My baby is getting big. Very fast. So fast I cannot catch up. The fourth tooth is coming and coming and coming … means, lately, my baby is nervous, stressed and sometimes she just wants to cuddle. When she cries my heart is torn apart because it sounds so sad. Luckily these are such small problems that I shouldn´t complain. I remembered a picture I saw once showing how the teeth look like in the scull before growing out. Pretty impressive.

Moja beba raste jako brzo. Toliko brzo da je ne mogu stići. Četvrti zub izlazi, pa izlazi, pa izlazi…što znači da mi je beba nervozna, stresana a ponekad je i maza. Kad plaće srce mi se para jer joj plać nevjerovatno tužno zvući. Ali ovo su ipak tako mali problemi, da ne bih trebala kukati. Sjetih se jedne slike koju sam nekad vidjela. Prikazuje kako zubi jedne bebe izgledaju prije nego što su izrasli….Jako imponirajući.