A little inspiration / Malo inspiracije

I am always fascinated by people that manage to keep order of small things at home and even more of people making things beautiful. In the first picture a glas jar is spruced up with colors and nice holders. I wouldn´t be surprised if my friend Lejla makes this at home 😛
The garage for small cars is just too cute, and one can even color the toilet rolls to get the colors fit.
And finally the cables. I´m not  a fan of them. They make the room look so untidy. However, now I got inspiration of these pictures so maybe this is something that I will do in the future. I just have to start collecting toilet rolls 😀

Uvijek me fasciniraju ljudi koji uspiju sacuvati red u kuci I koji od jednostavni, pomalo dosadnih stvari naprave lijepe stvari. Recimo ove staklene teglice bas izgledaju slatke kad se poklopac ofarba i doda se lijep neki drzac. Ne bih me cudilo kad bi moja prijateljica Lejla to napravila 🙂
A garaza za auta je preslatka. A da bude jos bolja mogu se toalet role i ofarbati da boje budu u sklopu.
I ovi vjecni kablovi. Ugrgrgh. Ne volim kad imam stotinu kablova koji se zapetljaju i gdje treba i gdje ne treba. Soba mi tako djeluje neuredna kad vidim zapetljane kablove. A ovdje su uzeli toaletrole malo ih dekorirali i super (barem bolje nego prije) izgleda. To je definitivno nesto sto cu morati probati. Samo prvo moram poceti sakupljati role 😀

The pictures are from the blog förvaringsdrottningen

Roberto Beach

My friend Lejla is a real doer and always updated about what and where things are happening. She always comes up with new ideas and she is absolutely astonishing when it comes to organizing things (and people). She suggested us to meet at Roberto Beach and since I´ve never been there I took the opportunity to visit a new place. It is a little bit outside Munich, close to Ascheim. The restaurant at the sand beach with easy going music makes you feel like you are on some exotic place and not Munich. The only minus is that one cannot swim there because it is only for wakeboarding so we could see a couple of acrobatic jumps 🙂 For small children the place is perfect. There is this small beach where children can bath and they loved it. The place supposedly looked even better before but a (ex)-worker turned it on fire so most of it got burned down…wonder how that person tells that in its CV?

Moja prijateljica Lejla je pravi “doer” (poduzetna?) i uvijek zna sta se gdje desava. Uvijek se sjeti neke nove ideje i nevjerovatna je sto se tice organizacije stvari i ljudi. Predlozila je da odemo na Roberto Beach koji je malo van Minhena kod Ascheima.Nikad nisam bila tamo tako da sam iskoristila priliku da vidim neko novo mjesto. Ima restoran na pjescanoj plazi, koji pusta lezernu muziku i imas osjecaj kao da si na nekom egzoticnom mjestu a ne u Minhenu. Prava uzivancija, samo steta sto se ne moze tamo kupati. Doduse za djecu ima odvojena plazica i tamo su pravo uzivali. Na jezeru inace voze wakeboard (skije na vodi) pa  smo vidjeli cak i par akrobatski skokova. Kazu da je prije ovaj kompleks cak bio bolji ali neki (bivsi) radnik je valjda citavo mjesto zapalio pa se sada ponovo gradi…pitam se samo kako ce to u svom cv-u prezentirati ?

Bosanski (balkanski) “majstor”

Kako mi sestra renovira stan tako mi padose na pamet scene koje smo dozivljavali kad smo pravili kucu u Krupi. Mogla bih knjigu napisati kako se ne pravi kuca i koje greske mogu nastati kad se pravi. Inace moj dozivljaj je bio da u Bosni ako si dva put drzao cekic automatski budes majstor. Da prvo definisem sta je za mene majstor. Majstor je za mene neko sto je zavrsio za majstora (znaci ima crno na bijelo da je zavrsio za majstora). Mada ni to nije najbitnije, nego je bitnije da vidi gdje mogu stvari pogresne biti PRIJE nego sto nastane greska, i to ne da je ON napravi. I normalno da kad majstor zavrsi da se CAKLI za njim. A ne da moram iz Amerike dovlaciti specijalce da kucu ociste pocivsi od boje po podu, nabace na prozorima, slajfanje parketa itd itd.
U Bosni ja jos nisam dozivjela (a 3 kuce smo pravili) da mogu imati sve novo u kuci. Kupis kuhinju i dok je postavljaju uniste je jer su nesposobni. Sta reci ako poslije 50 postavljenih kuhinja nisi u stanju jednu postaviti bez da je unistis? Kad im kazes nemoj tako raditi onda se smrtno uvrijede jer su “majstori”. Kad ih pitas gdje si zavrsio za majstora pita me “mala, koga ti zaj-s ?”. Kad mijenjaju prozore, nece nikad doci na ideju da zastite pod, u ovom slucaju  parket, “jer ih (prozore) ne vuku po podu”. To sto oni imaju bakandze i uvlace kamencice i tako grebu parket i prljaju tepihe, to im nikad nece pasti na pamet, jer nece oni trebati to placati da se ocisti i slajfa.IMG-20150812-WA0016
Kao sto vidite u slikama ne samo sto ce pod otici nego kako su prozori naslonjeni na zid, morace se i zid ponovo kreciti… Naslonjen alat na frizider/ zamrzivac = ogrebe ga i da je najnovi izgledace star. Zasto napraviti nesto lagano…

Kad su “majstori” nama nabacu radili, ja im predlozim da stave zastitu preko prozora a oni mi odgovore da je lako ocistiti prozore poslije toga. Ali zasto cistiti ako mozes zastiti i samo sklonis zastitu? Uglavnom, ja popustim na jednom prozoru i tako smo ja i tetka 3h “lagano” ribale nabacu sa 1.g!! prozora. Pa normalno da je lako tako cistiti kad imas budalu koja za tobom cisti. Poludila sam blago receno i rekla ili ce zastiti ostale prozore ili ce ih oni cistiti kad zavrse. Tu se “majstor ” opet smrtno uvrijedio ..”nije on zensko da cisti” …WTF?
Druga scena: U kupatilu mi kazemo hocemo cijevi da budu vani, znaci NE uzidane u zid. Razlog je sto nismo tu cesto preko zime i desi se da cijevi puknu ergo meni je lakse mijenjati vanjske cijev nego lupati zid. I kazemo to “majstoru”, on se naljuti sto ga mi nadgledamo i haj pustimo ga na miru. Dodjemo nazad poslije 2h, “majstor” nam zazidao cijev u zid … “jer se to tako radi”. Zima dosla, cijev pukla, mi lupali zid, i OPET “majstora ” zovi da popravlja…
Pustis “majstora” da dodje da postavi tus u novom kupatilu. Sta uradi, toliko zavrne tusbateriju da SVE popuca! Znaci kupili nove stvari i majstor napravio smece od njih. Toliko o novom kupatilu. Mislite da je rekao hej ja sam pokvario ja cu sve po mom trosku nabaviti i napraviti sve. Ma kakvi, samo kaze “kako je ovo vec pokvareno bilo pa se ne moze napraviti”. Idioti.
IMG-20150812-WA0026
Pitam se kako neko moze toliko biti telast da nije u stanju dva koraka unaprijed razmisliti? Kako ga nije sramota ostaviti prljavo za sobom a dosao u cistu kucu?
Kako ih nije sramota biti tako losi u svom poslu i naplatiti jos za to sto naprave stete.
Mogu samo jednu reci jos tog majstora u Bosni nisam srela kojem ja nisam doktor gradjevine…

Englisher Garten

I haven´t met my friend Tamara for a long time so it was really nice to meet again. Tamara and I where collegues while doing PhD at Helmholtz and we stayed friends after finishing. She is a lexicon of knowledge. Absolutly outstanding capacity. But her mails are the best. I am always crying of laugther while reading them. She for sure knows how to describe things 🙂 At Englisher garden we took a walk enjoying the beautiful weather and discussing our futures. Should one buy (if one has money for that) for example a house or an apartment? Especially now when the rents are so high and interests so low? Or is there a catch? Or is it ok not to care about job but just do it for living? Especially, if you consider working 8hrs per day a couple of decades? In the picture you see the Eisbach river that is floating through Englischer Garten.

Dugo nisam vidjela moju prijateljicu Tamaru tako da nam je bas lijepo bilo ponovo se sresti. Tamara i ja smo prvo bile kolegice dok smo radile doktorski na Helmholtzu i tako se sprijateljile. Tamara je izvanredan kapacitet i zivi leksikon. Sve zna (barem sto se tice posla). Mislim da je i vise od svojih sefova znala, ali to je druga prica. Najbolji su mi njezini mailovi. Kad god citam mailove ja se cijepam od smijeha. Prava uzivancija za citati. Dobro vidi i opisuje stanje stvari. U Engleskom vrtu smo setale, igrale se djecom, diskutovale nasu buducnost i uzivale u lijepom vremenu. Diskusije smo imale tipa da li je bolje kupiti stan ili kucu  (ako imas novca za to)? Pogotovo kad su kirije jako visoke a kamate jako niske. Je li ok da ti nije posao toliko vazan osim za placanje racuna? Ipak idemo tamo 8h na dan nekoliko decenija? Itd.itd.
Na slici mozete vidjeti rijeku Eisbach koja tece kroz Minhen i kroz Engleski vrt.

Firme moraju uskoro prikazivati razliku zarade izmedju sefova i radnika

Jako zanimljiv zakon je upravo u toku u Americi. Kako sam ja shvatila taj zakon ce tjerati da sefovi firmi na berzi moraju prikazati svoje plate. Do sad je to tako i bilo medjutim novo je da moraju cak prikazati median plate (1,3,6,9,10 onda je 6 median) svojih radnika. E to je vec veliki problem bio i godinama su se svadjali pa reklo bi se cak i klali oko toga.  Nije ni cudno, zamislite da od Starbucksa sef zaradjuje nekih 21 milion dolara godisnje a 50% njegovih zaposlenih zaradjuje nekih nepunih 20 000 dolara ili manje godisnje. Ovaj zakon treba doduse tek tamo 2016 (ja mislim , zaboravila sam tacno godinu) poceti vaziti, tako da je velika vjerovatnoca da se taj zakon zatiska nekim politickim igrama. Pitam se samo hoce li tu biti ikakva razlika za radnike. Jer oni i sad znaju kako su lose placeni. Veliki dio ih uopste ne poznaje koncept sindikata- ne uce to u skoli. Sto znaci da ukoliko se ne ujedine na neki drugi nacin nece a ma bas nista moci promijeniti. Tako da nisam skroz nacisto kakva je poenta ovog zakona … Ima li neko od vas ideju??highestpaidjobs

 

Barbeque / Rostilj

I was spontanously invited to Azra (1.st picture) for a barbeque. It turned out to be a feast where meeting old friends one hasn´t seen for long time. Ada loved the buggy and was walking up and down with it for hours. The highlight was when we brought water for playing. Children just loved it. The grownups where also really enjoying the time which makes me wonder why does it happen that even though we enjoy each others company a year or two passes before seeing :/ I´ll definitely try to become better in meeting with old friends.

Azra (1.a slika) nas je pozvala na “malu” rostiljadu. Medjutim to je ustvari po bosanskom ispala prava gurman festa i mjesto gdje su se sreli stari prijatelji koji se dugo nisu vidjeli. Ada je po prvi put vozala ona mala kolica i prosto ih je obozavala. Satima (meni se cini) je hodala tamo vamo sa njima. Vrhunac je djeci bio kad smo iznijeli vodu da se igraju. Bilo je divno cuti smijeh djece. Odrasli su isto pravo uzivali sto me dovede do pitanja – kako to da iako ljudi uzivaju u drustvu jedno drugog moze proci jedna pa i dvije godine da se ne sretnu? Definitivno cu se potruditi da se cesce sretnem sa rajom.

Schyrenbad/ Schyren bazen

The best thing one can do when the temperatures are above 30 and even close to 40 degrees is to take the children to a swimming pool or a lake/ river. I and my friends Suada and Lejla also wanted to go for swimming so we decided to meet in the middle and go to Schyrenbad.
Schyrenbad is the oldest swimming pool in Munich. It was opened in 1847 but only men where allowed to go there. It was very cold water then because the water from the flood Isar was used to fill the pools. Luckily for us, in 1938 women where allowed to come and swim.
As the perfect finish we went to the vietnamese restaurant Charlie, on the other side of Shyrenbad, and I loved their food. Definitely, something I would recommend. I ordered happiness rolls (I guess that is some kind of spring rolls). In any case it was delicious.

Najbolja stvar koju mozes raditi sa djecom kad su temperature iznad 30 pa i priblizuju se 40 stepeni je da odes ili na bazen ili na jezero/rijeku. Kako su Suada i Lejla isto htjele ici na bazen tako se odlucimo da odemo u Schyrenbad. Schyrenbad je najstariji bazen u Minhenu. Otvoren je vec 1847 ali su samo muskarci smjeli doci na kupanje. Voda u bazenima je bila hladna jer je koristena voda od Isara. 1938 su se vrata otvorila i za zene i odtad se smatra kao bazen za familije. Kao perfektan zavrsetak dana smo otisli u jedan vietnamski restoran Charlie, koji je odmah preko puta Schyrenbad. Hrana im je pravo ukusna i friska tako da  je definitivno mjesto za preporuciti. Ja sam narucila role srece, pretpostavljam da je to neka vrsta proljetnih rola. U svakom slucaju je jelo bilo jako ukusno.

Megablocks

There are some toys that remain more interesting than others. Ada for example loves ballons and balls. I have no idea how many of them I have bought but it is never enough. Usually I try to recall what I liked when I was a child and usually that works good. One of the toys I liked where Lego´s, but Ada is still too small for that so I bought her the Megablocks. First she didn´t really know what to do with it. But imagin the happiness when she this morning got the point of them. She simply love it. This is also great idea as a gift for a child. They´ll love it.20150806_121041 20150806_171819

Ima igracaka koje ostanu intresantnije od drugih. Ada recimo voli balone i lopte (bopte). Nemam pojma koliko sam ih vec kupila, ali nikad nije dovoljno. Obicno kad hocu kupiti neku igracku probam se sjetiti koje sam ja to volila igracke i obicno i tacno pogodim. Jednu igracku s kojom sam se voljela igrati je/su Lego kockice, medjutim Ada je za to premala pa sam uzela Megablocks, to su kao velike Lego kockice koje Ada ne moze progutati. Prvo nije shvatila sta moze raditi sa njima. Zamislite zato srece kad je jutros skontala poentu kockica. Sada se bas voli igrati sa njima. Ako trebate nekom djetetu kupiti poklon ovo vam je super poklon. Obozavace ga !

Praterinsel

I try to enjoy these hot days to its maximum. Yesterday me and Suada (with the children) went to Rose garden where we spent a couple of hours, most of the time trying to separate Kian and Ada from hitting each other. It is quite amazing how children always want the toy that the other child took. (When I think of it it is the same for grown ups. The grass is always greener at the other side) From time to time I was testing my abilities in throwing stones at these huge crows living there. I have to say I was quite successful even though I got some weird looks from the people around. Then Lejla called us and we decided spontanously to meet at Prater island. Praterinsel is an island in the flood Isar, and it is very nice for relaxing and splashing. During the walk towards Praterinsel our children fell asleep. There are no cuter children than children that are sleeping 😀20150807_145107

Kako su nevjerovatne vrucine tako se trudimo da svaki dan iskoristimo maksimalno. Jucer smo Suada i ja, sa djecom otisle ponovo u Rosengarten gdje smo prijepodne lijepo provele (vecinu vremena) razdvajajuci Kiana i Adu kad se pokefaju. Zanimljivo je to kako djeca uvijek hoce igracku koje je upravo drugo dijete uzelo. (Nesto razmisljam tako je isto i sa odraslima. Uvijek je trava zelenija kod komsije.)  Dalje, su bile velike vrane tamo tako da sam sa vremena na vrijeme isprobavala svoje sposobnost u gadjanju vrana kamenjem. Mogu reci da sam bila dobra, mada me malo stid bilo jer su me njemci pomalo na krivo gledali… Srecom nazvala nas prijateljica Lejla, i predlozila da odemo do Praterinsel. To je jedno ostrvo u rijeci Isar gdje je lijepo za kupanje (bolje reci brckanje). I tako se mi uputimo alejom do ostrva. I sto je najbolje usput nam djeca zaspu… Nema sladje djece nego djeca koja spavaju 😀

At Praterinsel Ada was a great swimmer. It didn´t matter that the water was cold. She just jumped in and enjoyed. Why wouldn´t she when you consider it was almost 40 degrees outdoors.IMG-20150807-WA0031 IMG-20150807-WA0028After splashing around a couple of hours we decided to go to the famous Kulturstrand. It is a beach cafée / club. There is sand everywhere, water where children can play and life music. What more do you need 😀 IMG-20150807-WA0044 IMG-20150807-WA0038IMG-20150807-WA0039IMG-20150807-WA0046Poslije kupanja smo odlucili da odemo u Kulturstrand. Pjeska svugdje, istotako vode gdje se djeca mogu kupati i muzika uzivo. Nista vise i ne treba 😀