zoloski vrt

Bonding with the kids / Vezanje djecom

~ au ~ Leave a comment

Ada demanded to go to the zoo on Sunday,  so I fulfilled her wish that beautiful day. The most fascinating animal- the ice bear was injured and couldn’t be seen today.
The hit today at the zoo was the ice cream(?). Can´t say children are having high expectations on me 🙂
Looking at Ada I realise how fast time is passing. She is so big, and Adrian is already half a year. Somehow it is difficult to gasp.
Anyway, we had a beautiful picnic and I hope one day she will remember it. 

20170521_14112720170521_141127
20170521_15001120170521_150011
20170521_14401420170521_144014
20170521_17231220170521_172312
20170521_14404320170521_144043
Ada je danas naredila da idemo u zološki vrt, ili kako ona to kaže, u skvt, tako da sam joj ispunila tu želju. Meni najljepša i najfascinantnija životinja- polarni medo je nažalost ozlijeđen tako da ga nismo danas vidjeli. Hit dana je Adi bio sladoled, tako da ne mogu baš reći da puno traži od mene.
Kad vidim Adu ne mogu da vjerujem kako vrijeme brzo prolazi. Već je velika, a i Adrianu je već pola godine prošlo. To mi je nekako teško shvatiti.
U svakom slučaju imali smo predivan piknik i nadam se da će se jednog dana to sjećati…

Sunday afternoon / Nedjelja

~ au ~ 2 Comments

Today, we decided to enjoy the day outdoors. We went to Karlsruhe zoo that Ada loves. Still my favorite animal is the ice bear. Sadly, the three bears were just sleeping the whole time. I had hoped for some action.
Ada refused to have her afternoon sleep, so she fell asleep at 17u.30h which means. She will get up at 3.00h. Some days I just love being parent 😛20161002_162335_1475424190386_resized

Danas smo odlučili provesti dan vani. Otišli smo u Karlsruhe zološki vrt koji Ada voli. Moja omiljena životinja tamo je još uvijek polarni medjved. Nažalost, sva tri medvjeda su spavali čitavo vrijeme. Ja sam se nadala nekoj akciji.
Ada nije htjela da odspava turu, tako da je zaspala u 17.30h što znači da će u 3h ustati. Neke dane (noći) stvarno uživam u roditeljskom životu 😛

Hellabrunn Zoo/ Hellabrunn zoloski vrt

~ au ~ Leave a comment

Last week on the first spring or rather summer day we went to the Hellabrunn Zoo with Suada and her family. Hellabrunn zoo is the first geozoo in the world and one of the richest zoos when it comes to the number of species living there. Hellabrunn was open in 1911 and today there are 750 different species living on  40 hectars. From 1928 it is the first geozoo with species from every continent. This means you can take a walk from Antarctica to Arctic. For the young visitors there are playgrounds and even carousel. The zoo is definitely a place to visit if you by chance visit Munich.

U prvom proljetnom, ili ljetnom danu mi smo otisli sa Suadom I njezinom familijom u Hellabrunn zooloski vrt. To je prvi geozoloski vrt u svijetu I jedan od najbogatijih zoloskih vrtova na svijetu. Napravljen je 1911. g I danas na 40 hektara zivi oko 750 vrsta zivotinja. Od 1928 zive zivotinje sa svih kontinenata (geozoloski vrt), sto znaci mozete setnjom da prodjete od Antarktisa do Arktisa. Za mlade posjetioce ima igralista pa caki ringispil. Definitvno za preporuciti ako ste igrom slucaja u Minhenu.