A šta imaju Bosanci?

Prije nekoliko godina, dok smo još živjeli u Americi, dijete me poslalo u garderobu da obučem nešto zeleno. Bio je St. Patrick’s Day, a ako ne obučeš zeleno, doći će leprechaun i uštipnuti te. Nisam baš sigurna kakve veze irski vilenjaci imaju s mojom garderobom, ali eto, poslušah dijete.

Tek što prođe St. Patrick’s Day, kod prijatelja već počinju pripreme za Uskrs. Korpice, farbanje jaja, grančice s pupoljcima, ukrašavanje kuće. Djeca jedva čekaju da traže jaja koja su odrasli sakrili. Dakle, prvo ih sakriju, pa ih onda svi zajedno traže. I svi sretni!

Zatim dolazi švedski midsommar. Jagode, cvijeće, veliki sto pun hrane. Prođe ljeto, taman postane dosadno, eto Halloweena. Bundeve, kostimi, slatkiši. Pa Thanksgiving, Božić… I tako ukrug.

Za svaki praznik postoji neka boja, miris, hrana, priča i običaj. I uvijek se nešto priprema.

Kada sam vidjela da u školi djeca upoznaju Diwali, Hanuku, obilježavaju afroameričku historiju i još svašta nešto, pomislila sam: pa čovječe, ako već upoznajemo toliko različitih tradicija, zašto ne bismo i muslimanske, a pogotovo bosanske?
Ne zato da djeca moraju u nešto vjerovati- u mom slučaju čak naprotiv- nego da nauče upoznati i poštovati i taj dio svog porodičnog naslijeđa. Pogotovo danas, kada se o muslimanima toliko često govori u negativnom kontekstu. Ne bih voljela da djeca zbog toga i sama počnu gledati na te običaje kao na nešto manje vrijedno.

Ali ono što mi je u svemu tome najzanimljivije nisu ni praznici ni religija. Nisu čak ni kolačići, ukrasi i pokloni.

Nego sav onaj trud koji prethodi slavlju. Jer slavlje je, zapravo, kruna svega što su zajedno osmislili, isplanirali i napravili….I baš taj dio smo mi sa svojom djecom, čini mi se, pomalo propustili.

Djeca razmišljaju koga pozvati, gdje i kada nešto organizovati, šta pripremiti za jelo, kako ukrasiti prostor. Prave čestitke, režu, lijepe, boje, smišljaju. Šveđani za to imaju odličnu riječ — pyssla, Njemci kažu basteln.

Uče kako dočekati goste, kako se ponašati za stolom, ponekad čak i ustati pred svima i održati mali govor. I sve to kroz igru, bez osjećaja da ih neko nečemu posebno podučava.

A ono što mi je najvažnije: uče kako ideju pretvoriti u djelo.

Ne ostati samo na „mogli bismo“, nego nešto isplanirati, pripremiti, uraditi i na kraju zajedno proslaviti. Za razliku od nas odraslih, koji se često dogovorimo… da ćemo se dogovoriti.

Gledajući sve te pripreme i slavlja, počela sam se pitati: imamo li mi, Bosanci, nešto slično? Neki zajednički praznik ili običaj koji se danas ne doživljava prvenstveno kao religijski, a koji svi poznaju, kojem se raduju i za koji se zajedno pripremaju?

Možda smo nekada imali takve običaje, pa smo ih vremenom zaboravili. A možda ih još imamo, samo ja za njih ne znam.

U međuvremenu smo se preselili u Njemačku. Promijenili su se običaji oko nas, ali pitanje je ostalo.

Šta imaju Bosanci?

Postoji li neki naš zajednički običaj za koji svi znaju (osim mene), kojem se raduju i za koji se zajedno pripremaju?

Baking tradition / Tradicija pravljenja kolaca

Each year shortly before christmas my friend Zoofa invites the girls for a baking round. This has become a tradition and is already planned months beefore. Since the start I have been doing the typical Swedish cinnamon  buns while the others do different biscuits. This occasion is only for the girls so we leave our husbands with our children (only infants are allowed to attend :D). It is a fantastic way of socializing so unless you are already doing it, I´d really suggest you to make such an evening/ day with friends. It is very funny and on top of that you go home with tons of different cookies 😀

Svake godine, kratko prije bozica, zensko drustvo bude pozvano od Zoofe na pravljenje kolacica. Ovo je vec cak postala i tradicija i planirana je vec mjesecima prije susreta. Ja sam od samog pocetka pravila svedske “bulare” sa cimetom (kanelbullar). Ovaj dan pravljenja kolaca je inace samo za zensko drustvo, tako da djeca (osim ona skrooz mala) ostaju kod kuce. Ovo je divan nacin druzenja tako da vam predlazem (ako to vec ne radite) da se organizujete i napravite tako jedno vecer sa svojim drustvom. Osim toga sto se puno smijemo, odemo kuci sa tonu kolacica 😀