentu mogu da se jave rodbini gdje god u svijetu bili.
  • Zato sto uce svoju djecu da vrlo dobro znaju ko je sta i s cime se bavi u siroj rodbini. Tako u slucaju otvaranje npr. novog biznisa vec imaju veliku podrsku bilo to novcano ili znanstveno
  • Zato sto im nikad nece biti problem skolovati svoju djecu jer znaju da se djeca ne rode sa 18g. Nego na vrijeme planiraju nacin kako da svoje mlade skoluju da ne dodje do slucaja da se necije dijete ne moze skolovati zato sto nema love… a bliza familija se sastoji od 50 ljudi koji rade
  • Zato sto svoju rodbinu gledaju kao jednu kontakt mrezu za koju nikad ne znas ko, kad i zbog cega ce ti trebati.
  • Zato sto planiraju – ne uvijek ceifom nego zbog korist familije. UVIJEK se moze nacin da se barem jednom godisnje svi sretnu. Pa ako ne moze jednom godisnje moze se svake druge godine sresti. BEZ izgovora.
  • Zato sto ne daju ni jednoj “novodoslici” da rasturi svoje stare tradijicije svoje familije, pogotovo ako ne uvede neku novu bolju. Ergo novodoslice u familiji se “asimiliraju” i nauce da i oni dolaze na bitne dogadjaje a ne kako to kod nas biva i ono sto se posjecivalo prestane se posjecivati jer se muzu /zeni “ne da” ili ima neki drugi razlog. Zamislite da se vjencate u kraljevsku porodicu. Mislite li vi stvarno da bi mogli sjediti kod kuce zato sto vam se “ne da” ici , ili sto ne volite osobu ili sto “nemate vremena za nesto”? Malo sutra bi to mogli uraditi.
  • Zato sto SVI u jakoj familiji prate sve ove tacke bez iznimaka ili izgovora.

Nazalost ove spoznaje su  mi kasno dosle u glavu pa ne mogu ove godine traziti da svi dodju na rodjendan Ade naprimjer. Ali za iduci rodjendan imate godinu dana za planiranje. Jer jedno je ipak na nama a to je da naucimo djecu da se srecu jer ne znamo sta buducnost nosi.hugs-kisses-family-quotes

Predesigned kid / Dizajnirano dijete

After ages of having the cold we finally headed off to Skövde. I love to travel by train and I think Ada loves it too. My luck is that Ada is a great kid for travelling. She is relaxed and sings a lot. She eats all good restaurant food and she is not picky about what food I bring when travelling. It is like a predesigned kid for travelling 🙂20160212_08365120160212_082301

Nakon toliko duge prehlade napokon smo krenule u Skövde. Volim putovati vozom, a mislim da i Ada to voli. Moja je sreca sto je Ada perfektno dijete za putovanja. Opustena je i voli pjevati. Jede skoro svu restoransku hranu a i voli svu hranu sto ponesem kad putujemo. Kao da sam je dizajnirala za putovanje 🙂

Barkarby outlet in Stockholm / Barkarby outlet u Stockholmu

I haven´t been to Barkarby outlet for years so when my dad suggested we should go there I took the opportunity. We didn´t have so much time before I had to pick up Ada but we have enough to spend some money 😛 I bought a pair of Ecco shoes with great color, a pair of Gant pants and lovely placemats from the brand Arc of Sweden. Who said shopping is not fun? Especially, when the sales are 😀 20160204_163413_resized 20160204_163537_resized20160204_163346_resizedNisam bila u Barkarby outletu godinama, tako da kad je tata predlozio da odemo iskoristila sam priliku da odem. Nismo imali puno vremena jer sam trebala po Adu, ali smo imali dovoljno da potrosimo novac 😛 Kupila sa Ecco cipele, Gant hlace i podmetace od Arc of Sweden marke. Ko kaze da nije smijesno ici u kupovinu? Pogotovo kad su snizenja 😀

 

Flying flying flying Ada / Leti leti leti Ada

Yesterday, me and Ada arrived in Stockholm. I felt in the morning I was getting the cold but hoped for the best. The flight was super, and Ada was sleeping the whole way. Today though, I am k.o. So now I will just relax and drink tea…
20160131_102419_resized
Love the view when flying 😀 / Volim pogled kad letim 20160131_111156_resized 20160131_113652_resized
Jucer smo Ada i ja stigle u Stockholm. Ujutru sam osjetila kao da cu se prehladiti ali sam se nadala najboljem. Sam let je bio super. Ada je bila jos bolja. Citav put je prespavala. Danas medjutim, sam totalno k.o. Nadam seda ce sutra biti bolje. Sada me samo ceka odmoranje i dobar caj..

Weekend / Vikend

Last weekend was busy. Friday evening I met my friends that I haven´t met in ages. We met in the café Happy Fildjan. If anyone is interested to try bosnian food do it at Happy Fildjan. The food is really tasty, fresh and well made. We even got an honor to get a picture with the owner of the café / restaurant 🙂20160129_225533_resizedProsli vikend je bio pun dozivljaja. Petak uvecer sam izasla sa prijateljicama koje nisam vidjela 100 godina. Sreli smo se u Happy Fildjanu. Cak smo imali cast da se slikamo sa gazdom kafica/ restorana :)Since, me and Ada where flying to Sweden on Sunday, I met my friend Vindi at Saturday. Both of us are chocolate lovers so we went to the best (chocolate) store in the city to buy my niece some chocolate. She loves the Valhrona Dulcey, white chocolate so that is a must to bring her. Me and Vindi “tried” (ate the whole chocolate) a Sea Salt chocolate (the one she holds in her hands) and it was delicious, so I recommend it. The evening we finished off with the best Maschaua soup in the city at the Afghani restaurant Nigin. 20160130_163745_resized 20160130_163926_resized 20160130_163951_resized 20160130_213440_resizedPosto smo ja i Ada isle za Svedsku u nedjelju, subotu sam provela sa mojom prijateljicom Vindi. Obe obozavamo cokoladu tako da smo otisle u najbolju prodavnicu u gradu da kupim mojoj necakinji malo cokolade. Necakinja voli Valhronu Dulcey, bijelu cokoladu i ne smijem joj na oci bez nje 🙂 Vindi i ja smo “probale” ( pojele smo je citavu)  jednu sa Morskom soli (drzi je u ruci na slici)  i bila je predobra. Probajte je i vi. Vecer smo zavrsili sa najboljom afganskom Masausupom u gradu u afganskom restoranu Nigin.

Swimming

I believe that the best thing to do with children is to go swimming. At least this is what Ada thinks. Surprisingly, I never went to West bad indoors despite it being the closest indoor swimming pool, and I was positively surprised. It is a fantastic place for children. Ada was swimming for 2hrs making her very very tired , she fell asleep at 18.30h (ok, she woke up at 00h but that´s another story). We even made a fantastic selfie (not) after swimming, but then she started crying and wanted to go home.

westbad

West bad pictures from hereWestbad-Foto-Robert-Goetzfried9013 Westbad-Foto-Robert-Goetzfried9019 Westbad-Foto-Robert-Goetzfried9054Smatram da je najbolja stvar koju mozemo djecom raditi da odemo na bazen. To barem Ada smatra. Za divno cudo, iako nam je najblizi, nikada nisam otisla do West bad bazena. Bila sam pozitivno iznenadjena. Mjesto je san za djecu. Ada je dva sata plivala i naravno toliko se izmorila da je u 18.30h zaspala (ustala je doduse u 00h ali to je druga prica). Cak sam napravili fantastican selfie (ne bas) poslije kupanja, ali je tako postala kenkava da smo moral kuci.

 

Pinakothek der Moderne

When it is cold outside a great place to visit with children is the Pinakothek der Moderne. Especially Sundays when tickets only cost 1 € (other days it cost 10€).  For the ones that do not know a  pinacotheca was a picture gallery in ancient Greece / Rome  (Greek: πινακοθήκη).
Last Sunday my friend Suada and I met at the museum with our families. Our children where exploring every corner of the museum so I believe they had some great time.
In the exhibition of “Sí/No: The architecture of urban think tank” (presented by the architecture museum TUM)  I found it impressing how people made such an interesting exhibition with by “only” presenting information. Unfortunately, with children we couldn´t stay long to read all the things written.
The collection of Modern Arts consists of over 3000 paintings that are exposed in 35 halls- all are not presented at once but they are rather rotating. We also visited the international design museum with the exhibitor Konstantin Grcic with his famous futuristic (at least to me they looked like it) chairs  and from there we went straight to the exhibition of jewelry.
BUT from all the pictures taken I liked the last one best. The expression, of a mother seeing her child in a “not so optimal situation”…is priceless 😀

Moderna pinakoteka je jedno predobro mjesto za posjetiti sa djecom kad je vani hladno. Pogotovo ako je nedjelja jer ulazne karte tad kostaju samo 1€ umjesto 10€. Za one koje ne znaju je pinacotheca jedna grcka rijec koja se koristila u staroj Grckoj/ Rimu za galeriju slika.
Prosle nedjelje smo moja prijateljica Suada i ja sa nasim familijama provele nekolika sata u muzeju. Djeca su nam svaki cosak muzeja izucavali tako da vjerujem da im je bilo lijepo.
Na izlozbi ” Sí/No: The architecture of urban think tank” (prezentiranom od arhitektnog muzeja TUM) me fasciniralo da ljudi naprave tako jednu zanimljivu izlozbu od “samo” teksta, izsjecaka tekstova i nekoliko slika. Nazalost kad su djeca tu, ne mozete stati i citati sve sto pise.
Kolekcija Moderne umjetnosti se inace sastoji od preko 3000 slika koje su prezentirane u 35 hala (mnogo mjesta za djecu da trckaraju). Naravno nisu sve slike istovremeno prikazane nego rotiraju tako da uvijek ima nesto ”novo” za vidjeti.
Bili smo isto u internacionalnom dizajnerskom muzeju gdje je Konstantin Grcic imao svoju izlozbu futuristicnih (meni su tako izgledale
J) stolica a odatle smo nastavili do muzeja nakita, gdje su prikazivali interesantne objekte. Ali ipak na kraj dana mi je bila zadnja slika najbolja. Slika gdje Suada vidi svoje dijete kako nesto radi sto ne smije. Izraz, jedne majke kad vidi svoje dijete u jednoj ne bas optimalnoj situaciji…je neprocjenjiv 😀

 

Coral necklace in an unexpected place / Lancic od koralja na neocekivanom mjestu

This weekend my friend Amra and went spontaneously to the flea market in the Post Palace. It gets very obvious how much our society is in this consume mode when visiting such a place. So many things people get “tired off” but that are absolutely fine and some people in this . Maybe the next step will be to get a stand and sell off my things that I do not use, but that are good. This time I bought a toy for my daughter and I got myself a coral necklace (?). These are (luckily) for years forbidden to make, so imagine my surprise to see it at the flea market (even if they are old). leksakkorallOvog vikenda sam spontano otisla na buvljak u Post Palace sa mojom prijateljicom Amrom. Kad dodjem na onakvo mjesto budem svjesna koliko mi ustvari konzumiramo i koja je to ustvari bolest i potreba da sve imamo novo. Toliko je ljudi bilo na buvljaku sa toliko raznih stvari koje su ustvari super, samo treba prebroditi u sebe da sve stvari nisu nove.
Slijedeci korak je da uzmem stand drugi put i da pocnem prodavati svoje stvari. Bolje to nego da stoje i kupe prasinu kod kuce.
Ovog puta sam imala neku ludu srecu. Adi sam kupila igrackicu a sebi jedan crveni lancic od koralja. Vec je godinama zabranjeno praviti nakit od koralja tako da sam se bas zacudila kad sam vidjela lancic na buvljaku (iako nije nov).

Stay above the rivers / Stanovanje iznad rijeka

These houses do not yet exist but are planned to be built in 2017 in north Sweden. The project called Sápmi Jokk at Vindel river was started from the entrepreneur Christer Kvick, and these houses were designed by the architect Björn Ingridsson. They are supposed to function as a hotel with each house having two to four beds. I find the idea fantastic and immediately I was thinking of  all the rivers in Bosnia and how cool that would look like to walk above the river… especially if the floor would be transparent 😀  600x857(ByMinScale_TopLeft_Transparent_True) 700x457(ByMinScale_TopLeft_Transparent_True) brohus_puffOve kuce jos uvijek nisu napravljene ali su planirane do 2017 u sjevernoj Svedskoj. Projekat, zvani Sápmi Jokk, je startovan od preduzetnika Christer Kvick a kuce su dizajnirane od arhitekte Björn Ingridsson. Ideja je da ovo bude hotel gdje svaka kucica ima dvije do cetiri kreveta. Ideja mi je fantasticna i odmah sam pomislilla kako bi to izgledalo kad bi se setkala iznad rijeka…pogotovo kad bi pod bio proziran 😀

Illustrations / Slike: Björn Ingridsson/Bierne arkitektkontor