Onaj osjecaj kad se danima osjecas k.o sa prehladjenim djetetom koje je uplakano i sve joj nesto treba …Zasto djeca takva postanu kad su bolesna? Mislim, volim ja kcerku svoju i mrzim kad vidim kako probava kasljati ili kad se ne osjeca dobro. Ali kad citav dan slusas kenkanje bude ipak malo naporno. Nadam se da ce brzo biti bolje. Da zabavim malu , danas smo pravili svedske “kanelbullar” kolace sa cimetom. Jako ukusno pogotovo onako vruci iz rerne 🙂
There is something magic visiting new places. Be it new countries,new cities or simply new places in the town. I love visiting it. One of the places I´ve been to is Rotterdam. I was there at a meeting, and used the free time for exploring the city. We had a wonderful dinner at the tower 96m above the ground with a fantastic view. Rotterdam was completely bombed in the World war II making it a city of “modern buildings”. I also ate my first (delicious) cup cakes, with salt caramel, here.
Ima nešto čarobno kad posjećujem nova mjesta. Bilo to nove države, novi gradovi ili čak nova mjesta u gradu. U ovom slučaju sam bila u Roterdamu na jednom kongresu, ali sam ipak imala malo vremena da vidim i Roterdam grad. Imali smo predivnu večeru u Roterdamskom tornju na 96m visine, sa fantastičnim pogledom. Ispričano nam je da je Roterdam za vrijeme drugog svjetskog rata sravnan do zemlje, tako da je sada grad modernih zgrada. A Roterdam će mi ostati u sjećanju kao grad gdje sam prvi put cup cakes jela…i to sa slanom karamelom …
Past few days, I´ve been inspired to cook some dishes I haven´t prepared in ages. This chicken curry I learned by a person I met when I just moved to Germany . This, she told me was a dish from the northern part of India. It is funny how food can be connected with memories…
Nesto sam dobila inspiracije da u zadnje vrijeme kuham razna jela. Jučer sam napravila kokoš na indijsk način. To sam se nekad davno naučila od jedne cure indijskog porijekla. Ova kokoš je pravljena na sjeverno indijski način. Zanimljivo je kako hrana može biti povezana sa uspomenama…Indijska hrana mi se inače jako sviđa jer ima jako kompleksan sastav začina, i nije uvijek ljuta kako to ljudi misle. Neki je vole, drugi ne, a najgori su oni što neće ni da probaju a “ne vole”. Inače baza indijske hrane je luk luk luk i paradajz, pa onda sve ostalo.
My poor husband is sick so I decided to surprise him with his favorite cake Čupavci. Translated from Bosnian the cake is called the Hairy cake. Ada also managed to sit by herself for the first time, which also calls for a celebration. You are welcome to taste the cake (as long as there is some ) 🙂
Jadni muž se prehladio pa sam ga obradovala njegovim omiljenim kolačem. A i Ada je uspijela prvi put sama sjesti tako da je i to za proslavu. Bujrum na kolač dok ga ima 🙂
Ada realized it is fun to play at 5.00h this morning. We tried to make her sleep, and she did after she had finished playing. My husband wanted to continue his “beauty sleep” but I “kicked him out” from the bed, so he can come back home from his job earlier… Me and Ada fell asleep immidiately 😛 Nice as he is, my husband didn´t want to wake us up so he wrote a note to wish me happy birthday with a “P.s You kicked dad out from the bed, but you yourself continued sleeping…” I sense some jealousy here 🙂
Ada je shvatila da je jako zanimljivo igrati se u 5.ooh ujutru. Probali smo je uspavati, i zaspala je kad je ona završila igranjem. Poslije toga muž je htio nastaviti spavati, ali htjela sam da ranjie dodje kuci s posla, tako da sam ga “izbacila iz kreveta” . Ada i ja smo u trenu zaspale. Muž me nije htio buditi tako da mi je napisao čestitku sa p.s:om Tatu si izbacila iz kreveta a ti zaspala” . Osjećam malo ljubomore ovdje 🙂
When I was in Skövde my parents prepared a small celebration for my birthday
Kad sam bila u Skövdeu roditelji su mi pripremili malo rođendansko slavlje.
The pictures from today, I couldn´t upload so I´ll have to update this post as soon as I manage 🙂
Slike od danas nisam mogla skinuti, tako da cu to uraditi cim stignem 🙂
Today, I watched and learned to make an ethiopian dish- Dorowat. This is a common dish made of chicken. I was surprised )or shocked) how many onions and how much paprika powder was used for just one dish. This dish is usually eaten with a typical ethiopian bread called Injera, but we couldn´t make it,nor buy it. The dish was delicious meaning I will make it again 🙂 
Danas sam učila kuhati kokoš na etiopski način- Dorowat. Ovo je često jelo pravljeno od piletine. Bila sam iznenađena koliko se luka i koliko se paprike u prahu koristi. Ovo jelo se obično jede s tipičnim etiopskim kruhom zvani Injera. Nismo ga mogli napraviti a i nema ga ovdje kupiti. Hrana je bila vrlo ukusna tako da ću opet uskoro praviti Dorowat 🙂
