One year / Godina dana

Danas dan je tačno godinu dana kako si ti, draga moja tetka, napustila ovaj svijet.
Nedostaju mi naši razgovori, tvoja podrška u svemu, tvoji savjeti. tvoja pomoć u disiciranju problema u subprobleme gdje ti se na kraju problem čini tako malen.
Nedostaje mi “hranjenje riba” i uživanja na našoj obali.
Oduševila bi se kad bi vidjela kolika je Ada narasla.
Žao mi je što nikad nisi zagrila Adriana, ali mi je barem drago što si ga vidjela preko skypa.
Adrian obožava onog majmuna što si Adi poklonila. Toliko ga voli da ga je skroz razklimao.

Today it is one year since you, my dear auntie, passed away. I miss our talks, your advices, your support in anything I wanted to do. Your help dissecting a problem into pieces making it seem small.
I miss our feeding the fish and just breathing in the air at “obala” (beach)…
You would wonder how big Ada has grown…

I am sad you never could hug Adrian, I am happy you saw him at least over Skype.
He loves the monkey you gifted to Ada. He actually liked the monkey so much he almost tore it apart :/.

Osjećam se krivom što ti onaj zadnji put nisam uzvratila poziv. Htjela sam ali samo malo kasnije. A to malo kasnije ispade prekasno…
Taj osjećaj krivice nikada ne nestane…
Pitam se da li si htjela meni nešto reći? Znam da si osjećala da ti se približava kraj.
Žao mi je što nisi vidjela kuće kako izgledaju sada kad su balkoni postavljeni. Znam da si to godinama htjela da postavimo, ali nismo imali novaca. Ustvari prioritirale su se druge stvari.I feel guilty that I didn’t call back when you called me last time. I wanted to but just a little bit later, and a little bit later it was too late. This guilt never fades…
I wonder if there was something you wanted to tell me. I knew you felt your end was coming.
I am sad you didn’t see how the house looks with the balcony. I know you wanted it for years. There was never money for that…or rather we prioritized other things.
I koliko god čudno ili smiješno zvučalo…kad god vidim onaj peparmintpiling od Ingea, sjetim se tebe.
And as funny it might sound but every time I see Ingea pepparmint scrub it reminds me of you.

Nedostaješ mi !
Miss you !

Positive things in Bosnia – natural creams / Pozitivne stvari u Bosni – prirodne kreme

Already in Munich here is this last post about positive things in Bosnia ( I didn´t have the time to write until now).
In Bosnia everyone knows every possible receipt for all possible healthy teas, homemade facial masks, oils and so one. Therefore one can find relatively cheap natural cosmetics that are of very good quality. From the ones that I have tested I have developed some favorites. Dr. Pascha has a soap made of cinnamon which has an absolutely fantastic scent. When I have it I use it instead of shower gel because the skin doesn´t get dry.
Once a week or more often if I feel for it I use Ingea´s anti cellulites peppermint body peeling. My skin is very dry and after the peeling my body is re-hydrated AND I scent lovely I must say 😀 Another product from Ingea that I like is the face serum made of immortelle.  I like the scent and it feels like a  pure energy boost for the skin
This time I was in Bosnia I found out about Pharmamed. I bought their anti-wrinkle cream (hope dies last :P) and normal hydrant cream that are not creamy when put on the face AND they cost like 1/10 of the common well known creams which I do not find to any better. The only difference is the well-known houses have more luxurious package. Another good cream they provide is the almond cream for babies. I find it great and  my daughter obviously too because she always wants to eat it :/
In general I stick to my principles to buy local made products be it food or anything else for that matter so it would be of great interest to hear if there are any local made things that you prefer or suggest to buy when visiting your country?

Iako sam vec u Minhenu, pisem evo zadnji post pozitivnih stvari u Bosni (za ovaj put).
U Bosni svi znaju sve moguce recepte za domace cajeve, maske za lice, ulja itd. Zato se moze kupiti relativno jeftina kozmetika dobrog kvaliteta. Od onih koje sam ja isprobala nasla sam par favorita koje su cak (meni) bolje od poznatih kozmetickih kuca. Dr. Pasha ima fantasticno mirisljavi sapun od cimeta koji koristim umjesto dusgela i koji ne susi kozu.
Jednom sedmicno ili vise (ako mi je ceif) koristim anticelulitni peparmint peeling za tijelo od Ingea. Koza mi je jako suha pa se nakon peelinga moje tijelo osjeca rehidrirano i moram reci da divno mirisem 😀 Zato je ustvari i koristim 😀
Ovaj put kad sam bila u Bosni sam saznala za firmu Pharmamed i kupila sam njihovu protiv bora kremu (nada zadnja umire…) i normalnu rehidrantnu kremu. Ni jedna od njih nije bila masna kad sam ih stavila na kozu plus sto kostaju tipa 1/10 od krema iz poznatih kozmetickih kuca (koje iskreno i ne smatram nesto bolje, nije da ce mi bore nestati 😛 ) . Jedino sto ove poznate kuce imaju luksuznija pakovanja.
Inace se drzim principa da kupujem domace gdje god da dodjem bila to hrana ili neki drugi produkti, tako da bi bilo zanimljivo cuti od vas ako vi imate neke favorit produkte koje preporucujete da se kupe ako / kad se dodje u posjetu u vasu zemlju?

 

Dosao paketic …

Since Ada is sick and I am fully occupied with her I completely forgot that I had ordered some things from the Bosnian company Ingea. Yesterday, they arrived cheering me up on that misery day. I actually never heard of them before they showed up on a gameshow at Voxxyz blogportal where Ingeas products where the win. As I am in Bosnia now, I thought I´ll test them because I have heard a lot about them, said and done I ordered a couple of items. The prices are ok, and they are completely natural without any preservatives. I even had to push myself to stop ordering things, because even if the prices are ok I still don´t want to throw away my money if the product isn´t good. I ordered anti-cellulites peeling cream (hope dies as last)  with pepparmint flavour, peeling cream with orange flavour, an oil serum of immortelles and a facial tonic with rose flavour. Except the peeling cream I tried them all and they where great!! Unfortunately, for my friends (I know a couple that would love them) I won´t be able to put another order because I´ll not get the things in time, so they will have to buy themselves these things 😛  inegaKako je Ada bolesna skroz sam zaboravila da sam narucila par stvari od Ingea. Jucer mi dodjose onako bas fino zapakovani i obradovase me u mojoj mizeriji. Moram priznati da nisam nikad ni cula za Ingeine proizvode dok nisam vidjela nagradnu igru na Voxxu. Bila sam i malo lijena priurediti blog da se takmicim. A kad sam vidjela koliko lajkova pobjednici izvukose tjesim se ne bih ionako pobijedila. Lijenost je najteza bolest….
Sad kad sam dosla u Krupu nesto mi pade na pamet ta nagradna igra pa rekoh da ja to ipak onako patriotski isprobam koliko su navikali da je dobro. Pogledam cijenu, i mislim da za prirodnu kremu sasvim su ok cijene. I krene me narudzba , dobro sam stala. Ja bih najradije sve probala ali opet sam malo kontala sta cu sa kremama ako narucim i nevaljaju. Koliko god je cijena ok, ne volim bacati pare. I padne izbor na… anticelulitnu peeling kremu 😛 (to je u stvarnost nada zadnja umire),  peeling za tijelo od narandze, tonik za lice od ruze  i ulje serum od smilje. Probala sam sve osim peeling za tijelo od narandze i mogu reci da sam odusevljena. Steta sto sutra idem, ima par prijateljica koje bi se radovale ovim poklonima… a sad ce ih morati same naruciti 😛

ingea

webpage / webstranica : http://www.ingeaprirodnakozmetika.com