Weekend / Vikend

4

On Saturday we planned to go to Bad Wildbad but instead our friends came to Karlsruhe so that we ended up spending time in the zoo. I wonder if in the future there will be something like video cameras that can actually save the feeling one experiences seeing something for the first time or seeing something that is overwhelming. For example when Adrian saw the small alligator he started to sing “Arne Alligator” and danced while pointing towards the alligator. Ada on the other hand was sticked by a wasp for the first time so she screamed like the girl from the movie American psycho. U subotu smo planirali  da idemo u Bad Wildbad, ali umjesto toga naši prijatelji su došli u Karlsruhe, tako da smo završili provodenje vremena u zoološkom vrtu. Pitam se da li će u budućnosti biti nešto poput video kamere koja u stvari sačuvaju osjećaj kad vidiš nešto prvi put u životu ili kad vidiš nešto što te oduševi . Na primjer, kada je Adrian vidio malog aligatora, počeo je pjevati i plesati “Arne Alligator” dok je prstom pokazivao prema aligatoru. Ada je, s druge strane, bila prvi put obložena ospom, tako da je vrištala kao devojka iz filma američki psiho.

Unfortunately, my kids started coughing like Russian smokers again we decided to go to Bad Wildbad on Sunday. Unfortunately, Adrian got sick so Ada and I ended up going alone to meet up our friends. It was a beautiful day and the landscape is stunning. We saw a paraglider have a crash landing when he touched the tree crowns and first I thought that was it… but the guy was tough and lucky and could walk away in one piece.
The hit of the day for the kids though was to just run and throw the leaves at each other. It is funny how grown ups forget how much fun it is to do such a simple thing…Nažalost, su mi djeca počela kašljati kao ruski pušači, pa smo odlučili da u nedjelju odemo u Bad Wildbad. Nažalost, Adrian se razbolio pa smo Ada i ja same srele naše prijatelje. Bio je divan dan, a pejzaž je zapanjujući. Vidjeli smo čak jednog paraglajdera koji je imao neplansko slijetanje kada je dodirnuo krošnju od drveta pa se razbio pri sletanju … Ipak je imao više sreće od pameti pa se nije teško ozlijedio.
Hit dana za djecu je, da ne povjeruješ, bilo trčanje i bacanje listova jedno na druge. Smiješno je kako odrasli zaborave kako su ponekad jednostavne stvari tako zabavne…

Leave a Reply