Horrifying / Zastrasujuci

A reminder for everyone having small children. During summer time, in a very short time the car turns into a sauna with temperatures between 30 and up to 85 degrees Celsius. Small children´s brain swell until no blood can enter it. They can get severe brain damage, kidney failure and die in worst case. Please think about it before leaving the child in the car…

Time/ Sati• outdoor temp./Vanjska temp. • Shadow (sijena)/Sun (sunce) • inside temp./unutrasnja temp.

  • 08:30 • 14°C • Shadow/sijena • 19° C
  • 09:30 • 18° C • Shadow/sijena • 38° C
  • 10:30 • 20° C •Mix/mijesano• 47° C
  • 11:30 • 20° C • Sun/Sunce • 58° C
  • 12:30 • 23° C • Sun/Sunce • 62° C
  • 13:30 • 22° C • Sun/Sunce • 85° C

Source: Svenska Kennelklubben

Napomena svima koji imaju djecu. U vrlo kratkom vremenu auto se ljeti pretvori u saunu sa temperaturama izmedju 30 i cak do 85 stepeni (Celsius). Mozak male djece natece i blokira se dotok krvi. Djeci slijede teske mozdane traume, otkazivanje bubrega i u najgorem slucaju smrt. Razmislite o tome prije nego sto pomislite o tome da ostavite djecu u autu… Gore je tabela izmjerenih temperatura u autu.

Monday quote / Citat ponedjeljka

I like this quote. Everyone has problems, but I guess everyone has also a dream.  It is so simple to focus on the wrong thing that it is good to remind oneself of what is really important and avoid negative thoughts…
led_by_your_dreams
( prevod: Nemoj da te guraju tvoji problemi. Pusti da te vode tvoji snovi.)
Svidja mi se ovaj citat. Svi imaju probleme, pretpostavljam da svi isto imaju snove. Tako je lako fokusirati se na pogresne stvari da je dobro sam(u) sebe napomenuti sta nam je stvarno bitno i razbiti negativno razmisljanje…

Morgenland

Yesterday there was a very interesting documentary about the birth of Islam and how it affected the world the coming centuries. It was interesting to see how important science was to the society and how a group of persistent people can destroy a way of thinking throwing nations in development stagnation. What I missed in the movies was that they didn´t explain why negative things happened or how connected politics from western world was involved. In any case it was still an nice documentary (in German though) that I recommend to see.

Sinoc sam gledala jako interesantne dokumentarce o nastanku islama i kako je islam promijenio drustvo slijedecih vijekovima. Zanimljivo je kako je tad bila bitna nauka u drustvu i kako su grupa uporni ljudi uspijeli da uniste to, samim tim bacajuci drustvo u stagnaciju razvoja. To sto mi je nedostajalo u filmu je da nisu objasnjavali zasto su se desile neke negativne stvari i na koji nacin su povezani politicki dogadjaji iz zapadnog svijeta. Ipak smatram da je ovaj dokumentarac dobar za pogledati … iako je na njemackom.

 

Ettlingen

Ettlingen is a small picturesque town next to Karlsruhe that we visited this beautiful day. Our little princess didn´t mind the town and the buildings too much but it was the fountain that was the fun part of the trip 😀

IMG_3591

Ettlingen je jedan mali lijepi gradic nedaleko od Karlsruhe, kojeg smo iskoristili da vidimo kad je bio vrijeme bilo pogodno. Naravno nasu malu princezu to nije bas previse zanimalo. Njoj je najinteresantnija bila fontana, sta su ti djeca 😀

Baby mattress / Djeciji madraci

Looking for THE best mattress for Ada I got reminded of that one shouldn´t look for the same sort of mattress for children as for grown ups. I wanted a nice soft mattress for her soft little body not thinking of that it maybe does not fit to her body.
So I found some things one should think of when buying a mattress for a baby that I think cannot be repeated enough.
It should be relatively hard because the children still have straight spine. A soft mattress can destroy their backs.
A baby can also sink in with its face in a soft mattress which is dangerous.
Another thing that is especially important for babies is that the circulations of air is good. If not, the level of CO2 increases near babies head and it is lately believed that it might cause sudden infant death syndrome.
Third thing that seem to be important is to keep an eye on the chemicals that are in the material.
In the end we decided for an ecological mattress for Ada feeling that we do want her to be as less exposed to chemicals as possible.Baby-In-A-Hammock-Trazeci najbolji madrac za Adu to me podjestilo da ne treba gledati madrace za djecu kao sto ih gledamo za sebe. Ja sam htjela jedan fin mekan madrac za njezino mekano tijelo, medjutim to je skroz pogresno razmisljanje koje moze unistiti njezinu kicmu.
Tako sam pronasla par stvari koje je vrijedno ponavljati da se ne zaborave.
Madrac treba biti dosta tvrd jer djeca imaju jos uvijek ravnu (a ne S-formiranu) kicmu. Isto tako ako je madrac premekan dijete moze da glavom utone u madrac sto moze biti opasno za dijete.
Druga vazna stvar je da je dobra cirkulacija vazduha u madracu ili na povrsini. Ako nije, onda moze CO2 nivo blizu bebine glave da se povisi sto se u zadnje vrijeme cak misli dovodi do sindroma iznenadne smrti odojcad.
Treca stvar koja je dosta bitna je pratiti nivo kemikalija koje su u materijalu od madraca.
Na kraju smo izabrali ekoloski madrac jer smo osjecali da hocemo da se Ada eksponira sto manje kemikalijama sto moguce.

Kindorado

Kindorado is one of the biggest playgrounds for children in south Germany, so I decided to take Ada there to check it out and play a little bit. It was nice but I had imagined it bigger. Ada loved it, but we were a little late so she couldn´t enjoy it as long as she wanted.

20160523_185954Kindorado je jedno on najvecih igralista za djecu u juznoj Njemackoj, tako da sam odvela Adu tamo da se malo igra. Bilo je lijepo ali sam se ja zamislila da c biti dosta vece. Adi se pravo svidjelo, ali kako smo kasno dosli nije mogla bas dugo da uziva u igri.

Draw your future / Crtajte svoju buducnost

These three steps looks so simple, but involve so much thinking and imagination that one can write a book about it 😀

U ovom govoru Patti Dobrowolski prica o metodi kako promijeniti zivot i sta za to treba. U biti jako jednostavno zvuci.
Treba komad papira, olovka i zelja za tvojom novom stvarnost. Tako reci tvoju stvarnost kako bi volio / voljela da za neko odredjeno vrijeme, npr. za godinu dana, izgleda.
Kad svoje zelje skontas, nacrtas ih na papir sa nekim simbolom koji te motivise i kojeg kasnije mozes koristiti kao napomenu. Ovu sliku moras obojati da bi dobila emocije, jer mozak upija tu informaciju bolje a i luce hormone koje nas cine sretnim i kreativnim kad crtamo i fantaziramo.
Iako od starog zivota do novog- sto zamislis, po Patti, ima samo tri koraka –  9 od 10 ljudi ne mijenja svoje zivote.
Razloge znamo i sami bez Patti. Te je strah, te lijenost, te nedovoljna motivacija itd. Uglavnom ima mnogo izgovora.
Patti Dobrowolski zato predlaze da ta tri koraka koja lijepo zvuce i motivisu (mada u biti sam naravno moras detalje izvuci) mogu mijenjati zivot. Ta tri koraka su

  1. VIDI sebe stvarno u toj novoj realnost koju hoces da imas
  2. VJERUJ u svojoj novoj svojoj stvarnost koju hoces da imas
  3. DJELUJ tako da tu stvarnost dostignes

Kad imas cilj mozes malim koracima da mijenjas svoju stvarnost i postajes ona jedna osoba od 10 koja mijenja svoj zivot.
Tako Patti Dobrowolski objasnjava kako svako od nas moze svoju sadasnju stvarnost sa ta tri mala ali velika koraka, da promijeni u onu stvarnost koju mi to zelimo.
Slazete li se s tim?the-three-steps-to-fix-the-challenges-you-are-facing
(
 a ni ova tri pitanja nisu losa ako se vec odluci osoba za nesto: Sta mogu uraditi? Koga mogu pitati? Sta mogu citati? )

Karlsruhe Zoo / Zoloski vrt u Karlsruhe

Yesterday I took a break of a couple of hours, ( from looking for our passports- can´t find them anywhere :/),  and went to the Karlsruhe zoo with my family and a couple of friends and their children. I loved the zoo.  It is cute and lies in the middle of the city somehow. There is also plenty of place just to sit on the grass if feeling for it (great when it is above 25 degrees). There are also a very nice playgrounds for the children. But most important was that they had the ice bear.. that is not sleeping.

20160522_130545_resizedJucer sam par sati odmora uzela, (od trazenja pasosa, nigdje ih nema), i otisla sam u sa familijom i prijateljima i njihovom djecom u Karlsruhe zoloski vrt. Zoloski vrt mi se pravo svidio. Bas je fino napravljen i nekako je u sred centra (kako sam ja skontala). Ima isto mnogo mjesta za izlezavanje ako to zelis – sto je super kad je iznad 25 stepeni. Ima i dobri igralista za djecu. Ali najvaznije je bilo da smo vidjeli polarnog medvjeda koji ne spava nego se kupao i igrao 🙂

Top month of dividends / Top mjesec dividendi

This time I made a mistake with my stocks.I had them on a common stock account instead of the ISK (investment saving account). So I nicely payed  30% taxes on the dividends I got, instead of paying no taxes.
I guess the only way to learn is the hard way.
For the next round of dividends I had some of my stocks transferred  to the ISK account and hope next time will be better. My goal of having higher yield than the year before has come true (honestly, I hadn´t really much). Next goal is to get the double for this year. Let´s see if that works. This money I invested ( I hope it is an investment) by buying a couple of Mycronic stocks for me and 2 stocks of H&M for Ada.
My dream and one of my long term goals is to have such dividends yearly that it could at least partly pay off some of my bigger bills.
Imagine having so much dividends that you can actually pay the rent of it…luxury 😀dionice
Ovaj put sam napravila gresku sa svojim dionicama. Drzala sam ih na pogresnom racunu tako da umjesto da izbjegnem porez skroz, morala sam platiti 30% poreza na dividende. Sta ces, nema drugacije nego po dzepu.
Za slijedecu rundu dividendi sam zato prebacila neke dionice na ISK (Investment stednji) racun i tako se nadam da cu slijedeci put biti bolje. Ove godine sam uspijela ciljem da poboljsam dividendu od prosle godine (doduse nije bas neka dividenda bila :)), a cilj za iducu godinu je da uduplam dividendu koju sam imala od 2015.
Od prosle dividende sam kupila nekoliko Mycronic dionica i dvije dionice od H&M za Adu.
San a i jedan od mojih dugorocni ciljeva je da imam takvu dividendu godisnju da mogu dio svojih vecih racuna otplacivati sa tim novcem.
Zamislite koji je to luksuz kad bi dio kirije mogao biti placen od dividende 🙂

Worlds most expensive table / Najskuplji sto na svijetu

It would maybe fit better in a huge yacht than in a living room but you have to admit it is very cool. This Fletcher Capstan Table consists of 5000 pieces and is put together by hand. Even though the company does not show any prices the rumor goes that the tables cost around 50 000 dollar.

Mozda bi bolje pasao u nekoj velikoj jahti nego u jednoj dnevnoj sobi, ali je i dalje jako cool sto. Fletcher Capstan sto je napravljen rucno od 5000 dijelova. Iako firma nepise posto su stolovi prica se da kostaju oko 50 000 dolara.

How the Fletcher Capstan table is made / Kako se pravi jedan Fletcher Capstan sto

bord-dyraste
pic fr. here